「健康の秘訣は何？」を英語で言うと？
はてブ
送る長寿の人やいつも健康的で活力にあふれている人と話すと健康の秘訣を教えてくださいなどと聞きますよね。
ほかにも何かを成功させた人などには、成功の秘訣をおしえてくださいと質問すると思います。
この～の秘訣を教えてくださいですが、英語でぱっと表現することができますか？
今回は日本人が言えそうで言えない～の秘訣を教えてくださいという表現について紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
健康の秘訣を英語で言うと？
健康の秘訣、美しさの秘訣、仕事の秘訣など、日常生活で～の秘訣を聞きたいシーンは多くあるかと思います。
たとえば健康の秘訣は何？と英語で言いたい場合には、
What’s the secret of good health?
という表現を使いましょう。
～の秘訣は何？という表現として、定型文のWhat’s the secret of ～?を覚えておけば、～の部分を変えるだけで、～の秘訣は何？と言えるようになります。
この秘訣のsecretは、秘密のsecretと同じです。
秘訣も秘密と同様にsecretを使うと覚えておいてください。
その他の意外と知らない日常会話の表現はこちら
健康の秘訣のほかの言い方
日本語でも秘訣と同じような意味でコツなども使いますが、英語でも秘訣を表す単語はsecretだけではありません。
では、the secret of good health（健康の秘訣）を他の言い方にしてみましょう。
the key of good health
a recipe of good health
こちらのふたつの表現も健康の秘訣という意味です。
keyやrecipeも秘訣として使うことができます。
keyは日本語でも成功のカギなどと言うので覚えやすいでしょう。
recipeは料理の作り方では？と思う人が多いと思いますが、健康の作り方、成功の作り方という意味で健康の秘訣、成功の秘訣として使うことができます。
secretと一緒にkeyやrecipeも覚えてください。
健康の秘訣を英語で説明しよう
他の人の色々な秘訣を知りたい場合は
What’s the secret of ～ ?
と聞きますが、あなたが
What’s the secret of good health?
と聞かれたら、何と答えますか？
健康のために普段から気を付けていることは、人それぞれだと思いますが、健康のための秘訣に関わる例文をいくつか紹介します。
A:長生きの秘訣は何ですか？
A: What’s the secret to a long life?
B:ハッピーでいること、人とけんかしないことね。
B: Just be happy and avoid arguing with people.
長寿の秘訣についてはこのような会話がされるかもしれません。
ただ、あなたが100歳などでない限りは、聞く方が多いと思います。
A:健康の秘訣は何ですか？
A: What’s the secret of good health?
B:規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
B: An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
こちらは、あなたが健康で規則正しい生活と食生活を行っていた場合、健康の秘訣としてこのように答えることができますね。
規則正しい生活はorderly lifestyle、規則正しい食事はregular dietといいます。
健康の秘訣を答える時、下記のように答えることもできます。
暴飲暴食を慎むこと. それが健康の秘訣です。
Don’t eat or drink too much. That is the secret of good health.
健康を保つ秘訣の一つは毎日適度の運動をすることです。
One of the secrets of good health is to get some exercise every day.
これらは、あくまでも一般的な健康の秘訣なので、あなたが他の人に自分の健康方法について紹介した場合はどのように言うのか事前に単語などを調べておきましょう。
秘訣とコツは違う？
秘訣と同じように使われるコツですが、英単語ではtrick
を使います。
「コツ」を使った表現もいくつか紹介します。
◯◯にはコツがいる。
・There’s a trick to ◯◯.
A:あなたのお部屋、きれいに整理整頓されてるね。仕事忙しそうなのに、いつやる時間があるの？
A: Your room is so organized. When do you get time to do that with your busy schedule?
B:ものをいつも整理しておくには、コツがあるんだよ。
B: There’s a trick to keep your stuff organized all the time.
コツは◯◯することだ。
・The trick is to ◯◯.
A:これ本当に美味しい！どこかで料理の勉強したことでもあるの？
A: This is so delicious! Did you learn cooking somewhere?
B:一度もないよ。ずっと家族のために料理してきただけ。大事なのは、心を込めて料理することね。
B: Never. I’ve only been cooking for my family. The trick is to do it with love.
この会話はtrickをsecretやkeyの秘訣に置き換えることもできます。
このように、秘訣とコツは単語が違っても、ほぼ同じ意味で使えるので、余裕のある人は秘訣とセットで覚えてください。
まとめ
～の秘訣は何？という表現は、色々な場面で使うことができるので、ぜひ覚えてください。
成功の秘訣を知りたい！、美しさを保つ秘訣を知りたい！という場面では、ぜひWhat’s the secret of ～?と聞いてみましょう。
それによって会話も広がるはずですよ。
動画でおさらい
もう一度、動画でおさらいしてみましょう。