おでこは英語で何と言う？まゆげやまぶた、あごなど顔のパーツの英語表現
はてブ
送る身近な物であればあるほど、とっさに英語表現は思いつかないものです。顔のパーツも同様で、英語でおでこは何て言うの？と訊かれてもすぐに答えられない人が多いのではないでしょうか。
今回の記事では、おでこのほか、まゆげやまぶた、あごなど顔のパーツの英語表現について解説します。日本語と英語を関連付けてまとめて覚えてしまいましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
おでこ(額)は英語でforehead
髪はhair、頭はhead、顔はface、ではおでこは何でしょう？
答えはforeheadです。知らなかったという人は意外に多いかもしれませんね。
ちなみにおでこはひたいともいい、漢字で額と書きます。音読みの額には額縁の意味もあり、英語ではframeといいます。カタカナ表記のフレームは日本語でもおなじみですね。
それでは、おでこを意味するforeheadについて詳しく見ていきましょう。
foreheadのカタカナでの読み方と発音
foreheadの発音記号は【fάrɪd】で、カタカナ表記にするとフォリッドゥに近いです。
発音記号を見てもわかる通り、h音は発音しない黙字なのですが、最近では【fˈɔːhèd】フォアヘッドゥとh音を発音する人が増えています。
forehead
発音の変化は今後どのようになっていくかはわかりませんが、現状ではどちらの発音も聞く機会があるため、両方とも覚えておきましょう。
foreheadのforeの意味
foreheadという単語はforeとheadから成り立っています。
headは頭ですね。foreはといえば、前の方の、前もってといった意味の接頭辞です。頭の前の方でおでこというわけです。
fore-がつく単語の1つにforecastがあり、予報するや予想するという意味です。weather forecastといえば天気予報ですね。
おでこにまつわる例文
それではforeheadの使い方をより詳しく見ていきましょう。
ここではおでこにまつわる例文をご紹介します。
広いおでこ
パパのおでこは広い。
My dad has a wide forehead.
おでこが広いという場合はwideを使います。主語はmy dadで、直訳するとパパは広いおでこを持っているとなります。ちなみにfiveheadというユニークな言い方もあります。
おでこのforeheadはfour(4)headと同じ発音なので、4より多いfive(5)を使って、おでこが広いことを表現しているわけですね。
また、日本では面積が狭いときに猫の額といいますが、日本語ならではの慣用句なので直訳しても英語では通じません。ちっぽけなといった意味を持つtinyを使ってtiny areaというように翻訳します。
おでこにしわを寄せる
彼はそれを聞いたとき、おでこにしわを寄せた。
When He heard it, he had wrinkles on his forehead.
おでこにしわを寄せるをhave wrinkles on someone’s foreheadというフレーズで表現しています。wrinkleはしわで、カタカナ表記のリンクルはリンクルケアなど日本語でも使われることがありますね。
on his foreheadで、おでこの上にしわを持ったといっているわけです。
おでこに傷が残る
交通事故でおでこに傷が残った。
The traffic accident left a scar on my forehead.
おでこに傷が残ると英語で言いたい場合、主語で悩む人が多いかもしれません。
例文ではThe traffic accidentが主語で、交通事故がおでこに傷を残したという表現になっています。
leftはleaveの過去形です。leave(動詞原形)-left(過去形)-left(過去分詞)と変化する不規則動詞で、残すという意味があります。
交通事故といった具体的な原因に触れずに傷が残ったと言いたい場合はitが主語になります。It left a scar on my forehead.ですね。scarといえばライオンキングのヴィラン(悪役)、スカーを思い出す方もいるのではないでしょうか。彼は目に傷を負ったライオンでした。
また、アメリカのギャングとして名高いアル・カポネも頬に傷があったことからscarface(傷のある顔)と呼ばれていました。
おでこにキスをする
彼女は恥ずかしそうにぼくのおでこにキスをした。
She kissed me on the forehead shyly.
おでこにキスをするは、kiss someone on the foreheadです。
shylyは恥ずかしそうにです。シャイは日本語でも使いますね。
おでこで測る体温計
おでこで測る体温計がコロナ禍で人気を集めている。
Forehead thermometers became popular under COVID-19 crisis.
