1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 英語で「この辺りに詳しくないんです」3つのよくある言い方

英語で「この辺りに詳しくないんです」3つのよくある言い方

LINEで送る
Pocket

今回は日本人が言えそうでなかなか言えない英語の表現をお教えします。

「この辺りに詳しくない」という意味を英語でなんと表現すれば良いでしょうか?

よく使われる表現や少し変わった表現を紹介させていただきます。

道を聞かれたけど…

今回は「この辺りに詳しくない」をどう表現するかです。

例を挙げて考えてみましょう。

観光に来た外国人の方から「~に行きたいのですけれど、どうやって行きますか?」という質問をされました。

「~に行きたいのですけれど、どうやって行きますか?」は英語で”How can I go to ~“などと表現されて聞かれますよね。

もし、自分がその辺りのことをよく知らなかった場合は、助けてあげることが出来ませんよね。

そのようなときにはどのように表現すれば良いのでしょうか。

道案内で使える英語はこちら

よく使う表現3つ

ネイティブが1番良く使われる表現が、”I’m not familiar with this area.“です。

“I’m not familiar with this area.というと、まさしく「この辺りに詳しくない」という表現になります。

では”familiar“とは何でしょうか?

familiarという表現は「居慣れている」という意味です。

よって、”I’m not familiar with this area.“は「このエリアに私は居慣れてないです」という表現になります。

もしも、「この辺りに詳しくない」と言いたいときは、”I’m not familiar with this area.“と言ってください。

そうすれば相手に伝わります。

そして2番目の表現です。

これは少し変わっていて面白く感じると思います。

その表現が”I’m a stranger here.“、”I’m a stranger“です。

strange“といえば「変」という意味ですね。

strange“に”r“がつくことで「変な人」と思ってしまうかもしれません。

しかし、これは「変な人」という意味ではないです。

これは、”I’m a stranger“と表現することで、「知らない人」という意味となります。

“よって、I’m a stranger「この辺りに詳しくない」という表現として使うことも出来ます。

そして、3番目です。

それは”I’m not from here.“という表現です。

I’m not from here.“と表現すると、「ここの出身ではないです」とか「ここに住んでいるのではないです」という意味になります。

よってI’m not from here.「地元じゃないです」程度にとらえて頂けるといいのではないかと思います。

3つ全部覚えてね!

I’m not familiar with this area.“、”I’m a stranger here.“、”I’m not from here.“この3つのうちどれかを覚えておけば確実に伝わります。

他にもある、道案内で使える英会話はこちら

まとめ

最低でも1つは覚えましょう。

出来ればすべて覚えてもらいたいですね。

3つすべて覚えて、外国人の方から聞かれたときは使ってみてください。

ニュアンスの違いを理解して使い分けなどができると表現が豊かになりますので、ぜひ使って覚えてみてください。

 

動画でおさらい

英語で「この辺りに詳しくないんです」3つのよくある言い方を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。