1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 会話が弾む!How do you like it here?
Sponsored Link

会話が弾む!How do you like it here?

 2016/12/15 日常英会話
  180 Views
LINEで送る
Pocket

ちょっとした工夫によってコミュニケーションのレベルは上がるものです。

Do you like it here?“という表現をワンランク上の会話にするためにはどのような工夫が考えられるでしょうか。

Sponsored Link

ここ気に入った?という表現

shutterstock_308426864

Do you like it here?“という文章を正しい日本語の表現にすると、「あなたはここを好きですか?」という疑問文になります。

もっと砕けた日本語で表現すると「ここを気に入りましたか?」ということになるでしょうか。

また、「ここをすごく気に入りました」と言いたいときには、”I like it here.“の代わりにI love it here.を用いたりします。

補足になりますが、”like“だと「好き」、”love“となりますと「大好き」という意味合いで用いられることが多いです。

日本人にとっては”love“という英単語の意味は「愛してる」のような意味合いがなじみ深いのかもしれません。

確かに”love“には「愛してる」という意味合いもあります。

愛の告白のようなシチュエーションでは、”I love you“を用いた際には「あなたの事を愛してます。」のような訳でも良いと思いますが、

そのような使用用途以外の時には、「すごく大好き」ですとか「すごく気に入りました」というような意味あいで用いることのほうが多いです。

これは当然の話では、例えば”I love my car“という文章を日本語に訳した時に「自分の車を愛しています。」としてしまうとかなりの違和感が出てしまいます。

ですので、その場合には「大好き」ですという意味で捉え、「自分の車が大好きです。」とする方がはるかにいいのです。

このように「車が大好きです」と言いたい際にも”love“を使うことが出来るということ、その上で”like“と”love“の使い分けを覚えておくと便利です。

日常英会話はこちらへどうぞ
⇒日常で使う英会話「何のテレビ観てるの?」テレビ以外でも使える♪

好きな理由まで聞きたい時

ワンランク上に行きましょう。

ここにHow do you like it here?“という疑問文があります。

この”How“に着目して下さい。

直訳をすると、「あなたはどのようにここが好きですか?」というものになりますが、この日本語の直訳では少しおかしい表現であることは言うまでもありません。

以下は”How“がつく文章とつかない文章の間でどのように使い分けがされているかの説明です。

例えば”Do you like it here ?“という文章では、”Yes“か”No“のみの答えを求めている質問になります。

一方で、”How“を用いると会話の相手がどのように思っているのかという、情報を求める質問になります。

どういうことかといいますと”How do you like it here?“と聞いた場合には、会話の相手からその好きな理由までを聞き出すことができるケースが非常に多いということです。

外国の人が日本に来たとします。

そしてその外国の人と話しているときに”How do you like Japan?“や”How do you like Tokyo?“のような質問を投げかけます。

そうするとその質問に対し、会話の相手は自身が日本もしくは東京のどのようなところを好きなのかという理由までを答えてくれるのです。

日常英会話について、こちらの記事も参考になります
⇒英語での自己紹介のコツ!会話に情報をどんどん足して!

一文で覚えてしまおう!

このように、”Do you like Japan?“ですとか”you like Tokyo?“と尋ねるとクローズクエスチョンですので、

相手には”Yes“か”No“でしか答えてもらえず、せっかく質問をしたのに会話がとても短いものとなってしまいます。

会話をしている中で、あるいは会話に入る前に話す相手の振る舞いや表情などから、話し相手が確実に日本のことを好きな状態にありそうだな、

という場合には思い切って”How do you like Japan?“や”How do you like Tokyo?“という質問を投げかけ、

相手がなぜ日本や東京を好きなのかという聞き出すのはどうでしょうか。

疑問文に”How“という英単語を1つつけるだけの作業ですが、これを行うことでコミュニケーションのレベルがつけない場合と比べ1つアップします。

英会話の勉強法はこちらの記事も参考になります
⇒語呂合わせで単語を覚えるのは良い?日常英会話を覚えるなら意味がない?!

itは付くものだと覚える!

ただ、”Do you like it here?“や”How do you like it here?“を使用する際に注意しなければいけない点が1つあります。

それは文中にある、この”it“です。

日本人の感覚としては、”Do you like here?“や”How do you like here?“という文章を言ってしまいがちなのです。

Do you like it here?“のように“here”が付く時には、英語の文法上”it“が付くということを覚えておいてください。

理由を考えるのではなく、これはこういうものだと思って、このまま”it“とセットで覚えて下さい。

 

まとめ

皆さんに一番なじみの深いDoDoesから始まる文章では答としてYesNoといった回答しか得られませんが

Howという単語を1つ加えるだけで会話の相手から理由を聞き出すことができ、1ステップ上の会話を楽しむことが可能となります。

 

動画でおさらい

会話が弾む!How do you like it here?を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • 日本の伝統「初詣」を英語で伝えよう!

  • 「attic」のネイティブ発音「屋根裏部屋があるなんて羨ましい」を英語で

  • 「バッチリだった!」を英語で言うと? 3つの使える英語表現

  • 「ムキムキだね!」を英語で言うと?2つの表現方法

  • 「Fight」を応援の意味だと思っていませんか?

  • 直訳すると意味不明な英語「相手の立場になって考えてみて」