字幕は英語で何？字幕を利用した無料学習法・おすすめ海外ドラマ5選
はてブ
送るスマホなどで気軽に見られる動画を用いて英語を学ぶ人は多いもの。海外ドラマや映画などを用いた学習法は多くありますが、手始めに無料で始められる方法を試したい、または効果的な勉強法が分からないと感じるときもあるでしょう。
今回は、そんな英語学習者のあなたに字幕機能を利用して、無料で始められる学習方法と最近人気の有料動画配信サービス、オススメの海外ドラマと映画を合わせて紹介します。
あなたに合った方法を見つけてて、ぜひ英語力アップを目指しましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
「字幕」は英語で何と言う？
字幕は英語でsubtitlesと言います。
吹き替えはdubbingという表現が使われます。
| 字幕 |
| subtitles |
| 吹き替え |
| dubbing |
Closed captionを省略して、CCということもあります。これは聴覚に困難を持つ人向けのものです。例えば、ドアを締めた際にdoor slam（ドアが閉まる）などセリフ以外の様子も表記されます。
また、字幕スーパーという表現もありますが、このスーパーとはSuperimpose、複数の映像を重ねるという意味です。映画をフィルムで楽しんでいた時代、映画フィルムに字幕を重ねて上映していた背景から生まれた言葉だとか。
| クローズドキャプション |
| Closed caption |
| 字幕スーパー |
| Superimpose |
subtitleを使った例文
この映画は日本語の字幕付きです。
This movie has subtitles in Japanese.
昨日、私は中国映画を英語字幕で観ました。
I watched a Chinese film yesterday with English subtitles.
字幕を付けてもいいかな？
Is it ok to put on subtitles?
字幕付きで観ていいかな？
Can we watch with subtitles?
字幕×英語学習の仕方
英語音声を字幕付きで動画を観るより、自分で意味を理解しながら動画を観ることによってボキャブラリーが自然と増えていきます。以下の4ステップで、動画を字幕なしで見てから答え合わせする様に動画を見ましょう。
①英語の素材を選ぶ
手始めに、10～15分程度の短い再生時間のものから始めると続けやすいです。以下で紹介する動画をぜひ参考にしてみてくださいね！
②英語音声×字幕なしで再生：内容を掴む、分からない単語の意味を調べる
リスニング力強化のため、まずは字幕なしで内容を把握してみましょう。この時、単語の意味が分からない場合は、自分で意味を調べてみましょう。このひと手間がとても大切です！
③英語音声×字幕ありで再生：内容の答え合わせ
自分が理解した内容を合っていたかを確認しましょう。
④英語音声を復唱
全てのセリフを繰り返すのは気が遠くなりますが、これは覚えておきたい！というセリフを取り上げると覚える意欲も高まりますよ！
これら4ステップを繰り返すことでリスニング力と会話力が上がっていきます。
リスニング力を上げるコツは、コチラの記事もおすすめです。
無料で学ぶ：youtubeアプリ×英語学習
大手動画サイトyoutube。世界各国の動画を気軽に観ることができて、自分でも簡単に動画をアップロードできるのが魅力ですよね。youtubeには非常に多くのコンテンツと英語素材があります。これらを英語教材として活用しないのはもったいないですね！
こちらでは、楽しみながら英語が学習できるyoutubeチャンネルを紹介します。音声は英語のものですが、youtubeには字幕機能がありますので、即活用できますよ！
HiHo Kids
子供たちにとってはじめての〇〇、または〇〇に会うなど毎回異なるお題があり、子供たちのリアクションや言動が愛らしい動画が多いHiHo Kids。中には日本のお菓子に挑戦する企画もあります。日本のお菓子にチャレンジする彼らの反応はいかに…？
日本のお菓子に初挑戦！Kids Try Snacks from Japan | Kids Try | HiHo Kids
Vogue
世界的に有名ファッション誌Vogueのyoutubeチャンネルには、ファッションやメイクアップだけではなく、歌手テイラー スウィフトやキム・カーダシアンといったセレブに73の質問を投げかける動画も。ファッションやエンタメが好きな人にオススメです。
