insecureの意味は「自信がない」？スラング的な使い方や反対語を例文解説
はてブ
送る
insecureという語は、secure(安全な、安心な）という語に、否定を表す接頭辞inを付けた言葉です。最初から少し難しい話をしてしまいましたが、つまり、「安全や安心の反対の言葉＝危険や不安」という意味です。
あまり耳慣れない言葉ではありますが、たくさんの意味を含んだ、とても使い勝手の良い言葉。
耳慣れない言葉だからこそ、マスターすればワンランク上の英語力を手に入れることが出来ますよ。さっそく見ていきましょう。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
secureの語源
insecureと聞くと「セキュリティ」(security)という言葉が連想されます。「セキュリティ」はインターネットやコンピュータ、または、ビル警備といった、技術的、物理的な安全に関する言葉をイメージしがちですが、「安全」だけでなく、心情を表す「安心」の意味もあります。心の安全=安心、と考えるのですね。
insecureのお話の前に、対義語(反対語)であるsecureの語源を確認しておきましょう。securityの元である形容詞secureの語源は、ラテン語にさかのぼり、secureには、以下の意味があります。
se ～がない(without)、を意味する接頭辞
cure 手入れ、世話、心配、看護、治療など
上記2つの言葉を組み合わせて、secureが「心配や世話の必要がない」状態、つまり「安定した」「安全な」状態を表します。
secureに否定を意味する接頭詞 in が付加されたのがinsecureです。状況や物理的な物が不安定なことを意味するほか、不安な、自信がない、といった心情を表す形容詞です。英和辞典では、insecureのいくつかの意味のうち、心情に関する意味がいちばん最初に記載されていることもあります。
insecureの意味とは？どんな使い方をするの？
insecureは形容詞で、「インセキュア」の「キュ」にアクセントを付けて発音します。
insecure
insecureには大きく分けて３つの意味があります。以下でひとつずつ詳しく見ていきましょう。
insecureの意味①安全でない、危険にさらされた
insecureは、安全でない、適切に保護されていない状態を意味します。類義語はunsafeです。
小学校周辺の環境は安全ではありません。
The environment around the elementary school is insecure.
インターネットやネットワークなどの環境が不安定である、危険にさらされている、という意味でも、insecureを使うことができます。
このカフェのネットワークは危なそう。家に帰って仕事するわ。
I’m afraid that the network at this cafe is insecure.I’ll go back home and do my job.
insecureの意味②しっかり固定されていない、不安定な
物理的にしっかり固定されていない、不安定な状態をinsecureで表現します。テーブルや棚など、がっちり固定されているべきものがぐらぐら、ガタガタするイメージですね。類義語はunstableです。
キッチンの食器棚がぐらぐらするの。壁にしっかり固定したほうがいいね。
The cupboard in the kitchen is insecure.We’d better fix it to the wall firmly.
僕がはしごを登るとき、ぐらぐらしないように持っててね。
Keep holding the ladder so as not to be insecure while I go it up.
仕事、地位などが不安定、つまり、仕事がなくなったり奪われたりする可能性がある、という意味でもinsecureを使います。類義語は、unstableのほかに、unassured(保証されていない)もあります。
あの会社の雇用環境はかなり不安定って聞いたんだ。(解雇される可能性がある等）
I heard that the employment situation of that company is fairly insecure.
insecureの意味③不安である、自信がない
I am insecureやI feel insecureなどのように使うと、「自分に自信がない」という意味になります。前に紹介したような「危険」や「不安定」の意味は、この場合は無くなり、あくまで心理的な「自分に対する不安＝自信がない」という意味ですね。
be insecure about～の形で、～の部分に具体的な不安の要素をもってきて説明することもできます。類義語としてunconfidentが挙げられます。
女優として成功したにもかかわらず、彼女はいまだに自分の容姿に自信が持てない。
Although she made it as an actress, she still feels insecure about her appearance.
私たちの将来のことを考えるととても不安になるの。
I get so insecure when I think about our future.
娘は体重のことばかり気にしてるけど、私の作るアップルパイを食べるのは我慢できないのよ。
My daughter is always insecure about her weight, but she can’t help eating an apple pie I bake.
insecureは精神的に不安定な人のことを指す場合にも使われます。ネットスラングとしてよく使われる「メンヘラ」にイメージが近いかもしれません。
「自信がない、不安だ」のinsecureと似た意味を持つ言葉
insecureの「不安である」「自信がない」と似た意味を持つ言葉を紹介します。例文を参考にして、状況によって使い分けできるようになりましょう。
unconfident
insecureの類義語として挙げたunconfidentです。自信がある、の意味のconfidentに否定の意味の接頭詞unを付加して、「自信がない」という意味になっています。be unconfident about～の形で使います。
彼は歌手としての自分に自信がないんだね。
He is unconfident about himself as a singer.
afraid
afraidは、be afraid of～の形で、～を怖がる、～にビクビクする、という意味になります。
ほんとに歯医者に行きたくない。
あの音、匂い、口に広がる味、歯医者の全てが怖いんだ。
I really don’t want to go to the dentist.
I’m afraid of the sound, the smell, the taste that spreads over in my mouth, everything about the dentist.
uneasy
uneasyは、be uneasy about～の形で、不安な、心配な状態を表現します。体や心が楽(=easy)ではない(=un)、ということですね。
成績のことを心配してるんだね。どうして？
You look uneasy about your grade. How come?
まとめ
insecureは、さまざまな事柄や物に対して使える言葉です。日本語を直訳しようとすると英語がなかなか出てこないことがありますが、辞書に載っている言葉の意味ではなく、その言葉のイメージを思い浮かべると意外とうまくいくものです。
insecureであれば、「不安定でぐらぐらして、安全の保証がない」とイメージできればOK。椅子がガタガタして座り心地が悪いのも、外出先でWi-Fiの接続がすぐに切れるのも、人間関係で不安になるのも、全てinsecureで表現できます。
これで合っているかな？と不安にならずに使ってみましょう。Don’t be insecure!!