1. TOP
  2. 「ホントにやんの?」の英語表現。英語の場合は「誰が」を追加します
Sponsored Link

「ホントにやんの?」の英語表現。英語の場合は「誰が」を追加します

LINEで送る
Pocket

今回は
簡単な日常表現をご紹介。

「ホントにやんの?」と
尋ねる表現
です。

日本では
何気なく使う言葉でも、

いざ英語で
言い直そうと思ったら
つい頭を悩ませてしまいますよね。

では、

どのようにすれば英語で
スムーズに尋ねることが
できるのでしょうか。

早速見ていきましょう。

Sponsored Link

「ホントにやんの?」誰が?

日本語の
「ホントにやんの?」
という表現は、

よく考えてみると
主語が含まれていません。

そのため、
誰がやろうとしていることについて

話しているかは、
文脈から判断します。

話している相手に対して
「あなたは、ホントにやんの?」
と尋ねる場合もありますし、

自分も含めて
「わたしたちは、ホントにやんの?」
と確認する場合もあるでしょう。

でも英語では、
主語をはっきりさせる必要があります。

「あなたは、ホントにやんの?」
と言いたい場合は、

「you」を使って、
「Are you really…」
と尋ねるようにします。

また、
「わたしたちは、ホントにやんの?」
と言いたい場合は、

「we」を使って、
「Are we really…」
と表現すればよいでしょう。

ここまでで直訳すると
「あなたは(わたしたちは)、ホントに…」
いう言い回しが完成します。

 

主語のポイントは
こちらの記事も参考になります
⇒ネイティブの会話における最低限の英文法

be going to の省略形

「やんの?」の部分は
「gonna do it?」
となります。

「gonna」は、
「be going to」
省略形の表現。

全部組み合わせて、
「Are you really gonna do it?」

または、
「Are we really gonna do it?」
と表現してください。

 

まとめ

友だちや仕事仲間と
集まっていると、

本当なのかジョークなのか
わからないことってあると思います。

とても友好的な雰囲気の中で、
このこなれた表現を使えば、

ググッと距離感も
近くなること間違いなしです。

ぜひ、
使ってみてください。

 

動画でおさらい

「「ホントにやんの?」の英語表現。
英語の場合は
「誰が」を追加します」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 「蚊に刺された!」を英語で?ついでに覚えておくと良い「Itchy」

  • これで気まずくない!試着して買わずに帰る時の英語

  • いろんな国の人に聞きたい!英語で「ヒマな時はどうしてる?」

  • 「健康の秘訣は何?」を英語で言うと?

  • 英単語を簡単に暗記する3つのコツ!英会話もできるようになる暗記術とは?

  • 「株式会社」を意味する、さまざまな英語表現