thereforeの意味と使い方|類義語5つとの違いや使い分け

LINEで送る
Pocket

日本人が書く英語の文章や英会話の中で、だから、したがってを意味する英語としてthereforeがよく使われます。
学校英語でも習うおなじみの単語ですが、実はthereforeは英語の母語話者同士の会話にはあまり出てこないフォーマルな表現です。

今回は、このthereforeに焦点を当てて、発音のコツや使い方、類義語まで例文を盛り込みながら丁寧に解説していきます。
正しい知識を身につけ、上手に使い分けられるようになりましょう!

thereforeの発音

therefore
発音記号:ðéərfɔ`ːr
カタカナ読み(発音の目安):ゼェア(ル)フォー(ル)

日本人の多くが苦手とするthの発音が文頭にありますね。

thの発音はthisに使うth(発音記号:ð)とThursdayに使うth(発音記号:θ)の2種類ありますが、thereforethは前者です。舌を噛むほど強く押さえず、舌先を上の歯に軽く触れさせるのがポイントで、その上で喉を震わせて濁音として発音します。dereforeのように日本語のに近い発音で読んでしまう人がいますが、これは誤りなので気をつけましょう。

真ん中のfの発音は、上の前歯で下唇を軽く噛み、その隙間から息を出します。最後のre(r)は、舌先を内側に巻いて、口の中のどこにも舌先を付けずにの間のような音を出しましょう。

英語の発音で悩んでいる人にはこちらの記事がおすすめです。

thereforeの意味と使い方

thereforeは、前後の情報の因果関係(理由と結果)を説明する接続表現で、文語(ライティング用語)として使われるフォーマルな言葉です。辞書上の意味を見てみましょう。

したがって、その結果、だから、そこで、ゆえに、よって、それによって、そのために、それゆえに

だから以外は、日本語の日常会話ではあまり聞かないですよね。それは英語でも同じで、thereforeもそのようなかためのニュアンスで捉えみてくださいね。
実際の例文を見ていきましょう。thereforeは文頭にも文中にも置くことができます。

私の母はとても若く見えます。そのために私達はよく姉妹と間違われます。
My mother looks much younger than her age. Therefore, people often mistake us for sisters.

我思う、ゆえに我あり(哲学者デカルトの有名な命題)
I think, therefore I am.

来週数学の追試を受けるため、しっかり準備しなければならない。
I am going to take a make-up exam next week. I therefore have to do a thorough preparation.

そのゲームは人々の心をつかんだ。その結果世界中で人気になった。
The game got people hooked and therefore became popular around the world.

文頭でThereforeと大文字から始める時は,(コンマ)を付けても付けなくても大丈夫です。どちらかと言うとコンマがある方が、さらにあらたまった感じになります。

;(セミコロン)の後のthereforeは前後の文が繋がっていると考えるので、頭文字は小文字を使いましょう。
文中に使う場合(I thereforeand thereforeなど)は、コロンやセミコロンは必要ありません。

thereforeの類義語の紹介と例文

ここでは、thereforeと似た意味合いを持つ5つの単語と、それぞれの違いについて見ていきます。今回挙げるものは全て書き言葉、フォーマルなものです。
ちなみに、類義語を表す英単語はsynonym。ぜひ、音声を聞いて実際に発音してみてください。

synonym

cleverはwiseの類義語です。
Clever is a synonym for wise.

では、本題に入りましょう。

thus:したがって/このように/かように/そのような訳で

thereforeよりさらに固い文面で使われる用語で、as a result(結果として)の意味に近いです。論文やニュースに加え、ビジネス文書上で使われます。

ルーシーは選挙に勝った。その結果として彼女はその都市初の女性市長になった。
Lucy won an election, and thus she became the city’s first female mayor.

hence:それゆえに/このゆえに

こちらも会話では一切使われない書き言葉です。thusと比べると、理由に重きを置いているのでbecause of that,〜(そのために〜)の文語バージョンと考えてみて下さい。定番表現のhence one’s nameの例文を紹介します。

彼の両親は日本人です。それゆえに彼の名前は太郎です。
His parents are Japanese, hence his name is Taro.

thereby:したがって/それによって

少し聞き慣れない単語かもしれません。thereforetherebyはどちらもしたがってと訳せますが、ニュアンスの違いは、thereforeがその理由によってという意味を持つのに対し、therebyその方法によってとなるところです。by〜によってという手段を表すことからもイメージがつかみやすいですね。

therebyを使う時は、thereby 〜ingの形にすることが多いです。

新しいプロジェクトチームに彼が加わってくれたことによって問題は解決した。
He joined our new project team, thereby solving the problem.

consequently:前述の理由(結果)によって/結果として/それゆえに

結果の、結果として生じるという意味の形容詞consequentが変化した副詞です。必然的にという意味もあわせ持つので、前の文に対して、当たり前の結果として付いてくる事柄に対して使うと良いでしょう。

ですので、客観的な内容や自分自身に関することについて述べる際には便利ですが、目上の人へ渡す文書には使用しない方が無難です。

子供の頃は大家族だったため、私はお兄ちゃんのおさがりを着ていました。
I had a large family when I was a child, and consequently used to wear my big brother’s hand-me-downs.

accordingly:それゆえに/したがって

主に状況や事実を表す前の文を受けて、したがって〜というイメージで後の文にかかります。この時のaccordinglyは一般的に文頭に入れます。かための文語なので、会社では上司に送るメールや取引先への文書に、学生の場合は論文などにも使えますよ。

トムはIT関連に詳しいため、パソコントラブルに関しては皆彼に頼っています。
Tom is familiar with IT.Accordingly, everyone relies on him in terms of computer troubles.

余談ですがaccordinglyを文末にも入れる場合はそれに応じて、という意味になります。例えば、

それに応じて次の行動をとります。
I will take the next action accordingly.

のような言い回しは、ビジネスメールでよく使われるので、覚えておくと便利ですよ。

英会話の中ではthereforeの代わりに何を使えばいい?

一番最初に、thereforeはあまり英会話では登場しないと説明しました。では日常会話の中でだから〜と繋げたい時、何を使えば良いでしょうか。
便利な語彙にsothat’s why〜becauseなどがあります。

気分が乗らないから、今夜は行かないよ。
I am not in the mood,so I won’t go with you tonight.

天気予報が雨だったから傘を持ってきたんだ。
The weather forecast said it would rain,that’s why I brought my umbrella.

人によって態度を変えないから、私はトムが好きです。
I like Tom because his attitude does not change depending on the person.

sobecauseなどの詳細はこちらの記事が参考になります。

まとめ

私達が会話の文頭でつい多用してしまいがちな英語表現therefore
今回は、このthereforeは基本的に書き言葉だということを勉強しました。話し言葉のsobecause、類義語も含め、最終的に伝えたいニュアンスに応じて、上手に使い分けられるのが理想ですが、気にしすぎると英語学習がつまらなくなってしまいます。

はじめは分からなくて当然!くらいの気持ちで英語に向き合い、実際に使う時になって、これはどうだったかな?と思い出す訓練を繰り返すと、自然に力は付いてきます。ぜひ積極的に、英語を使う環境に身を置いてみてくださいね。

LINEで送る
Pocket

この記事にコメントする

必須

2件のコメントがあります

  1. アバター
    Kenji takamori

    excellent !!

    1. eigoplus
      eigoplus

      ご連絡ありがとうございます!
      参考になったようで嬉しいです!^^