damnには英語スラングの意味もある！品詞別の使い方を知って使い分けよう
はてブ
送るdamnはスラング表現でも使われる英単語です。
Damn Yankeesというアメリカのハードロックバンド名でご存じの方もいるかもしれません。また、ヒップホップの新王者とも称されるケンドリック・ラマーが2017年にリリースし、グラミー賞の最優秀ラップ・アルバム賞を受賞したアルバムはその名もDAMN.。
そのアルバム収録曲のLOVEの冒頭にもDAMNが使われています。lyrics(歌詞)の和訳を見るとわかりますが使うシーンを選ぶ表現です。この記事ではdamnについて説明します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
damnの正しい発音の仕方と読み方
発音記号：dǽm
ダムンと読んでしまいそうですが、damnの読み方はダァムです。最後のnは読みません。
dは舌の先端を前歯の真裏につけてから、突如息を破裂させるようにドゥと発音するのがポイントです。
æは両頬を左右に広げて口を横に開きながら、アを発音しましょう。
mは唇をしっかり閉じて口から息が漏れないようにし、続けてムを鼻から出すイメージで発声してください。
コツはダを強く、ムは弱めを意識することです。正しい発音を繰り返し聴いてマネしながら練習しましょう。
英語damnとはどんな意味？使い分けを確認
damnはさまざまな品詞で使われ、スラング英語としてもよく使用されます。
それぞれの意味を確認し、使い分けをチェックしていきましょう。
他動詞｜けなす、酷評する、ののしる
他動詞のdamnには、けなす、酷評する、ののしるといった意味があります。他動詞は文章で用いる際に目的語が必要です。けなす対象を目的語としてdamnの後ろに置いて使います。
damnは神が人を地獄に落とすという意味でも使われるので覚えておきましょう。
damnのけなす・酷評するは演劇や文芸作品などに対して使います。
ほかにも酷評するの意味をもつ英語表現はいくつかあり、人を酷評するはflay、猛烈に攻撃するというニュアンスでの批判するはsavageです。cut upも酷評するという意味を持ちます。
自動詞｜呪う、ののしる
自動詞は単語単体で意味が成り立つため、目的語を必要としません。
自動詞のdamnは呪う、ののしるという意味です。damnと言って呪うのです。
自動詞の間投詞的表現｜スラングでくそっ！しまった！ちくしょう！ヤバ！
自動詞damnは間投詞damnとして使われることがあり、これがスラング表現となります。英語スラングのdamnには、ちくしょう！くそっ！しまった！というような意味があり、苛立ちや不満、怒りといったネガティブな感情表現に使用されます。
一方、いい意味でのヤバ！というニュアンスで使われることもあるので覚えておきましょう。
damnはネイティブがインスタでよく使うコメント表現です。もしもご自身のインスタにdamnを含むコメントがついたとしても、悪い意味とは限らないので、文脈を確認しましょう。
なお、スラング表現のすべてがそうなように、damnも上品な言葉ではありません。ですので、いい意味でも悪い意味でもビジネスや格式のある場では使わないようにしましょう。
副詞｜スラングですごく、ひどく、とても
副詞として用いるdamnには口語ですごく、ひどく、とてもという意味があります。damnの後ろに形容詞を置いてスラング表現として使います。その形容詞によってよい意味にも悪い意味にもなるのが特徴です。
たとえばdamn wellはすごくいいね！と褒める表現になりますが、damn foolはひどいアホだとけなす表現になります。
もちろん副詞でもビジネスシーンでの使用はNGです。
名詞｜呪うこと、ののしること、否定文で少しも～ない
名詞のdamnには、damnと言って呪うこと、ののしることのほか、否定文で少しも～ないといった意味があります。
ちっとも気にしない。
I don’t care a damn.
彼の言葉には何の値打ちもない。
His word is not worth a damn.
damnを使った表現・例文
damnを用いたスラングの定番表現と例文を紹介します。
親しい人とのやりとりで使うことを前提に覚えておきましょう。
Damn!
