「トイレの水が止まりません」ホテルの人に英語でどう言う?トラベル英会話

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

起こってはほしくないけど、海外旅行先でのちょっとしたトラブルはつきものですよね。

中でもトイレに関するトラブルは重大。

例えば海外のホテルで、トイレの水が止まらなくなってしまった場合、どうしますか?

ホテルのフロントに電話をかけて直してもらうしかないのです。

今回はそんなときに使える「トイレの水が止まりません」という英語の表現を紹介します。

英語でどう説明する?トイレの水が止まりません!

トイレの水が止まりませんの英語の表現は、

The toilet won’t stop running.

です。

まず主語はトイレですから、the toiletです。

続いて、水が止まりませんはwon’t stop runningと表現します。

これは直訳すると、走り出して止まらないという意味ですが、トイレの水が流れたまま止まらない、というニュアンスになります。

では、英会話の例文を見てみましょう。

あなた:
フロントに電話をかける。

フロント:こんにちは、いかがなさいましたか?
Hello, How can I help you?

あなた:こんにちは。部屋で困ったことがあるので電話しました。
トイレの水が止まらないんです!
Hello. We have a problem in our room.
The toilet won’t stop running!

フロント:かしこまりました、至急修理の者がまいります。
OK, somebody will come and fix it as soon as possible.

海外旅行のトイレトラブルで使えるフレーズ

トイレなど、水まわりのトラブルは一刻も早く解決してもらいたいもの。

トラブルが起こってから辞書で単語を調べてる間に状況が悪化したりなんてことも…。

そこで海外でトイレの問題を伝えたい時に使える英語表現を紹介します。

トイレが詰まりました。
The toilet is clogged up.

The toilet is blocked.

トイレが逆流しています!
The toilet is backing up!

トイレが流せません。直してもらえますか?
The flush is broken. Can you fix it please?

まとめ

アメリカ、カナダ、イギリス他10ヶ国以上の国へ行ったことのある筆者ですが、個人的な経験では、アメリカで一番たくさんのトイレトラブルにあいました。(注:あくまでも個人の経験です。)

やっぱり使い慣れた日本のトイレが一番ですね!

海外旅行先のホテルでトイレの水が止まらなくなってしまったなら、この表現を思い出して、The toilet won’t stop running.と伝えてみてください。

ほかにも今回紹介したフレーズをしっかりと覚えて、非常事態に備えておくことをおすすめします。

動画でおさらい

「トイレの水が止まりません」ホテルの人に英語でどう言う?トラベル英会話を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket