「停電」の英語表現10選|「停電復旧」など停電時に役立つフレーズ集

LINEで送る
Pocket

誰もが一度は経験したことがあるはずの停電
英語では一体どう表現するのでしょう?

海外旅行先で停電になったり、外国人に停電を伝えなくてはいけない状況になった時のために、停電の英語表現を学習しましょう!

この記事では停電の英語表現だけでなく、停電を伝える際に使える英会話例文計画停電などといった停電に関連する表現まで紹介していきます。

備えあれば患いなしです。
最後までしっかり読んで停電に備えましょう。

停電の英語

実は停電を意味する英語表現はたくさんあります。
以下、全て停電しているを表現するフレーズです。

停電している。
1. The power went out.

2. The power is out.

3. There is a power outage.

4. We have a blackout.

5. We have a power cut.

6. We have a power failure.

7. We lost power.

8. We don’t have power.

9. The power is down.

10. The power is cut off.

1.The power went out.と7.We lost power.過去形になっていることに注意してください。
現在形go outlose power停電するという意味ですが、既に電気が止まって停電している場合はwent outlost powerを使います。

停電と聞くと電気のことなので、電気を意味するelectricityが頭に浮かびますが、停電に関してはpowerを使うのが一般的です。

カタカナ英語として知っている人も多いブラックアウト(blackout)は、blackoutにスペースを入れない1単語です。black outとすると動詞になり、意識を失う黒で塗りつぶすといった意味になってしまうので気をつけましょう。

なお、blackoutはどちらかというと口語的表現です。電力会社などが使うフォーマルな表現としては、power outageが使われています。アメリカでは、電力会社がpower outage mapというものを提供していて、常にオンラインで停電エリア情報が検索できるようになっています。

たくさんの表現があり困ってしまいますが、どれも一般的に使われている表現です。
頑張って全部覚えましょう!

地震が原因の停電もありますよね。地震に関してはこちらのページが参考になります。

停電の関連表現

計画停電など停電に関する用語を紹介します。

計画停電(輪番停電)
scheduled blackouts

planned blackouts

planned power outage

rolling blackouts

blackoutが複数形blackoutsになっていることに注意して発音も確認しましょう。

大規模停電
major power outage

massive blackout

電力供給
power supply

電気設備
electrical facilities

発電機
electric generator

ブレーカー
breaker

送電線
power line

消費電力
power consumption

懐中電灯
flashlight

復旧作業
repair work

停電の時に役立つ英会話例文集

停電時や停電解消時に役立つ英会話フレーズを紹介していきます。
いざという時のために、さまざまなフレーズを合わせて覚えましょう。

停電が解消されたことを伝える

停電は解消されました。停電が復旧しました。停電が直りました。

The power is back on.

The power is back up.

Power is back.

Power is restored.

Power has returned.

The blackout is over.

The electricity is working again.

なお、電力会社の復旧アナウンスにはこのような表現が使われます。
Service has been restored to the affected areas.

停電の状況を伝える

今朝からずっと停電しています。
The power has been cut off since this morning.

この前の停電は復旧するまでに1日かかりました。
The last time that the power went out, it took a day to come back on.

台風で停電になっているところもあります。
Some areas have lost power due to the typhoon.

そっちも停電ですか?
Do you have a blackout over there?

どのくらいの範囲で停電ですか?
What area did the blackout affect?

町全体が停電になりました。
The whole town had a blackout.

この地域では輪番停電が予定されています。
This area was subjected to planned rolling blackouts.

停電とあわせて覚えて欲しい!災害時の対処法はこちら。

まとめ

台風に地震に津波など、日本は災害が多い国です。
今回の停電の英語習得を機に、備蓄品の消費期限表示をチェックしたり、地域の防災情報センターへの登録を確認したりと災害に備えてはいかがでしょうか。

さて、停電の英語表現はいかがでしたか?
日本語では停電というひとつの表現ですが、英語ではたくさんの表現パターンがありました。
どれも辞書に載っていてネイティブが使うフレーズです。

シチュエーションによる使い分けをする必要はありませんが、万一に備えて全ての表現を使いこなせるようにしておきましょう。

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須