1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「attic」のネイティブ発音「屋根裏部屋があるなんて羨ましい」を英語で

「attic」のネイティブ発音「屋根裏部屋があるなんて羨ましい」を英語で

LINEで送る
Pocket

今回は、
「屋根裏部屋があるなんてうらやましい」
という

英語表現に関してです。

屋根裏なんて英語では
あまり聞かないので、

なかなか表現できない人も
多いのではないでしょうか。

では、
「屋根裏部屋があるなんてうらやましい」

何て表現するのかを
ご説明していきます。

屋根裏部屋を英語で言うと?

「屋根裏部屋がある」
ということを

英語でどのように
表現するかについて紹介します。

「屋根裏」 の単語は
attic です。

アールィック
と発音します。

t「ティー」が2つ並んで
L」のような音になるため、
「アールィック」と発音します。

その他にも「部屋」を英語で表現するには、
こちらの記事も参考になります
⇒英語で「海の見える部屋が良いです」と伝えてみよう!

うらやましい!

「屋根裏部屋あるの?うらやましい」
という表現を英語にすると、

You have the attic?You’re so lucky
といいます。

I’m jealous
と表現してもよいのですが、

「幸せがついている」
っていう感じのニュアンスで
うらやましい感が出る

You’re so lucky
という表現の方が
ポピュラーです。

また、
You’re so lucky to ◯◯

◯◯ 動詞を入れても
文章が成り立ちます。

そうしますと、
「あなたは◯◯でとってもラッキーね」
という

ニュアンスの表現となります。

例えばこのケースであれば、
You’re so lucky to have the attic
という表現をしようとすると、

「屋根裏部屋があるんだ、すごくラッキーね」=「うらやましい」
というニュアンスを
表現することができます。

また、
You’re so lucky to have him as your husband
と言うと、

「彼があなたの旦那さんなんて相当ついてるはね」=「うらやましいわ」
くらいのニュアンスとなります。

You’re so lucky to ◯◯ “や
I’m jealous

一言で言い表しても、

「うらやましい」
というニュアンスは
表現することができます。

その他「うらやましい」の英語表現は、こちらの記事も参考になります
⇒「うらやましい!」の英語表現は色々!ネイティブがよく使うのは?

「やきもちを妬く」は良くない表現?

最後に、
一つだけ注意点があります。

それは、
よく本などを見てると、

jealous “ というのは
「やきもちを妬く」という表現です。

あまり良くない表現なので、
使わない方がいいと思ってる方も
いらっしゃいます。

しかし、

ネイティブスピーカーの日常会話で
jealous “は
頻繁に使います。

しかし、
言い方には気を付けてください。

I’m jealous
「もう、やきもち妬いちゃうよ」
と笑顔で
いうのと、

本心で、
I’m jealous
「ほんとやきもち妬いちゃう」
とでは、

相手に伝わるニュアンスは
まったく違います。

「本当にうらやましいな」
「欲している」

というのでなければ、

I’m jealous “と
言い表しても問題はありませんので、

I’m jealous “を
是非会話の中で使ってみてください。

 

まとめ

jealous “のように
日本語と英語で

ニュアンスが若干異なる言葉には
注意しましょう。

日本語の
jealous “よりも英語の

jealous “の方が、
日常生活で使っても問題ないので、

是非、
言い方にだけ注意して使ってみましょう。

ニュアンスの違いを理解して
使い分けなどができると
表現が豊かになりますので、

ぜひ覚えて使ってみてください。

 

動画でおさらい

「「attic」のネイティブ発音
「屋根裏部屋があるなんて羨ましい」を英語で」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • ビジネス英語・ネイティブがよく使う遅刻した時の言い訳2つ

  • メールで相手を褒めたい時の英文・日本語同様、口語とは多少違います

  • 先方に電話「渋滞に巻き込まれて大幅に遅刻」を英語で報告!

  • スペルとマッチしません!「Though」のネイティブ発音

関連記事

  • 英語で「こんなのラクショーだよ」”It’s a piece of cake”

  • 何だか焦げ臭い…を英語で?火事になる前に周りの人に確かめよう

  • 緊急事態!「まずい!ガス欠になりそう」を英語で言うと?

  • 英語で「しっかりしなさい」を何と言う?3つのフレーズ

  • 「母の日」に感謝の気持ちが伝わる19個の英語表現

  • 英語で注文「炭酸水ありますか?」アメリカでは○○water