1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 旅行で役立つ!「席を詰めてもらって良いですか?」の英語表現2つ
Sponsored Link

旅行で役立つ!「席を詰めてもらって良いですか?」の英語表現2つ

LINEで送る
Pocket

海外旅行の最中、
満員電車に見舞われることも
あるでしょう。

旅先で疲れているときには、
できるだけ座りたいですよね。

そんなとき
「席を詰めてもらっていいですか?」

と英語で言うには
どのように表現すればいいのでしょうか。

今回は
「席を詰めてもらっていいですか?」

とお願いする表現について
ご紹介します。

scoot で詰めて

「席を詰めてもらっていいですか?」
” Can you scoot over?”

と表現します。

ポイントは
”scoot over”の部分です。

”scoot”は直訳すると
「急ぐ」という意味ですが、

”scoot over”として使うと
「席を詰める」
という意味に
なります。

 

友達に言う時

ただし
” Can you scoot over?”
友達など身近な人に使う表現です。

”Can you~?”「~してもらってもいいですか?」
という依頼の仕方が
身近な人向けだと言えます。

したがって
知らない人や目上の人には
別の言い方でお願いするようにしましょう。

 

知らない人には

知らない人に対して
「席を詰めていただけませんか?」
と言うときには

「~させていただいてもいいですか?」
という意味の

” Can I~?”を使い、
” Can I squeeze myself in?”
と言います。

もっと丁寧に

「大変申し訳ありませんが~
させていただいてもよろしいでしょうか?」

というニュアンスを付け加えたければ、

”Could I ~?”を使い、
” Could I squeeze myself in?”
と言いましょう。

“squeeze myself in”は直訳すると
「私を無理やり中に入れる」
という意味です。

したがって

「私を無理やり中に入れさせていただいていいですか?」
イコール
「席を詰めていただいてもよろしいでしょうか?」

となります。

”scoot over”とあわせて、
“squeeze myself in”
という表現も覚えておきましょう。

 

その他にもある、旅行の時に使える英語はこちら
⇒旅行で使える!「駅までどう行けますか?」

まとめ

今回は、
「席を詰めてもらっていいですか?」
イコール
” Can you scoot over?”

とその丁寧な表現
” Can I squeeze myself in?”
をご紹介しました。

海外旅行中に同行してもらった
外国人の友人に
席を詰めてもらいたいときには

” Can you scoot over?”を、

車内で初めてあった人に対しては

” Can I squeeze myself in?”
ぜひ使ってみましょう。

依頼するときの2つの表現
”Can you~?”” Can I~?”
についても

これを機に
覚えておいてくださいね。

旅行中のトラブル時に使える英語はこちらの記事が参考になります
⇒旅行中のトラブル!「トイレの水が止まりません」を英語で言える!?

 

動画でおさらい

「旅行で役立つ!
「席を詰めてもらって良いですか?」
の英語表現2つ」を、

もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 「初売り」に関する英語。アメリカではお正月にはお金が・・・

  • 【2018年】ワーホリに行ける国リスト!まとめ

  • 「餅つき」を英語で説明するとどうなる?

  • 「ひな祭り」を英語で説明するとどうなる?

関連記事

  • 「どうなってんの?」よく使うお決まり英語フレーズ

  • 相手が元気か聞き返さない日本人多数!英語でのあいさつバリエーション

  • 「えっ?」と驚いた時の英語の表現・音

  • 若者英語「Chill out」の使い方と発音。「落ち着いて」

  • 「少々お待ちください」を英語で。「Magic Word」をつけて丁寧に

  • 時間を無駄にしちゃダメ!「Life is too short to waste.」の使い方