dudeの意味は？アメリカの若者がなにかと使うスラング表現の使い方・例文
はてブ
送るあなたはdudeという単語を聞いたことはありますか？
日本人にはあまり馴染みのない単語ですが、アメリカの若者の間でよく使われるスラングです。今回の記事では、dudeの意味と使い方・例文、アメリカで流行りのその他スラング表現を紹介します。
流行りの言葉をマスターして、英語力をブラッシュアップしましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
アメリカ人の若者がよく使う！スラングdudeの意味
dudeは元はカリフォルニアのサーファーやスケートボーダーの間で使われていた言葉でした。それが次第に広まり、今や大勢の若者が使うスラング英語となっています。
まずは、dudeの意味と使い方を見てみましょう。
①男性に向けてヤツ・野郎
dudeは男性に向けた言葉で、友達同士の会話によく登場します。日本語でいえばヤツ・野郎に該当する言葉です。
エアロスミスの楽曲の中にDude (Looks Like a Lady)という曲タイトルがあります。括弧付きの部分も踏まえると、レディのように見えるアイツという意味ですね。dudeという言葉自体にも、めかし込んだ洒落者、気取り屋といったニュアンスがあります。
女性に対しては使える？
dudeは女性に対して使わないかといえば、必ずしもそうではありません。ただ基本的に男性を意味する言葉ですから、女性に向けて使うことは極めてまれです。
日本語でも女性に対して野郎とはあまり言わないですよね。それと同じです。
また、生まれ育った環境や地域によってそうした言葉遣いに慣れ親しんでいる女性が口にすることはありますが、英語学習者の女性があえてdudeを使う必要はないでしょう。
②あいさつ・呼びかけで特に意味なく入れる
元は男性を意味する名詞のdudeですが、単なるあいさつや呼びかけとして使われることもあります。
たとえば親しい友人などに会ったら、Hey, dude!やSup,dude!と声をかけます。これは日本語のやあ！よお！みたいなものです。ちなみにSupはwhat’s up(調子はどう？)を略したもので、こちらもよく使われるスラングです。
いずれも気心の知れた親しい間柄で交わされる挨拶で、フォーマルシーンで使われることはまずありません。TPOに合わせて使い分けるようにしましょう。
③スゲェのオォ！驚きのウワッ！
親しい友人との会話の中でスゲェ！オォ！ウワッ！と驚く場合にも、dudeが使われることがあります。英語では驚く際にman!ともいいますが、それに似た表現ですね。
リアルな会話だけでなく、オンラインゲーム(ネトゲ)でもdudeはたびたび登場します。
たとえば、ゲーム中のプレーヤーが怒って落ちるキレ落ちのことを、激怒のrageと辞めるのquitを組み合わせてragequitといいますが、その際に相手に突っ込む感じでDude!が使われます。日本語だとちょっとお前を略したちょっ！おまっ！や、おいおい！が近いでしょうか。もっともdudeの方は突っ込む特定の相手がいない場合にも使えるようです。
ちなみにアメリカで人気のブラックコメディアニメ「South Park」(サウスパーク)にたびたび登場するデューはこのdudeです。作中には驚きのdudeだけでなく、仲間に呼びかけるHey, dudeが出てくることもあるので、アニメを見る機会があれば是非チェックしてみてくださいね。
あわせて読みたい。
dudeの使い方・例文
dudeは微妙なニュアンスを含む英語スラングです。それだけに場の空気にぴたりとはまれば、こちらの気持ちもより伝えやすくなります。
ここではdudeのより具体的な使い方を例文とともに見ていきましょう。
My dude
私の彼氏マジで金持ちなの！
My dude is really rich!
My dudeはごく親しい男性を意味する言葉です。直訳すると私の男となりますが、男性が言う場合は俺のダチですし、女性が言えば私の彼氏ということになります。
Hey dude
よう！踊ろうぜ！
Hey dude! Let’s dance!
男友達に呼びかける際、名前の代わりにdudeが使われることがあります。例えばHey,John!と言う代わりにHey,dude!と言うわけですね。
先述した通り、基本的に男性相手に使われる言葉で、女性向けに使われることは滅多にありません。人によっては不快に思われることもあるので、相手の女性が使っていない限りはこちらも使用を控えた方が無難でしょう。
Thanks dude
トイレットペーパーを買い足しとくわ。
I will buy more toilet paper.
