移動は英語でなんて言う?よく使われる3つの表現は移動する対象で使い分け

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

一人では重すぎて何かを移動できそうにない場合や、何かを移動させたいと英会話で伝える時、あなたならなどのような英語フレーズを使いますか?

英語で移動の意味をもつ表現はいくつかありますが、今回はよく使われる3つの表現ビジネスシーンで使う場合の例文とともに使い方を紹介します。

よく使われる「移動」の英語表現3つ

移動の意味を持つ3つの表現と違いを確認していきましょう。

move

移動と聞いてmoveを連想した人は多いはず。日英辞書ではmoveには~を動かす、移す、移動させる、引っ越すなどの意味があります。

一般的には場所、家、オフィス、仕事を変える場合に使います。カジュアルな表現のため、日常会話の中で頻繁に使われます。

~を動かす、
移す、移動させる、
引越すなど
move

このチャイルドシートを動かすのを手伝ってくれませんか?
Can you help me to move this child seat?

アルはドバイへ引っ越す予定です。
Al will move to Dubai.

transfer

transfer~を移す、動かす、運ぶ、渡す、移す、転任する、転校する、譲渡するなどの意味がある動詞。

moveに比べてフォーマルな表現です。
transferは日本語で言う転校、異動のように同じ組織の中で場所、仕事、学校などが変わるという意味を持ち、お金や電話の転送、土地や旅行時の移動としても使われます。

なお場所、物の移動は、moveとtransferどちらも使うことができます

~を移す、
運ぶ、
渡す、
動かす、
転任・転校する、
譲渡するなど
transfer

彼女は無料送金できる方法を知っています。
She knows how to transfer money for free.

私の息子は別の学校へ転校しました。
My son transferred to another school.

get around

get aroundには迂回する、あちこち移動するという意味があります。
また米スラング表現では顔の広い人、多くの人と性関係がある人という意味でも使われます。

迂回する、
あちこち移動する、
顔の広い人(スラング)、
多くの人と性関係がある人(スラング)
get around

私は普段電車であちこち移動します。
I usually get around by train.

聞いたんだけど、彼って誰とでも寝るらしいよ。
I heard he gets around with all.

「移動」その他の英語表現

日常生活のみならずビジネスシーンで移動というフレーズを使うことがあるでしょう。
ここからは移動の関連フレーズ一覧を日常生活とビジネスシーンに分けて紹介します。

日常生活で使うフレーズ

今電車で移動中だよ。
I am on a train now.

昨日、彼女は予定通り別のホテルへ移動した。
She moved to another hotel yesterday as she scheduled.

ハワイではどの移動手段が最も便利ですか?
What is the most useful transportation in Hawaii?

私は公共交通機関を使って移動するつもりです。
I will take public transportation.

日本でも移動制限が始まった。
Travel restrictions also began in Japan.

これまでに紹介したmovetransferget around以外にも、自然に移動手段を提案したり、意見を伝えることができます。以下にて移動手段に関する表現を確認しましょう。

タクシーで行くつもりだよ。
I’ll take a taxi.

車で移動しよう。
Let’s drive.

電車で移動するのはどう?
Why don’t we take the train?

バスで移動しよう。
Let’s take a bus.

歩いてはどうかな?
Can we take a walk?

飛行機で移動した方がいいかも。
It might be better to take an airplane.

アメリカ人は飛行機に乗るをよくtake a planeと言います。fly on an airplaneも使われますが、take a planeの方がよく使われています。

移動のために往復チケットを購入するには、こちらの記事が参考になります。

ビジネスシーンで使うフレーズ

これが移動スケジュールです。
Here is a travel schedule.

別のページへ移動したいと思います。
I’d like to move to another page.

この仕事は、部署異動する可能性があります。
This job has the possibility of changing positions.

私は連絡先情報を新しい携帯電話へ移動させた。
I moved the contact information to my new cellphone.

前より移動時間が長くかかった。
The travel time was longer than before.

英語圏でタクシーに乗る際の会話ならこちらの記事も参考になります。

まとめ

移動に関する単語move、transfer、get aroundを紹介しました。
この中で最もよく使われる用語はmoveです。

moveは一般的に場所、家、オフィス、仕事を変える場合に使います。
transfer転校、異動などのように同じ組織の中で場所、仕事、学校などが変わることや、お金や電話の転送、土地や旅行時の移動としても使われます。
場所や物の移動は、movetransferどちらも使えることも押さえておきましょう。

今回の例文を参考に移動を提案したり、より自然に自分の思いを相手に伝えられるようになると素敵ですよね。スムーズに英会話ができるようにするには、頭の中で状況を想像しながらフレーズを声に出して自分のものにすることが大切です。

いろいろな状況を想定して英会話フレーズのストックを増やしていきましょう!

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須