テイラー スウィフトへ73の質問 73 Questions With Taylor Swift | Vogue
Tony Illustrated English
こちらは英語初心者向けのイラストで英語表現を学べる動画。解説も英語ですので留学したような気分で学習が出来ます。動画は5分～20分程度と異なりますが、1日1動画！と決めて学習していくのも良いですね
英語初心者向け English for Beginners: Illustrated Basic Conversations | 36 Daily Topics – Level 1
有料で学ぶ：有料動画配信サービス×英語学習
自宅にいながらも映画やドラマを楽しめ、エンタメの幅を広げてくれる有料動画配信サービス。youtubeも無料で映画を学習できますが、映画やドラマで学習しようとする場合、全編が観られないなど制限が出てくるもの。
そこでここからは、楽しみながら学習したいあなたへ、英語学習教材として人気の海外ドラマや映画を紹介します。
人気！海外ドラマ 5作品
有料動画配信サービスで観られる海外ドラマや映画を紹介します。気になる作品を選ぶことで、英語学習のモチベーションアップに繋がりますよ！
※は配信動画元。なお、配信状況は2020年4月の時点の情報です。
Suit/スーツ
※Amazonプライム、Netflix、hulu、U-next
Suit/スーツ
弁護士事務所で働く、マイクとハーヴィ。環境も性格も全く異なり、衝突しつつ起訴を通して互いに切磋琢磨していくストーリー。が、実はマイクには弁護士の資格がない…。法律用語が頻繁に出てくるため、米国法律とボキャブラリーを増やしたいあなたにピッタリ！
ウォーキングデッド
※Amazonプライム、Netflix、hulu、U-next
ウォーキングデッド
世界が終わりを迎え、ウォーカーと呼ばれるゾンビたちが現われた。ゾンビから逃れる極限の精神状態の中で繰り広げられる人間模様に、あなたも惹きこまれること間違いなし。2010年から放送開始されアメリカでも人気のテレビドラマ。
glee/グリー
※Amazonプライム、Netflix、hulu、U-next、
glee
グリーとは英語で自分を解放し歓喜するという意味のグリー。ある学校のグリークラブ（合唱部）は廃部の危機にあった。クラブを通して一人また一人と自分が輝ける場所を見つけていく。音楽が好きなら観ておきたい作品。
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則
※Amazonプライム、Netflix、hulu、U-next
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則
天才オタク達が住む向いの部屋にキュートな子が引っ越して来た！恋愛偏差値の低い彼等はどうアプローチする？アメリカのオタク事情も垣間見れるコメディドラマ。ちなみに、geekギークとはオタクという意味！
デスパレートな妻たち
※Amazonプライム、hulu、U-next
デスパレートな妻たち
閑静な住宅街に住む隣人同士の主婦たち。見かけはそれぞれ幸せを掴んでいるようにみえたが、実はその全員が誰にも言えない秘密を持っていた。一体彼女たちの持つ秘密とは！？
有料動画配信サービス比較
有料動画配信サービスの多くは、無料お試し期間があることも。まだ動画配信サービスを利用した事がない場合は、無料期間を使ってみるのも良いでしょう。
今回紹介した作品以外に、これまで出会えていなかった名作と知り合えるかもしれません！
Amazonプライム |
| 30日間無料視聴可 税込500円/月 |
| Hulu |
| 14日間無料視聴可 税込1026円/月 |
| NETFLIX |
| 無料視聴期間無し 税抜800円~/月 ※ベーシックプラン |
映画好きのアナタにはこちらの記事もおすすめです。
まとめ
今回は字幕を使った英語学習方法を紹介しました。海外ドラマや映画を使った勉強法のメリットは、ネイティブの英会話を通してリスニング・語彙力アップが目指せること。
作品の中で出てきたセリフを聞き取り、意味を調べることで語彙力も自然とアップしていきます。毎日10分！毎日1フレーズ！と自分なりに目標を決め、継続した学習で英語力アップを目指しましょう！