1. TOP
  2. 日本人が言えそうで言えない英語表現
  3. 「門限」を英語で何と言う? “curfew” の発音

「門限」を英語で何と言う? “curfew” の発音

LINEで送る
Pocket

友人や恋人などと盛り上がっていると時間を忘れて帰宅時間が遅くなってしまうことはないでしょうか?

門限のルールがある家庭や寮もあるため、門限の時間を守らなかった場合にはペナルティを課せられてしまうこともありますよね。

自分のためにも門限があることを相手にスムーズに伝えることは大切です。

そこで、そのような時は英語でどのように表現するのが適切かを紹介します。

「門限があります」を英語で伝えよう

門限の時間はそれぞれの家庭によって異なります。

子どもたちがトラブルに巻き込まれることがないように門限などのルールを決めておくことは大切なことではないでしょうか?

それでは、門限があります。という表現をみていきましょう。

門限があります。と使う場面はさまざまです。友達との出掛け先や会社の飲み会など、帰宅時間が遅くなってしまうことってありますよね。

そんな中、盛り上がっている最中に理由を伝えずに帰ってしまっては印象が悪いものとなってしまいます。

そのような時には門限があるため帰らなければいけない。と伝えることが大切です。

I have a curfew
門限があります

門限は英語で「curfew」。発音記号は「kə’ːrfjuː」となります。カタカナ読みでは「カァーフュゥ」と発音します。

curfewは、親が子供に対して課す帰宅時間ルールに限って使われる表現ではありません。寮や施設の出入り禁止を表す時にも、curfewが使われるのです。

curfewは「門限」という意味ですが、屋内にいなければいけない時間と夜間外出禁止という二つのニュアンスを持ち合わせています。

センテンスで覚えるといい英語はこちらの記事も参考になります

「門限があります」を使いこなすにはセンテンスで覚えよう!

友達や恋人などと過ごす時間はあっという間ですよね。楽しくて気づいた時には「もうこんな時間!」と慌ててしまう経験が一度はあるのではないですしょうか。

楽しい雰囲気を台無しにしないためには予め門限があることを相手に伝えているととてもスムーズです?

それでは、この表現をどのように使いこなすか紹介します。

それは、センテンスで覚えることです。短く集約されたものを丸ごと1フレーズ暗記することで、覚えやすくなります

今回では、have a curfewとなります。have a curfew を覚えておくことで、さまざまなシチュエーションで使いこなすことができます。

それでは「curfew」に関連した実用的な表現をみてみましょう。

Do you have a curfew ?
門限はありますか。

What time do you have to get back home tonight?
今夜は何時に家に帰らないといけないの?

my curfew is 11:00.
門限は11時です。

I keep my curfew.
門限を守ります。

What time is your curfew?
門限はなんじですか

I can’t be out too late my curfew is 12 am.
あまり遅くなれないの。門限は0時だから。

ぜひ覚えてみてください。

門限を破ったときに課せられるペナルティとは?

家庭のルールを守らなかったり、集団生活の規則を破った場合にはペナルティが課せられることがあります。

もちろん、それは門限を破ってしまった場合にも該当します。 そんな時は罰として「外出禁止」になることもあり得ますね。

それでは外出禁止の英語の表現や例文を紹介します。

外出禁止は英語では、grounded となります。

I am grounded because I stayed out late.
遅くまで出かけていたため外出禁止です。

You’re grounded for a week!
1週間外出禁止よ!

時間にルーズであることは相手へ与える印象も良くありません。このようなフレーズが使われることがないよう時間には余裕を持って行動したいですね。

「門限」を英語で何と言う? “curfew” の発音まとめ

外国では町単位で門限を定めている地域などがあります。

治安の問題などさまざまありますが、門限などの一定のルールを設けることは子どもたちの安全に繋がるのです。

「門限があります」と英語で伝えたい場合には、I have a curfew.と表現してください。

門限という単語を知っていなければなかなか言葉に表しにくく、curfewという単語も単体では覚えにくいです。

だからこそ、have a curfew(門限がある)というセンテンスを丸ごと覚えて活用していきましょう。

動画でおさらい

「「門限」を英語で何と言う? “curfew” の発音」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。