「◯◯を探す」を英語で！LookとSearchなど類語の使い分け方
はてブ
送る海外旅行時の楽しみの1つに、現地での買い物がありますよね。
店員さんに商品について尋ねたい事があるものの、英語でどのように尋ねたら良いか、しばらく考えてしまった経験はないでしょうか？
今回は、〇〇を探していますという英語表現に合わせ、探す、捜すという意味を持つ英単語の使い分けについて紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
「〇〇を探しています」を英語で
買い物をする際に、何かを探している場合には、〇〇を探していますと話しかけてみましょう。これを英語で言うと、以下のようになります。
ワンピースを探しているのですが。
I’m looking for a dress.
※ワンピースは和製英語で、英語ではdressと言います。
上記例文のドレスの部分を自分の探しているものに入れ替えると応用可能です。
また、I’m looking for～.は人や物に対しても使用できますので、覚えておくと便利なフレーズです。
郵便局を探しています。
I’m looking for a post office.
また、これを丁寧な表現で伝えたい場合は、こんな風に聞いてみましょう。
白いドレスがどこにあるのか教えていただけますか？
Could you tell me where can I find a white dress?
※findは見つけるという意味を持つ単語です。何かを探すという事は、それを見つけたいという事になるので、このような言い方をすることもできます。
上記の意味合いはI’m looking for～とほぼ同じですが、より丁寧な言葉で言いたい場合はこちらを使ってみましょう。
「〇〇はありますか？」を英語で
Do you have～?は、～はありますか？と尋ねる表現です。英語例文をいくつか紹介しますので確認してみましょう。
すみません、白いスカートはありますか？
Excuse me, do you have a white skirt?
Do you have～?というと、基本的には～を持っていますか（所有していますか）？という意味になると解釈する場合が多いですよね。
しかし、この表現はお店が所有しているものを尋ねているので、haveを使って表現することができます。
例えば、欲しいものや他の色の商品を尋ねる際には、こんな風に言ってみましょう。
すみません、これの小さいサイズはありますか？
Excuse me, do you have a smaller size of this?
すみません、これの他の色はありますか？
Excuse me, do you have another color of this?
どう使い分ける？LookとSearch、その他英単語の違い！
日本語に、欲しいものや目にしたいものを探すと、見えなくなったものを捜すの違いがあるように、英語にも探すに関連した英単語はいくつかあります。
場面に合った使い方ができるよう、英単語と使い分けを方を紹介します。まずは、探すという意味を持つ4つの単語・意味・発音を確認してみましょう。
| look | 探す、見る、眺める、注視する、…に向いている | |
| search | 注意深く捜す、捜索する、調べる、じっと見つめる、探る | |
| hunt | 狩る、追跡する、捜しまわる | |
| seek | 捜し求める、見えないものを探す |
それぞれのニュアンスが掴めましたか？上記を見比べて使い分けるポイントを押さえておきましょう！
「探す/捜す」英単語を使った例文
こちらでは、上記で紹介した英単語の使い分けるコツを例文で掴んでみましょう。
私は、英語を教えてくれる先生を探しています。
I am looking for a teacher who can teach me English.
私は、ヨガ教室を探しています。
I am looking for a Yoga class.
翻訳事務の仕事を探しています。
I am looking for a translate office job.
今週土曜に美味しいものが食べれることろを探しておくよ。
I’ll look for a good place to eat for this Saturday.
少し休憩できる場所を探そう。
Let’s look for a place to get some rest.
彼らは2月から、容疑者を捜し始めている。
They had been searching the suspect since February.
※suspectは容疑者を意味します。
我々はその事例を調査する必要がある。
We must search into the case.
彼は、不満の種は何なのかと彼女の表情を探った。
He searched her face for the cause of her displeasure.
秋になると鹿狩りを楽しむ人がいる。
Some people enjoy hunting deer in fall.
私は迷子になった我が子を捜し回っていました。
I was on the hunt for my lost child.
ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。
Online personal attacks are a modern day witch-hunt.
解決策を探そう。
Let’s seek a solution.
彼女は真実を求めている。
She is seeking the truth.
サラは全てにおいて完璧を求める。
Sarah seeks perfection in everything.
お買い物中に使えるこちらの表現もおすすめ。
まとめ
I’m looking for～は、海外旅行中の買い物や、なにかを失くしてしまった場面などで使える便利なフレーズです。
このフレーズで、探し物がどこにあるかを教えてもらえることでしょう。
また、今回は探すと捜すに関する英単語と、それらの使い分けも紹介しました。
自分が伝えたい内容を少しずつ習得し、英会話スキルをより磨いていってくださいね！
動画でおさらい
「◯◯を探す」を英語で！LookとSearchなど類語の使い分け方を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。