ラインナップは英語で？商品や製品などビジネスでの使い方・言い換え例文
はてブ
送る
日本語で「ラインナップ」という言葉を聞いたことはありますよね。例えば、「製品のラインナップ」や「スポーツのスターティングラインナップ」といった形でよく使われていると思います。
これらのラインナップを英語で表現したいときにどのように言えばいいのか、今回はラインナップを意味する英語表現について、例文と共にわかりやすく解説していきます。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
名詞としてのラインナップ(lineup)の使い方
名詞としての「ラインナップ」の英語のスペルはlineupと表記されます。日本語では「ラインナップ」とも「ラインアップ」とも言いますが、単なるカタカナ発音の違いで両方とも同じになります。(ここでは、英語での発音により近い「ラインナップ」で以降の表記を統一します。)
lineupは一般的に、一覧や特定の目的のために集められた人や物のグループのことを意味しますが、以下でよく見るラインナップの使い方を解説していきます。
製品等に使われるラインナップ(lineup)の英語表現
メーカーやブランドが「新しい商品をラインナップしました」といった形で広告をしているのを目にしたことがあるでしょう。ラインナップ(lineup)を日常やビジネスシーンで使用する際にはこの意味で使われることが多いです。
その会社は豊富なラインナップの腕時計を販売しています。
This company has a wide lineup of watches.
弊社製品のフルラインナップを是非見に来てください。
Please come to see our full lineup of products.
スポーツで使われる英語のラインナップ(lineup)の英語表現
スポーツの試合などでチームメンバーを発表する時にもラインナップ(lineup)が使用されます。試合前にその日の出場メンバーを紹介する際に「本日のスターティングラインナップは～」といった表現を聞いたことがあると思います。
私の学校の野球チームは強力なラインナップを揃える必要があります。
Our team needs to have a strong lineup to win the championship.
残念ながら、彼はスタメンに入ることができませんでした。
Unfortunately, he could not be in the starting lineup.
＞＞「何かスポーツはしてますか？」を英語で。「昔は・・・」と答える場合
動詞としてのラインナップ(line up)の使い方
今までは名詞としてのラインナップ(lineup)を紹介しましたが、動詞としてのラインナップ(line up)も紹介します。
動詞としてのline upは、「並ぶ」「並べる」という意味になります。名詞としてのラインナップはlineupという一つの英単語でしたが、動詞ではline + upの2語になっていますので注意してください。
入場券を購入するためにはこの列に並んでください。
Please line up in this row to purchase the entrance ticket.
先生は生徒たちに机と椅子を並べるように指示しました。
The teacher has requested the students to line up desks and chairs.
ラインナップ(lineup)に類似した意味の英語表現
最後にラインナップ(lineup)の代わりに言い換えることのできる英単語、英語表現を紹介します。
ラインナップ(lineup)の言い換え英語表現①list
ラインナップ(lineup)を別の表現で表す際に一番使いやすいのは「一覧」や「名簿」といった意味を持つlistになります。
新製品の一覧を見せてもらえますか？
Could you show me the list of new products?
今日の試合のスターティングメンバーのリストを見ましたか？
Did you see a list of starting members for today’s game?
ラインナップ(lineup)の言い換え英語表現②selection
商品ラインナップという意味でのlineupの言い換えとしては、「品揃え」という意味を持つselectionが挙げられます。
そのバーでは幅広い種類のアルコールを取り揃えています。
The bar has a wide range of selection of alcohol.
ラインナップ(lineup)の言い換え英語表現③roster
スポーツシーンでのラインナップは、「選手名簿、登録簿」を意味するrosterを代わりに使用することができるでしょう。
オリンピックの登録代表メンバーは明日発表されることになっています。
The Olympic team roster will be announced tomorrow.
ラインナップは英語で？商品や製品などビジネスでの使い方・言い換え例文まとめ
「ラインナップ」の英語とそれに関連する英語表現について紹介しました。
「ラインナップ」は英語で使う場合においても、基本的には日本語で使用しているような感覚で使用しても問題ないかと思いますが、今回解説した内容をしっかりと把握して適切に使用していきましょう。