ありがとね！
Thanks, dude!
dudeは感謝の言葉にも使われることがあります。この場合のdudeは単なる呼びかけです。
～を買い足すはbuy more～、トイレットペーパーはそのままtoilet paperですね。
Gnarly dude
このサングラスイケてんな！どこで買ったんだよ？
These shades are gnarly dude! Where did you get it?
こちらの例文ではスラングが多用されています。
サングラスは英語でもsunglassesですが、スラングではshadesといいます。カタカナ表記のシェードは日本語でも日除けの意味で使いますよね。どちらも複数形なので注意しましょう。
gnarlyもスラング表現です。もともとは樹木などが節くれ立った・ごつごつしたという意味ですが、スラングではすごいという意味で使います。日本語のヤバいがニュアンス的に近いかもしれませんね。最初のgは読まないのでナァアリィといった発音になります。
同様の意味でsickも使えます。sickは病気のという意味でおなじみですが、スラングではカッコイイ、ヤバイという意味で使われます。日本語でニュアンスを具体的に言うなら凄過ぎて死にそう、病みそうといった感じでしょうか。
覚えておきたい！スラング表現
海外ドラマや洋画のセリフに数多く登場するスラングですが、ネイティブとの会話でも思った以上に登場します。
最後にdude以外の覚えておきたいスラング表現をご紹介しましょう。ぜひ使ってみてくださいね。
big yikes
big yikesは驚いた時のスラングです。 yikesはうわあっ！ぎゃあっ！という意味の間投詞で、bigがつくことで驚きがさらに強調されています。日本語だと超びっくりといった感じでしょうか。
a real one
a real oneは本物という意味ですが、スラングではイケてる奴を表す際に使われます。本当にいい奴という褒め言葉ですね。
whip
whipは鞭のことですが、スラングでは車の意味で使われます。
なぜ鞭が車かといえば、馬車の時代に鞭を使って馬を制御していたところからハンドルを表すようになり、そこから車の意味になったのです。
ヒップホップカルチャーでよく使われている言葉で、もともとは高級車限定だったのが、今では広く車を指す言葉となっています。
あわせて読みたい。
まとめ
英語圏といっても、アメリカ人もいればイギリス人もいます。地域が違えば英語方言もあり、世代が違えばスラングもあるわけで、同じ単語でも違う意味で使われていることは珍しくありません。
そのため、辞書を丸暗記しただけではネイティブとの会話が理解できないということも起きてきます。
もちろん英和辞典にはスラング表現が掲載されていることもあります。今回取り上げたdudeのようなアメリカ英語の場合、米俗として俗語の意味が取り上げられていることもあります。
とはいえ、英語にはシンガポール英語やニュージーランド英語もあり、辞書に全てが網羅されているわけではありません。漠然と英語を学ぼうと思うと、どこから手をつけていいのかわからなくなりますが、自分の英語はどこで使うものなのかを意識すれば、優先順位は自ずと明確になるはずです。アメリカ英語圏で使う予定なら、米俗語を学ぶのは意味がありますよね。
プログレッシブ英和中辞典など学生時代に買った辞典を今も使っているという人もいるかもしれませんが、スラング表現を学ぶには内容が更新されない紙の辞書よりも辞書アプリがおすすめです。更新が容易なだけでなく収録数も多いため、幅広く最新情報を検索することができます。スマートフォンやタブレットがあればいつでもどこでも手軽に利用できるサービスなのもメリットのひとつといえるでしょう。
自分に必要な表現やスラングはマイ単語帳や単語リストなどにまとめておけば、効率よく復習できます。
英辞郎on the WEB Proなど無料版が用意されているものもあるため、まずは新規登録して使い勝手を試してみるといいでしょう。
ウィキペディアの英語版を和訳しながら読んだり、YouTubeなどの動画からネイティブが使っている表現を学んだりするのもおすすめです。
たくさんの英語表現を覚えなければと考えると負担に感じるかもしれませんが、日本人だって国語辞典を全て覚えているわけではありません。それでも日常会話に困ることはありませんし、知らない単語が出てきたら、相手に聞いたり辞書で引いたりしますよね。
英語もそれと同じです。全部覚えなければと気負わず、覚えた単語で会話しながら、少しずつ語彙を増やしていけばいいのです。
単語を知らないから英語ができないのではなく、英会話をしないから単語が身に付かないのです。まずはネイティブとの英会話を楽しむことを心がけてくださいね！