しまった！新しいシャツを汚しちゃった。
Damn! I got my new shirt dirty!
もっともシンプルなdamnの使い方です。続く文章が悪いことなので、このdamnはネガティブな意味ですね。
Damn it!
ちくしょう！財布なくした！
Damn it! I lost my wallet!
Damn it!とitを付けて使う場合もあります。嫌なことがあったときに思わず口をついて出る言葉です。
damn itをdamnit、dammitと縮めて使う場合もあります。
また、damn it allという表現もあり、ちくしょう、しまった、かまわんといった意味で使われます。
God damn it!
売り切れ！？ちくしょう！
Sold out!? God damn it!
damn itの頭にgodをつけても同じくちくしょう！というニュアンスで使えます。
ただ、みだりにgodを使うことを熱心なクリスチャンの方は不快に思います。そのため、Oh my god!(なんてことだ！)のgodをgoshに換えた表現もあるのです。
God damn it!はOh my god!よりも品が良くない表現でもあるので、親しい仲でも使うのは避けることをおすすめします。
Damn me!
結婚したの！？こりゃ驚いた！
You got married!? Damn me!
damn meには驚いたという意味があります。親しい間柄で驚きを表すときの表現のひとつ
としてキープしておきましょう。
I’ll be damned.も驚いたという意味で使えます。
また、damn meにはなにくそという意味もあります。
なにくそ！私がやってやるわ！
Damn me! I’ll do it!
驚く要素がないときは、なにくその意味で考えてみましょう。
hot damn!
すげぇ！あの子超かわいい！
Hot damn! That girl is super cute!
hot damnはすげぇ、やったぁみたいな意味で、嬉しい、喜ばしい状況のときに使います。
damnをいい意味で使いたいときはhotを付けると確実です。
damn all
何も飲んでないわ。
I drink damn all.
英俗表現damn allは、all(全て)を否定する形で(何も〜ない)という意味になります。get damn all(何も得られない)といったように動詞＋damn allの形式で使われます。
I’m damned if〜
絶対にあなたを裏切るなんてことはしない。
I’m damned if I let you down.
I’m damned if～は絶対に〜しないという意味のイディオム表現です。
直訳するともしも～したら呪われるなので、絶対にしないと考えると覚えやすいでしょうか。
I’ll be damned if～も同じ意味で使えます。
あわせて読みたい。
damnと似たような意味をもつdarn/shitとの違いは？
damnにはdarnやshitといった同意語があります。
darnにはdamnと同様、他動詞で呪うという意味がありますが、ニュアンスはdamnより穏やかです。また、繕うという意味もあります。ほかの品詞についてはdamnと同様ですが、レトロな表現で年配の人が使うことが多いです。
shitはくそっ！ちくしょう！という意味で知っている人も多い表現ですが、NGワードです。damn以上にインフォーマルな表現なので、使わないことを強くおすすめします。
あわせて読みたい。
まとめ
damnはスラング表現でよく使われる単語です。けれども、日本語でもちくしょう！くそ！といった言葉をビジネスシーンでは使わないように、damnもそういった公的な場では使うのを避けなければなりません。品詞ごとのdamnの意味をしっかり把握して、使い分けられるようにしましょう。
スラング表現とは知らずにビジネスシーンでうっかり使ってしまうようなことを避けるためには、やはり英語学習は不可欠です。
近年はオンラインで辞典機能が使えるような英語学習サービスが充実しています。なかでも有料版の英辞郎on the WEB Proは独学で本格的に英語を勉強したい人におすすめです。
また、Weblio辞書に無料会員登録をするとマイ単語帳といった機能が使えます。研究社新和英中辞典やハイパー英語辞書、メール英語例文辞書といった複数の辞書の検索結果を見ることができるのもメリットです。類似表現を単語リストにまとめるといった勉強法も効率よくできるでしょう。英語翻訳もできますよ。
また、goo辞書ではプログレッシブ英和中辞典の検索結果を調べられるので、あわせて使うとより語彙力を高められるはずです。
あらゆる情報ツールを有効活用して、英語力を向上させていきましょう。