1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 英語でフォーマルな挨拶をしたい!固くない表現でも丁寧な英語
Sponsored Link

英語でフォーマルな挨拶をしたい!固くない表現でも丁寧な英語

 2016/12/01 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

今回は英語でのフォーマルな挨拶の仕方をご紹介します。

フォーマルな、正式な場面での自己紹介というのは、結構不安に感じられる方が多いのではないでしょうか。

今回は使い方を含め、詳しく説明していきます。

Sponsored Link

2つの表現方法

shutterstock_73195189

まずは二つの表現をご紹介します。

It’s a pleasure to make your aquaintance.
It’s a pleasure to meet you

この二つの表現はすごくフォーマルな表現です。

とてもフォーマルで、固すぎるぐらいな表現です。

では、どのぐらいフォーマルかというと、たとえば、It’s a pleasure“と言うと「それは私の喜び」という意味になります。

つまり、その人と会えたのが私の喜びということになります。

to make your aquaintance
「あなたと知り合えたことが私の喜びです」といったニュアンスです。

また、It’s a pleasure to meet you“も、「あなたとお会いできたことが私の喜びです」
といったニュアンスの表現になります。

この表現と言うのは、正直ネイティブでもあまり使わない表現です。

あまりに畏まりすぎた表現なので、使う場面がほとんどないのです。

どんな場面で使うかというと、たとえばイギリスのクイーンエリザベスに会う、皇室のすごい人たちに会う、といったときくらいです。

ひざまずくぐらいの場面で言うイメージです。

ですが日常で普通に生活している中では、こういうフォーマルすぎる表現は正直、あまり使うことはないでしょう。

丁寧さを要求される電話応対の際に役立つ英語はこちら
⇒「彼はいつお戻りになりますか?」を英語で電話対応!

言い方によって丁寧に表現することが出来る

たとえば
Nice to meet you
も言い方によってはフォーマルに、すごく正式なニュアンスや丁寧さを出すこともできる言葉です。

日本語の場合、語尾などでそれが敬語なのか丁寧語なのかが変わってきますが、英語の場合は語尾でそういった言い表しができません。

では、英語はどんな風に言い表すことが多いかをお話していきます。

たとえば”Nice to meet you“と言うとしたら、本当に畏まったように、”Oh,nice to meet you“と言えば、非常に丁寧な印象になります。

さらには相手が男性ならば、”Nice to meet you, sir” とくっつければ、男性に対する尊敬の念を表す表現ができます。

sir“は男性に対する尊敬の念を表せる言葉です。

この”sir“という一言をくっつけるだけで、すごく丁寧に聞こえるので覚えておいてください。

英語の使い分けに関する記事はこちら。
⇒英語で「おかわりはどう?」家族とお客様で使い分け

missやmrsを付けるだけで丁寧に聞こえる

Nice to meet you, sir” の他にも、

Nice to meet you, ma’am
Nice to meet you, Mr.◯◯
という風に、”miss.◯◯“や”mrs.◯◯” と付け加えて言ってあげるだけで、ものすごく丁寧に聞こえます。

実際にあった話をご紹介します。

彼が大学生の時に、友達の家に遊びに行く機会がありました。

彼が初めてその友達のお母様にお会いした時に、
Nice to meet you, Mrs.◯◯
とあいさつしたそうです。

あとになって彼が友人に言われたのが、「うちのママは君のことすごくいい子だって言ってたよ。すごく丁寧だって。」と褒めてくれたそうです。

なぜ彼は丁寧な印象を与えることが出来たのでしょうか。

彼がそのお母様とお話をしているときに、”It’s a pleasure to make your aquaintance.“こういった固すぎる、フォーマルすぎる表現を使ったから、丁寧な印象を与えたわけではありません。

それは彼が必ず、彼女のことを呼ぶときに、”Mrs.◯◯”と呼んだり、何か聞かれたときに絶対に”Yes, ma’am.” と、女性を尊敬する表現の”ma’am“を使っていたためです。

たったこれだけのことなのです。

ちなみに、“ma’am.” とは “madam” の略です。

これはその通りで、”Yes, ma’am.” や “Yes, sir.“と言うだけで、この”Yes“の表現がすごく丁寧に聞こえるようになります。

また、他の言葉でも全てにおいて “sir” や “ma’am” この単語をくっつけるだけで、すごく丁寧に聞こえるものなのです。

しかも、この “sir” や “ma’am” をくっつけるときというのは、自分の言い方もすごく落ち着いているはずですし、丁寧に言っているはずなので、当然相手に対してすごく尊敬を表しているように聞こえるようになります。

その他にもある、丁寧な英語を使用する際のポイントはこちら
⇒トラベル英会話!モーニングコールを丁寧に英語でお願いするには?

あまり固すぎる表現でなくても平気

日本語の場合は敬語文化があるので、相手の職業や年齢などによって、使う言語が違ってきます。

ですが、英語の場合はと基本的に全部一緒でも大丈夫です。

気をつけるべき点は、どういうトーンで話すのか、ということです。

ここが非常に重要になってくるので、フォーマルな言葉を言わなければいけないと、形ばかりを気にしすぎないようにしまししょう。

あまりに硬い表現になると、英国の皇室の人たちや、天皇陛下と話すぐらいの感じに聞こえてしまって、おかしな表現に聞こえてしまうこともあります。

ですので、フォーマルな場面でも普通の日常会話ぐらいの表現で、「丁寧に尊敬の念を表しながら自分は話しているんだ」という気持ちで話すだけで、十分丁寧でフォーマルな英語での挨拶をすることが出来ます。

 

まとめ

英語にも”It’s a pleasure to make your acquaintance.“や”It’s a pleasure to meet you“などのように丁寧な挨拶の表現はあります。

しかし、これを日常生活やビジネスの場面で使うことはほとんどありません。

これは、丁寧すぎる表現のためです。

そのため、普段使っている“Nice to meet you”を使うのが一般的です。

英語には敬語のような概念がないため、言い方や顔の表情によって敬意や丁寧な印象を相手に与えます。

語尾に“sir”や“ma’am.”を付けることも効果的です。

こうしたことは知っていないと意識することができないため、英語を話すときには声のトーンや表情などを普段話すときよりも意識するようにしましょう。

 

動画でおさらい

固くなりすぎない丁寧なあいさつの仕方を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • 英語で飲み物を注文しよう!カフェで使えるかんたん英会話フレーズ

  • 英語で「また後でね」の「See you」意外の表現2つ

  • 銀行で使う英語「日本に送金したいです」

  • ルームメイトや奥さんに♪「今日の夕食は何?」を英語で

  • 外国で店員さんに聞いてみよう!「どのくらい日持ちしますか?」

  • 食べたいものが決まっている時「今日○○の気分♪」に使う英語の表現