1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「しょーもないことを考える」の英語のニュアンスを出す
Sponsored Link

「しょーもないことを考える」の英語のニュアンスを出す

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない表現というのをお伝えしていきます。

言えそうで言えない表現、今回は「しょーもないことを○○する」これを英語で言うとどうなるのでしょうか。

英語のテストには決して出そうにない問題ですね。

こんな表現は覚えてもしょーもない、と思わずに、英語のボキャブラリーの中に取り込んでいってください。

Sponsored Link

”even”を使った表現

shutterstock_180773756

「しょーもないことを○○する」これを英語で言うとどうなるのでしょうか。

ちょっとヒントを差し上げます。”even” という表現を使うことができます。

even“には〇〇でさえという意味があります。

これを使ってセンテンスを作ってみてください。

例えば、He’s even ○○ing.“とすると「しょーもないこと」を彼なり彼女なりにやっているというセンテンスになっています。

 

「even」を使った、その他の英語表現はこちら
⇒「これでチャラにして!」を英語で言うと?

こんなことも言っている

例えばHe’s even thinking about ○○.というようにセンテンスを続けると「彼はこんなことも考えている」と言う意味ですが、

「しょーもないことを考えている」という感じのニュアンスが少し伝わります。

〇〇が些細なことであればあるほど、しょーもないニュアンスを出すことができるのです。

 

センテンスを繋げていく

He’s even thinking about ○○.“とか、”He’s even saying that ナンチャラカンチャラ”とか言うと

「彼はこんなことも言っている」つまり「こんなしょーもないことも言っている」みたいな感じでセンテンスを作っていくことができます。

He’s even ○○ing“で”about“とか”that“でセンテンスを繋げていくと「しょーもないことを○○する」という感じの意味のセンテンスを作ることができます。

また、よく会話の中で誰か何かしょーもないといったとき、「ほんとそれしょーもない」と言うこともあるかと思います。

それをどのように英語で表現すればよいのでしょうか。

いくつか言い方がありますが、例えば”That’s so pointless.“という言い方があります。

pointless“これはどのような意味かと言いますと「ポイントが無い」ですね。

だから「意味がない」こと、「それ全然意味ないよね」みたいな感じで、「しょーもない」とことを表現することができるのです。

That’s so pointless.“とかこのしょーもないっていうふうに言いたい時にあと他にネイティブが言う表現というのが”What are you talking about ?“、

これは本当によく聞く表現です。

What are you talking about ?「何言ってんの?」という感じです。

直訳をすると、「何について話をしてるの?」、「何そんなしょーもないこと言ってんの?」みたいな感じになります。

What are you talking about ?“、こんな言い方もよくします。

 

センテンスのポイントはこちらの記事も参考になります
⇒旅行で役立つi英会話「ここは写真撮っても大丈夫ですか?」便利な表現

まとめ

He’s even thinking about ○○.“とか、”He’s even saying that ナンチャラカンチャラ“という表現を使ってセンテンスを繋げたり、

That’s so pointless.“とか”What are you talking about ?“とかいう言葉を使って、しょーもないことを表現してみてください。

そして実際の会話の中で応用して一度使ってみてください。

これであなたの会話の幅も広がります。

 

動画でおさらい

「しょーもないことを考える」の英語のニュアンスを出すを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • アニメ「ワンピース」のかっこよすぎる名言29選

  • 「健康の秘訣は何?」を英語で言うと?

  • 英語で「以前会ったことありますか?」の表現と応え方

  • 英語で「チケットを失くしてしまいました」係員の人に説明しよう

  • 「I’m on it!」ってどういう意味?直訳では意味不明な英語表現

  • 「ちょっとまって」の英語表現6通り。「Wait!」は使わないで