1. TOP
  2. 日本人が言えそうで言えない英語表現
  3. 「こたつでみかん」を英語でどんなふうに説明する?
Sponsored Link

「こたつでみかん」を英語でどんなふうに説明する?

LINEで送る
Pocket

「みかん」の英語表現について。

orenge」と言うと向こうのオレンジを想像してしまうので、Mandarin oranges」が日本の小さいみかんが伝わると思います。

その違いと使い分け方を説明しましょう。

Sponsored Link

電気ヒーターのあるテーブル

shutterstock_446822668

「こたつ」の英語表現についてです。

例えば「こたつでみかん」は英語でなんというのでしょうか。

まず、こたつと言いましても、向こうに住んでいるネイティブの人に通じませんし、日本に住んでいるネイティブの人はこたつって知っている人は知っていると思うのですけども、アメリカに住んでいる人であれば知らない可能性が高いです。

つまり、こたつって言うのがなんなのかまず説明してあげなくてはならないですね。

こたつは何って言いますと、こたつ is A tabble with an electric heater」 電気ヒータのあるテーブル。

どこについているかと言いますと、「underneath」この下側、裏側についてますよ。

となります。

何となくこたつが伝わりますよね。

 

小さいミカン

そして、こたつがなんなのかってわかった時点で、「I like to eat Mandarin oranges」これ日本語のみかんに近い表現ですね。

orenge」って言うと向こうのオレンジを想像してしまうので、「Mandarin oranges」って言うと日本の小さいみかんを想像すると思います。

Mandarin oranges in my kotatu」.っていうふうに説明すると、こたつの中でミカン食べるの好きなんだよね、のような表現で「こたつでみかん」を伝えられるのではのかなと思います。

日本文化を英語で伝える方法についてはこちらの記事も参考になります
⇒お正月にちなんだ英語!「福袋=Lucky bag」の説明のしかた

まとめ

「みかん」を英語で表現する場合、「orenge」ではオレンジを想像されてしまうので、「Mandarin oranges」が日本の小さいみかんとして伝わることを紹介しました。

ボキャブラリーが豊富になりますのでぜひ覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「こたつでみかん」を英語でどんなふうに説明する?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • cafeで使う英語!質問の流れさえ覚えれば怖くない

  • 「ケースバイケース」を表す英語表現は、たった1つ覚えるだけ

  • スーパーでお肉や魚をオーダーする時

  • 日本の伝統「初詣(はつもうで)」を英語で伝えよう!

  • レシート持参で言おう「返品したいです」を英語で

  • 「やる気ない人」の3つの英語表現