1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 電話で使う英語表現「失礼ですが、どちら様ですか?」丁寧な決まり文句
Sponsored Link

電話で使う英語表現「失礼ですが、どちら様ですか?」丁寧な決まり文句

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで
言えない表現を紹介します。

今回は
「失礼ですが、どちら様ですか?」

これをどのように
英語で表現すればいいでしょうか。

このときには

「失礼ですが」
「どちら様ですか」という
部分に分けて表現します。

このときにおすすめの
表現方法をご紹介いたします。

直訳するとおかしなことになる

「失礼ですが、どちら様ですか」
と相手に聞く場合は

主に電話の対応時ですね。

会社や自宅に
電話が掛かってきて、

「何々さんいらっしゃいますか?」
と聞かれたときに

「失礼ですがどちら様でしょうか?」
と返事をしますね。

この
「失礼ですがどちら様でしょうか?」
英語で何て言えばいいのでしょうか?

「失礼ですがどちら様でしょうか?」
英語に直訳すると
おかしなことになってしまいます。

直訳すると
Excuse me.who are you?
なりますよね。

しかし
Excuse me.
という表現が

おかしくなる原因です。

「失礼ですがどちら様でしょうか?」
正しい英語の表現は、

May I ask who’s calling?
です。

 

“Excuse me.”は電話では変

「失礼ですが」
英語に表現すると

Excuse me.
となりますよね。

しかし
Excuse me.
という表現は、

道でいきなり
「あ、ちょっとすいません。」
と尋ねる場合に使います。

「失礼ですが」
丁寧に言い換えて

「お尋ねしていいですか」
とすれば、

電話の応時に
丁寧に相手に伝わります。

「お尋ねしていいですか」
May I ask
と表現します。

「誰ですか?」
英語に表現するとき、

who are you?
と言ってしまう気持ちは
非常によく分かります。

しかし
who are you?
と表現してしまうと

「お前誰?」と、
偉そうに捉えられてしまいます。

「誰ですか?」
表現するときは

who’s calling?
使いましょう。

 

決まり文句はそのまま覚えちゃおう!

実は
May I ask who’s calling?は、
決まり文句です。

日本語でも
「失礼ですが、どちら様でしょうか?」
という決まり文句で

そのものを覚えているはずです。

「失礼ですが、どちら様ですか?」
を表現するときは

May I ask who’s calling?
を使いましょう。

「失礼ですが、どちら様ですか?」
という日本語を、

Excuse me.who are you?
と表現してしまうと

「あ、すみません。お前誰?」
という風に捉えられてしまいます。

電話の対応時に
Excuse me.who are you?
という表現を使うと、

相手に対して
非常に失礼な印象を与えてしまいます。

決まり文句の
May I ask who’s calling?
そのまま覚えてください。

電話対応のポイントは
こちらの記事も参考になります
⇒電話の時に使える英語のフレーズ

まとめ

日本語にも決まり文句があるように、
英語にも決まり文句があります。

英語に表現するときに、
直訳をしてしまうと
全く違う意味になることもあります。

「失礼ですが、どちら様でしょうか?」
表現をするためには

May I ask who’s calling?
を必ず使いましょう。

知っておくと表現が
豊かになりますので、
ぜひ覚えてみてください。

その他にもある、
電話対応で使える英語はこちら
⇒電話の時に使える英語のフレーズ

 

動画でおさらい

「電話で使う英語表現
「失礼ですが、どちら様ですか?」
丁寧な決まり文句」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 「初売り」に関する英語。アメリカではお正月にはお金が・・・

  • 【2018年】ワーホリに行ける国リスト!まとめ

  • 「餅つき」を英語で説明するとどうなる?

  • 「ひな祭り」を英語で説明するとどうなる?

関連記事

  • 英語で「ぬれぎぬを着せられた」を言うなら?”I was falsely accused”

  • 英語の決まり文句「うわさは聞いています」とI’veの発音

  • 「Small」と「Little」の違い。ネイティブはどの様に使い分けているか

  • 英語で「〜をご確認ください」の3つの表現。メールで使える英文

  • 何かあった時の英語フレーズ「なんかエンジンから変な音がする」

  • 英語で「楽しい!」を表現!今すぐ使える13フレーズ