1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「ホッと一息」を英語で何て言う? “breathe a sigh of relief”

「ホッと一息」を英語で何て言う? “breathe a sigh of relief”

 2016/12/07 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

忙しい日常生活の中で、何気に使っている日本語がたくさんあります。

「ホッと一息…」と言いながらコーヒーを飲んだりしている方も多いでしょう。

この「ホッと一息…」、いったいこれを英語でなんと言えばよいのでしょうか?

たしかに、日本語の文だけでは、英語があまり想像しにくいフレーズでしょう。

Sponsored Link

「息を吐く」

さっそく答えを言いますと、

Breathe a sigh of relief.です

こんなふうに表現すると「ホッと一息」という意味合いになります。

Breathe、息を吐くという意味ですね。

sigh、見慣れない単語ですが、この単語だけでも、ため息、「はー…」と息を漏らすという意味があります。

知っていると便利な英語のフレーズについてはこちらの記事も参考になります。
⇒ナチュラルに「貴重品を預かって頂けますか?」を英語で言ってみよう!

ホッと一息

Breathe a sigh of relief.

最後のreliefというのは、開放されるというニュアンスがありますので、つまりこの一文で、ホッとする(開放される)、ため息、を吐くという意味になります。

これで、「ホッと一息つく」というニュアンスが得られます。

 

まとめ

やっと仕事がひと段落したとき、「ホッと一息」つくものですが、今回はそれを英語に訳してお伝えしました。

sighreliefは意外に実用的な英単語なので、別個に意味合いも覚えておくと便利かもしれません。

今回の表現、ぜひ身に付けましょう。

 

動画でおさらい

「ホッと一息」を英語で言ってみよう! “breathe a sigh of relief”を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 「Declare」ってなんでしょう?税関で必ず使う英語

  • 英語初心者向け!本当に便利なトラベル英会話

  • 就活に必要なTOEICスコアは?外資系は最低860点

  • 言い方を覚えれば簡単!「まさかこんな事になるとは思わなかった」を英語で言うと?

関連記事

  • これでしっかり伝わる!英語で「性格」を表す方法

  • 初心者さんもこの方法なら簡単に英会話が出来る!

  • アメリカ英語とイギリス英語で「ゴミ」を使い分けよう!

  • 「いつもありがとう!」日頃の感謝の気持ちを英語で伝えよう!厳選フレーズ34選

  • 「Anything goes.」の意味と発音。「なんでもあり!」と言いたい時に

  • 英語で「ご用件をお伺いしてよろしいですか?」簡単ビジネス英会話