1. TOP
  2. トラベル英会話
  3. 「トイレの水が止まりません」ホテルの人に英語でどう言う?トラベル英会話

「トイレの水が止まりません」ホテルの人に英語でどう言う?トラベル英会話

 2018/12/26 トラベル英会話
 
LINEで送る
Pocket

起こってはほしくないけど、海外旅行先でのちょっとしたトラブルはつきものですよね。

中でもトイレに関するトラブルは重大。

例えば海外のホテルで、トイレの水が止まらなくなってしまった場合、どうしますか?

ホテルのフロントに電話をかけて直してもらうしかないのです。

今回はそんなときに使える「トイレの水が止まりません」という英語の表現を紹介します。

英語でどう説明する?トイレの水が止まりません!

トイレの水が止まりませんの英語の表現は、

The toilet won’t stop running.

です。

まず主語はトイレですから、the toiletです。

続いて、水が止まりませんはwon’t stop runningと表現します。

これは直訳すると、走り出して止まらないという意味ですが、トイレの水が流れたまま止まらない、というニュアンスになります。

では、英会話の例文を見てみましょう。

あなた:
フロントに電話をかける。

フロント:
Hello, How can I help you?
こんにちは、いかがなさいましたか?

あなた:
Hello. We have a problem in our room.
The toilet won’t stop running!

こんにちは。部屋で困ったことがあるので電話しました。
トイレの水が止まらないんです!

フロント:
OK, somebady will come and fix it as soon as possible.
かしこまりました、至急修理の者がまいります。

海外旅行のトイレトラブルで使えるフレーズ

トイレなど、水まわりのトラブルは一刻も早く解決してもらいたいもの。

トラブルが起こってから辞書で単語を調べてる間に状況が悪化したりなんてことも…。

そこで海外でトイレの問題を伝えたい時に使える英語表現を紹介します。

The toilet is clogged up. / The toilet is blocked.
トイレが詰まりました。

The toilet is backing up!
トイレが逆流しています!

The flush is broken. Can you fix it please?
トイレが流せません。直してもらえますか?

まとめ

アメリカ、カナダ、イギリス他10ヶ国以上の国へ行ったことのある筆者ですが、個人的な経験では、アメリカで一番たくさんのトイレトラブルにあいました。(注:あくまでも個人の経験です。)

やっぱり使い慣れた日本のトイレが一番ですね!

海外旅行先のホテルでトイレの水が止まらなくなってしまったなら、この表現を思い出して、The toilet won’t stop running.と伝えてみてください。

ほかにも今回紹介したフレーズをしっかりと覚えて、非常事態に備えておくことをおすすめします。

動画でおさらい

「トイレの水が止まりません」ホテルの人に英語でどう言う?トラベル英会話を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語に関係する仕事を始めて14年目。
累計20万人の英語学習者の悩みに答えてきた英会話エキスパート。