1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「雨が降りそうだね」の2つの英語表現
Sponsored Link

「雨が降りそうだね」の2つの英語表現

 2017/01/06 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

今回は、「“雨が降りそう”というのは、英語で何と言いますか?」という質問をいただきましたので、それについてお話したいと思います。

さっそくですが、「雨が降りそう」という英語表現は、主に2つあります。

1つは、「It looks like it’s gonna rain.」です。

ここに『今すぐにでも』という意味を持つ「any minute」を追加することもできます。

もう1つは「It looks like rain.」です。

もちろん、どちらでも大丈夫です。

”looks like”

shutterstock_375172438

どちらとも、キーとなるのは「looks like」という、直訳すると『~のように見受けられる』という英文です。

最初に紹介した「It looks like it’s gonna rain.」は、『見受けられる』の「It looks like」に、どのように?

という状況を表す「it’s gonna rain」(雨が降るだろう)が続いています。

それによりIt looks like it’s gonna rain.」は、『雨が降るように見受けられる』すなわち、『雨が降りそう』と訳すことができるわけです。

もう1つの「It looks like rain.」、こちらはネイティブがよく使う表現です。

こちらも同じように『雨が降りそうだね』というニュアンスで使われる表現です。

 

その他の天気に関連する英語はこちら
⇒「なんか天気だね~」を英語で?

~のように見受けられる

この『~のように見受けられる』として使われる「It looks like」というフレーズを覚えておきます。

そして、先ほどの「It looks like it’s gonna rain.」のような形を真似すると、いろいろな文章を作ることができます。

たとえば、「It looks like I’m gonna make it.」は、どのように見受けられるかと言うと、「I’m gonna make it.」だと。

この「make it」は『間に合う』という意味があります。

ですので「たぶん間に合うよ」といった意味になるんです。

『多分間に合うと思う』と伝えたいときは、「It looks like I’m gonna make it.」と言ってみましょう。

 

他にもいろいろ使える!

当然のことですが、英語と日本語は違う言語です。

言葉の持つニュアンスや感覚も違うので、意味が通じる直訳というのは簡単にはいきません。

そのため、「It looks like」というフレーズを覚えたあとは、たくさんの文章を自分で作ってみてください。

そのような努力をすることで、英語のニュアンスや感覚が自然に理解できるようになります。

It looks like」……これだったら、その後ろに「it’s gonna」などがあるから主語とbe動詞、そこに「gonna」で動詞を入れて……というようにいろいろな文章が出来ます。

こんな風に、たくさんのセンテンスを自分で作ってみましょう。

 

「gonna」を使用したその他の英語はこちら
⇒「ホントにやんの?」を英語で!英語の場合は「誰が」を追加

まとめ

「雨が降りそうだね」の2つの英語表現、、「It looks like it’s gonna rain.」と「It looks like rain.」についてご紹介しました。

It looks like」というフレーズから、他のセンテンスを作って、さまざまな表現ができるようにしていきましょう。

 

動画でおさらい

天気を表現♪「雨が降りそうだね」の2つの英語表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • クリスマスに関する英語表現4つ。ネイティブのお友達に聞いてみよう!

  • アメリカにない「お節」英語でどう説明する?日本文化を紹介する英会話

  • 「初売り」に関する英語。アメリカではお正月にはお金が・・・

  • 【2018年】ワーホリに行ける国リスト!まとめ

関連記事

  • 英語で友人や同僚など親しい間柄の挨拶よくある2パターン

  • 「一晩考えさせて」を英語で言えますか?

  • ダイエット中に励ましてもらおう!「体重が全然減らないんだ」を英語で?

  • 「道なりに進んでください」は英語で?道案内の英語

  • 子供などへ「I’ll be right here.」の意味と使い方

  • 英語で「そろそろ行かなくちゃ」のニュアンスを出す