2020年11月25日

海外のスターバックスコーヒーでカスタマイズ注文を英語で挑戦しよう

突然ですが、コーヒーはお好きですか？
私は大好きで1日3杯ぐらい飲みます。

家で入れたものも好きですが中でも好きなのはスターバックスコーヒー。

先日、ついに日本国内の全ての県庁所在地にオープンしましたね。
今では、日本でも定番のコーヒーショップです。

そして海外でも主要観光地には欠かさず出店されているため、見かけるとついつい立寄って「ホッ。」とするスポットになってる人も多いのでは?
そしてスターバックスといえばホイップ多めや、シロップ追加のカスタマイズの注文がありますね。

そこで今回は、スターバックスで使いたい英単語やフレーズを今回は紹介します。

＞＞【受講者１２０，０００人突破！】＜＜
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜

“Starbacks”? “Starbucks”?

注文の前に、スターバックスの英語表記を気になったことありませんか？

スターバックスの表記は
“Starbucks”

どういう意味なんだろうとずっと思っていました。

そこで調べたところ、どうやらスターバックスを立ち上げた当初、創業者の1人が大好きなハーマン・メルメヴィルの 長編小説、「白鯨」に出てくる捕鯨船の名前にちなんで
“Pequod”

はどうだろうと案を出した際に、
“pee”(おしっこ)

“quod”(刑務所)

に聞こえるとダメ出しを受けたそう。

コーヒーを扱う店の名前には相応しくないと諦めたそうです。

そして次に候補に上がったのが、原点シアトルの近くにそびえるレーニア山の採掘場の名前
“starbo”

さらには1度は諦めた「白鯨」に登場するコーヒーが大好きな1等航海士の名前が“Starbucks”だったことも後押しして、現在の“Starbucks”になったそうです。

まずは基本の注文を

英語スターバックスコーヒーカスタマイズ注文

店内に入ると店員さんがニコニコの笑顔で

「こんにちは!今日は何にしますか?」
“Hello! What would you like today?”

こんな感じに声をかけてくれます。
店員さんの声かけはこれ以外にもフレーズはあるのですが、ここで覚えたいフレーズは返答の方。

そう、オーダーの方法です。
では定番のラテを頼んでみましょう

「ラテをください」
“I’ll have a latte.”

または「ラテをもらえますか？」
“Can I get a latte?”

“Can I have a latte?”

“I’ll have〜”“Can I get〜?”は注文するときの定番フレーズで、レストランなどでも使えるフレーズ。

ぜひこの機会に覚えておきましょう。

このフレーズのポイントは「飲み物」は本来数えない名詞。

しかし、カップで出てくるというイメージなので1杯の注文の際には「1つの」という意味を示す“a”をつけること。忘れずにつけてくださいね。

こんな英語表現もご紹介。
⇒ ５つのシチュエーションごとの「接客英語」を覚えて、ワーキングホリデーをしてみよう

サイズは?アイスそれともホット?

ドリンクの場合、サイズがあるものは、サイズを聞いてくれます。

答え方は簡単、“tall please”

と希望を伝えましょう。

ちなみにshortサイズは、アメリカなど国によって定番でないため、メニューに表記されていないこともあるようです。基本的に

「short」

「tall」

「grande」

「venti」

の4サイズから選べます。

この中の「short」「tall」は英語ですが、「grande」「venti」はイタリア語。
なんでも人気商品の大半がイタリアの定番のコーヒーの飲み方「エスプレッソ」を使っているため、イタリアに敬意を払う意味も込めて、これらのサイズを増やしたそう。

そのため世界共通のサイズ名なのです。

例外で一部のアイスドリンクのみ、「venti」より大きい「trenta」

というサイズがあることがあります。

ものすごく大きいサイズですが、機会があればぜひお試しあれ。

そしてドリンクにはアイスとホットが選べるものも。
アイスとホットがある場合は、店員さんが聞いてくれるので、サイズと同様に
“Ice please”

と希望を伝えれば大丈夫です。

また、はじめからアイスにするかホットにするか、サイズはどうするかなどを伝えられるとよりスマートですよね。

その場合は、「アイスかホットか→サイズ→ドリンク名」の順で伝えます。

「トールサイズのアイスのラテを貰えますか?」
“Can I get an ice tall latte?”

ここでのポイントは、ホットを注文する場合は、「hot」を伝えないことです。

「トールサイズのラテを貰えますか?」
“Can I get a tall latte?”

そして“iced”

と“hot”

以外に
もう一つ“Extra Hot”

があります。

寒い冬など、熱々のコーヒーが飲みたい時には、注文をしてみください。

名前を急に聞かれたけれど?

オーダーをしたら急に店員さんがこんな質問を「かしこまりました。名前を伺えますか？」
“Sure. What’s your name?”

急に聞かれても新手のお誘いではありませんよ。
と、いうのは日本ではほとんどありませんが、多くの国では渡し間違いを防ぐために名前を聞いて確認しています。なのでニックネームでもOK。

名乗った名前をカップに書いてくれますよ。
また、日本人の名前は英語圏では聞きなれないことも多いため、

「名前の綴りは何ですか？」
“How do you spell your name?”

なんて聞かれることもしばしば。その際にはローマ字で伝えれば大丈夫です。

カスタマイズは無限大?自分好みにしよう

英語スターバックスコーヒーカスタマイズ注文

基本のオーダーをマスターしたら、ドリンクを自分好みにカスタマイズしましょう。
カスタマイズも基本のフレーズに必要な単語を足していくだけ。意外と簡単ですよ。

ベースのドリンク

定番メニューから季節限定など、さまざまなドリンクがありますね。
どれにするかも楽しみの1つですが、ここでは基本のドリンクについて例を上げていきます。

“Latte” 「ラテ」

エスプレッソにホットミルクを加えたもの

“Cappuccino” 「カプチーノ」

エスプレッソに
ホットミルクとスチームミルクをくわえたもの

“Frappuccino” 「フラペチーノ」

氷を滑らかになるまで砕き、色々なフレーバーのドリンクと混ぜたもの

ミルクの種類

ミルクの種類を変えるといったカスタマイズは、人気が高いカスタマイズ。
スターバックスでは、使用しているエスプレッソに合わせて、風味や味を損なわず脂肪分などの量を調整できるミルクをオリジナルで開発し使用しています。

だからおいしいんですね。

通常の牛乳
“Whole Milk”

無脂肪乳
“Non-fat Milk”

“Skim Milk”

“Skinny”

低脂肪乳
“Low-fat Milk”

豆乳、国によってはバニラフレーバー
“Soy Milk”

牛乳とクリームを合わせたもの
“Half and Half Milk”