2019年8月8日 2019年10月31日

よく使う英語表現「どうしてそう思うの？」とっさに言えるようになるには？

何でだろう？どうしてだろう？
日々の生活の中で腑に落ちない事、疑問に思うことって多いですよね。
インターネット社会の今、疑問に思ったことはすぐに調べられ、直ぐに解決できるという便利さがあります。

ただ、家族や友達、先生や上司との会話の中で、相手の述べた事や意見に対して疑問に思った時、どうしますか？
相手になぜ？と質問するしかないですよね。

今回はそんな「どうしてそう思うの？」と聞きたい状況の時、英語でどう表現すればいいのかについてみていきます。

あわせて、why以外のどうして？の英語表現も紹介していきます。

どうしてそう思うの？

では早速、「どうしてそう思うの」を英語でどう言うかを確認しましょう。

どうして＝なぜ＝whyですよね。
whyを使って表現してみましょう。

Why do you think so? / Why do you think that?

文末のsoとthatに意味の違いはなく、どちらを使っても構いません。
Why do you ～?は「どうして～なの？」「なんで～なの？」といった疑問を問う定型フレーズです。

今回は、どうしてそう思うの？といった疑問文なので、思う＝thinkを用いましたが、～箇所に適当な動詞を入れてアレンジすることで応用も利きます。

例文：
どうしてそんなこと言うの？
Why do you say so?

なんで一日中家に居るの？
Why do you stay home all day?

どうしてそんな大声で話すの？
Why do you speak so loudly?

どうでしょうか。日常会話で色々と使えそうな表現ですね。

whyだけじゃない「どうして」

どうして？＝なぜ？＝why?

学校で習った英語はこの図式で固定されていたのではないでしょうか？

間違えではありませんが、どうして？なぜ？といった疑問を表現する疑問詞はwhyだけではない、ということも覚えておきましょう。

実は、whatやhowを使っても「どうしてそう思うの」を表現することができるのです。
学校で英語の勉強をした際には、what＝何、how＝どのように、と暗記したのではないでしょうか。
基本はそうです。

ただ、応用すると
What makes you～?で、

何があなたを～させるの？
つまり「どうして～なの？」となります。

このmakeは使役動詞で、make + 人 + 動詞の原形で「人に〜させる」という構文が原型です。

また、How come you～?で

どのようにして～なの？
つまり「どうして～なの？」となります。

これは、How did it come about that～?を

How come～?の2語に省略した形で、少しくだけた表現です。
丁寧に質問したい際には省略せずに聞くか、whyもしくはwhatを使った疑問文を使うようにしましょう。

まとめると、what、howを使ったどうしてそう思うの？としては、下記のバリエーションがあります。

What makes you think so?

What makes you think that?

How come you think so?

How come you thinks that?

これらの表現を用いることで、whyを使わずともでどうして？なぜ？というニュアンスを表現することができますね。

では、これらwhat、howを使ったどうして？なぜ？の応用を見てみましょう。

例文：
どうしてそんなにハッピーなの？
What makes you so happy?

前職を辞めた理由は？
What made you decide to quit your last job?

どうしていつも鍵を忘れるの？
How come you forget your key all the time?

なんでそのオファーを断るの？
How come you turn down the offer?