1. TOP
  2. ビジネス英語
  3. ビジネスシーンで使える「正式に依頼させていただきます」を英語で?
Sponsored Link

ビジネスシーンで使える「正式に依頼させていただきます」を英語で?

ビジネス英語
  1,019 Views
LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない英語の1つに「正式に依頼させていただきます」という表現があります。

契約や発注など、ビジネスシーンで使われることの多い表現ですが、正確に表現しなければ伝わらない英語の代表例ですのでぜひ押さえておきましょう。

Sponsored Link

「正式に」

shutterstock_397576273

「正式に依頼させていただきます」は、”We would like to officially offer you a job.“になります。

officially“は「正式に」という表現です。

offer“は日本語でも「オファー」ですので馴染みがあるかと思います。

「仕事を正式にofferしたいです」という表現になります。

日本語では、何を、どう依頼するのかを詳細に説明しなくても「正式に依頼させていただきます」のみで伝わる場合がほとんどです。

文脈で仕事なのか何なのかというのを識別して判断することができるからです。

しかし英語になってしまうと正確に「誰が」、「何を」、「どのように」依頼するのかを説明しなければ意味は伝わりません。

従いまして、”We would like to officially offer you a job.「私たちは仕事をあなたに依頼したいです」という表現になります。

 

“Ask”を使った表現

「正式に依頼させていただきます」の2つ目の表現として、”offer“を”ask you to“に代えることも可能です。

officially ask you to“は「あなたに正式に頼む」という表現になります。

to” の後に依頼したい内容を続けることができます。

 

We would like to officially ○○

shutterstock_534431227

offer” も “ask to” もその先に頼みたい具体的な内容を続けて入れると、〇〇を正式に依頼させていただきますというニュアンスになります。

 

ビジネスシーンで使用できるその他の英語表現はこちら
⇒ビジネス英語でも使えるネイティブの遅刻した時の言い訳2つ

まとめ

We would like to officially offer you a job.” などのように「正式に依頼させていただきます」を英語で表現するには、「誰が」、「何を」、「どのように」依頼するのかを説明しなくてはいけません。

日本語の文章では省略されている単語であっても英語では必要不可欠となる場合が少なくありませんので注意してください。

また、”offer“の代わりに “ask” を使うこともできます。

このような表現はビジネスで使うことがほとんどかと思いますが、使い方を覚えておけば将来のビジネスシーンで役に立つことがあるかもしれません。

ぜひ身に付けてみてください。

ビジネス英語の上達法についてはこちらの記事が参考になります
⇒文脈がすべてである!ビジネス英語のリスニング上達法!

 

動画でおさらい

ビジネスシーンで使える「正式に依頼させていただきます」を英語で?を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

関連記事

  • 英語で「私もあなたと同じ意見です」”The same opinion as 〜”

  • 英語で電話対応4つのステップ!この流れを覚えれば怖くない

  • 会社で使いたい英会話「何で社長怒ってるの?」

  • 家族や友人に「お疲れさまです」と伝えよう!ねぎらいと感謝の英語表現8選!

  • 「了解」の英語表現は8つ!コツはシチュエーション別に使い分ける

  • 英語で「今日は残業?」のニュアンスを出すには。ビジネスで使える英会話