最近はおでこの前にかざしてピッと計る非接触型体温計をよく見かけるようになりましたが、英語ではForehead thermometerといいます。thermometerは体温計・温度計のことです。おでこの体温計というわけですね。
コロナ禍はcoronavirus crisisともいいます。日本語表記するならコロナウイルス・クライシスとなります。ですが英語virusの発音はヴァイラスに近いです。日本語で定着しているウイルスという名称は実は英語ではなく、ラテン語から来ています。
あわせて読みたい。
覚えておきたい顔のパーツの英語表現
おでこ以外にも顔にはさまざまなパーツがあります。
最後に覚えておきたい顔のパーツの英語表現をまとめました。この機会にぜひ覚えてくださいね。
眉毛(まゆげ)
eyebrow
カタカナ表記するとアイブロウです。メイクをする人ならおなじみの言葉かもしれませんね。なお、browだけでも眉毛の意味がありますが、額という意味にもなるんです。
額に汗してはby the sweat of one’s browと表現します。
睫毛(まつげ)
eyelash
こちらもメイク用語としてよく見聞きする言葉ではないでしょうか。アイラッシュですね。
目蓋・瞼(まぶた)
eyelid
カタカナ表記だとアイリッドです。lidは蓋です。目の蓋という発想は英語も日本語も同じですね。lidだけでもまぶたという意味があります。
鼻(はな)
nose
鼻はご存知の方が多いでしょう。ノーズです。
耳(みみ)
ear
こちらもおなじみの英単語ですね。イヤホンやイヤリングなど、日本語でも耳を表す言葉として定着しています。
口(くち)
mouth
カタカナではマウスと書きますが、スの音はth音です。音声をよく聞いて正しい発音を覚えてくださいね。
頬(ほお)
cheek
カタカナ表記だとチークです。こちらもメイク道具としておなじみの単語ですね。
えくぼ
dimple
dimpleはえくぼの他にも小さな窪みという意味でも使われます。カタカナ表記のディンプルはゴルフボールの表面の窪みを表す際に使われることをご存じの方も多いのではないでしょうか。
顎(あご)
顎は英語でchinといいます。
chin
厳密にいえばchinは下顎の先端のことです。
限定せずに顎を意味するのはjawです。
jaw
下顎はlower jawです。
lower jaw
上顎はupper jawですね。
upper jaw
ちなみに、映画ジョーズのJawsはこのjawの複数形で動物の口を表します。サメ映画として有名になったため、サメという意味だと勘違いしている人もいますが、サメはsharkです。
ほか顎に関する関連用語もあわせてご紹介しましょう。
二重顎
double chin
シャクレ顎
turned-up chin
turn upは上を向くという意味です。
ケツ顎
cleft chin
cleftは割れたという意味を持ちます。
あわせて読みたい。
まとめ
顔や体のパーツといった基本的な単語は日本語の名詞が定着しているだけに、かえって英訳が難しく感じることも少なくありません。
そんなとき役に立つのが子供向けの英語教材です。絵を使ったり歌を歌ったりと覚えやすい工夫が凝らされているので、童心に帰って単語学習に活用してみてもいいかもしれませんね。
絵を使った英語教材は子供だけでなく、大人でも楽しめるものが少なくありません。
スマホ向け英語学習アプリ、スヌーピーえいごではおなじみスヌーピーとチャーリー・ブラウンたちのコミックを1日1話楽しめます。ゲームや連続ログインボーナスなどもあり、飽きずに続けられるのもおすすめポイントです。無料お試し版ではコミック7日分を学習できるので一度試してみてはいかがでしょうか。
もちろん英語辞典を引いて単語を覚えるのもよいでしょう。スマホでアクセスできる英語辞書アプリやオンライン辞書であれば、重たい辞書を持ち歩く必要もなく、いつでもどこでも検索表示できて便利です。英辞郎on the WEB ProやEDR日英対訳辞書など種類も豊富で、例文を参考に多種多様な用法を学ぶことができます。なかにはマイ単語帳や単語リストなどの機能が備わったものもあり、語彙力アップが期待できます。無料版が用意されているものは実際に新規登録して使い勝手を確かめてみましょう。
単語を覚えたら、ネイティブ相手に実際に使ってみるのがおすすめです。英会話スクールに通えばネイティブ講師と英会話を楽しむことができます。英語学習アプリや辞書アプリでわからないことがあれば1ページにまとめておいて、レッスンの際に先生に質問することもできますよね。
教室に通うのが難しい場合はオンライン英会話を活用すれば、自宅にいながらネイティブ講師のレッスンを受けることができます。
選択肢はいろいろありますから、自分に合った方法を見つけましょう。