1. TOP
  2. 日本人があまりしらないけれどネイティブがよく使う英語表現
  3. 言いたい表現がなかなか分からない!英文作成での辞書活用方法
Sponsored Link

言いたい表現がなかなか分からない!英文作成での辞書活用方法

LINEで送る
Pocket

「無愛想」という単語を辞書で調べる際に
・意志が弱くて曖昧
・あまり愛想の無い
といった雰囲気の英語を探したい時もあるでしょう。

しかし、辞書をどう読めばこの微妙な違いを読み取れるのか悩む方もいると思います。

他のことばでの例も多く、暗号解読のようなとても難しい事のように思えて四苦八苦してしまう人もいるかもしれません。

このように、辞書の引き方というのは確かに難しいです。

特にまだ慣れていない方はニュアンスの微妙な違いなどを区別するのが難しく、もどかしい気持ちになる事もあると思います。

そんなお悩みを持つ方の為に、今回は単語や表現の使い方・見つけ方について辞書活用という観点からご説明していきたいと思います。

Sponsored Link

辞書の引き方

1個1個の単語を見てもどういうニュアンスなのか分からない場合や、どの単語を使えば良いのか分からない場合には、基本的には辞書を引いて頂いて、その単語の例文をさがしてもらうしかないと思います。

そして単語が例文の中でどういうふうに使われているのかを見ていただいて、使用されている場面やニュアンスを理解し覚えていただくのが良いと思います。

辞書の使い方についてはこちらのトピックもご参考に。
⇒「勘違いしてた!」に使える教科書に載ってない「totally」の意味は?

英英辞典を使ってみる

英英辞典で単語の定義を見て頂くのも一つの手段です。

英英辞典の定義では比較的簡単な単語を使って説明されているので、初心者の方でも理解しやすく、使いやすいのではないかと思います。

辞書を使って探した単語の選び方としてはこのぐらいしかおそらくできることがないと思います。

ぱっと見てこれかなというふうに理解するのはなかなか難しいことです。

辞書の使用についてはこちらの記事もお役立ちです。
⇒電子辞書はやっぱり便利!ワーキングホリデーに必須の持ち物

音的に判断

例えば、これって英語でなんて言うんだろう?

と思うこともあるかと思います。

そういった方のために調べる方法の一例を紹介します。

調べる時にどういうふうに判断すればよいかというと、音で判断することです。

音的にこの単語は微妙かな、こっちの単語は音的にいいな、と判断をするのですが、それができる人というのは音というものをきちんと把握しているからぱっとみてどの単語が適切なのかというのを判断する事が出来るんですね。

しかしながら、英語を勉強している方、初心者の方などにはその違いを見つける事は非常に難しいと思いますので、一番いい方法は英会話スクールや英語が話せる友達にその単語の意味を聞いてみるという方法だと思います。

また、英英辞典を使ってその単語の定義を見て、使用状況やパターンを覚えるというものも効果があっていいと思います。

 

まとめ

英語を学び始める時は辞書の引き方一つとってもとても苦労します。

まだ慣れないうちは暗号解読並みの難しさに思われて冷や汗をかかれる方もいるかもしれません。

しかしながら、これまで英和辞典や和英辞典しか使っていなかった方は、英英辞典を活用し英語を英語のまま理解するチャンスであるかもしれません。

また、英語を話せる人に質問をして、コミュニケーションをはかる事によって発音まで訓練できるかもしれません。

魔法のような方法を提供する事は残念ながら出来ませんが、英英辞典で定義を見て、単語の意味を平易な英語で理解し、その使用パターンや、どういう状況で使っているのかを学習するのが上達への近道でしょう。

これからも英語学習を頑張っていただきたいと思います。

 

動画でおさらい

言いたい表現がなかなか見つからない!英文作成での辞書活用しよう!を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • パパさん英会話「お父さん、サッカーしに行こうよ!」を英語で言ってみよう!

  • 英語で「それは聞かないで」決まり文句 “Don’t go there”

  • 「study」は名詞?動詞?ネイティブが違和感を感じる使い方

  • 英語で「奇遇ですね」の3つの表現と発音とニュアンス

  • 英文法「過去形」の使い方は6パターン!?使い方をマスターしよう

  • 11の助動詞をマスターしてより自然な英語を使おう!