prettyの意味は「かなり」？スラング・cuteとの違い・比較級と最上級

prettyの意味は何かと聞かれたら、可愛らしいと答える方が多いのではないでしょうか？

では、pretty goodやpretty muchの意味はどうでしょうか。海外ドラマなどで聞いたことがあるこのフレーズ、prettyという単語が入っていても、可愛らしいという意味ではないんです！

今回はprettyの基本用法と併せて、pretty good、pretty muchの使い方や、様々な表現パターンについて説明します。prettyは、使い方を間違えると相手に失礼だと思われてしまう単語なので、リアルな会話で使われる表現や発音を学び、日常英会話で活用してみましょう！

prettyの意味と形容詞の用法

prettyには、形容詞としての用法以外にも、副詞/動詞/名詞と、いくつかの用法があります。今回は、形容詞と副詞としてのprettyについて見てみましょう。形容詞のprettyは、ネイティブのニュアンスとして、可愛らしいというよりもきれいや素敵などの意味で使われることが多いです。例文を見てみましょう。

きれいですね。
You are pretty.

あのドレスはとても素敵です。
That dress is very pretty.

その花はとてもきれいですね。
Those flowers are so pretty.

では、可愛いという表現は何を使うのでしょうか。prettyに似た意味の英単語にcuteやlovelyがあります。

prettyとcuteの違い

prettyとcuteの違いとして、prettyはきれいや素敵などの表現に対して、cuteは直感的に可愛いと感じられるような子どもやペットなどで使います。大人でも仕草や雰囲気が可愛いときには、cuteが使われることが多いです。

赤ちゃんかわいいね。
The baby is cute.

その仕草がかわいい！
That gesture is so cute!

prettyとlovelyの違い

一方、lovelyは、loveという言葉が入っている通り、好きというニュアンスも含まれます。そのため、芸能人や友人、自分の子どもなどに使います。cuteとprettyの間くらいの表現で、可愛いや素敵と言いたいときに有効です。

あなたの赤ちゃんに会えて嬉しいです。
I’m happy to see your lovely baby.

彼女は笑顔が素敵です。
Her smile is lovely.

prettyの比較級と最上級

形容詞や副詞のprettyには、比較級、最上級があります。yで終わるためyをiに変えて、通常ルールの比較級がer、最上級がestとなります。つまり、比較級がprettier、最上級がprettiestとなりますね。

彼女は昔よりきれいになった。
She is prettier than she used to be.

この花は、今が1番きれい。
This flower is the prettiest right now.

ただしprettyの場合は、比較級がmore pretty、最上級がmost prettyでも間違いではありません。使いやすい方を選んでください。

＞＞adorableの意味や使い方とは？cuteやprettyとのニュアンスの違い

prettyの意味と副詞の用法

次に、pretty の可愛い以外の意味は何があるでしょうか。副詞としてのprettyは、①かなり/結構と②だいたい/おおよそという2つの意味を持っています。

veryとprettyは同じ意味ではない

ここで、まず押さえるべきポイントはveryとprettyの違いです。veryもかなりという意味で使われますが、prettyと比べてどのような違いがあるのでしょうか。

結論から言うと、veryは状況や物事について、高い又は強いレベルを指すのに対して、prettyは、veryのレベルまでは届かないが、ある程度達しているという意味を持ちます。つまり、かなりという意味を表す場合、prettyよりもveryの方が強い表現ということになります。

prettyの副詞の意味①かなり/結構

では早速、かなりを表す副詞としてのprettyを使った例文を見てみましょう。

私は、彼があの賞を受賞することをかなり確信している。
I am pretty sure that he will get that prize.

彼女の考え方はかなりかっこいい。
Her thinking is pretty cool.

もう着くよ。
We’ll be there pretty soon.

彼女からの返事は結構速かった。
I received her reply pretty quickly.

このカレーは結構辛いよ。
This curry is pretty hot.

このように、確信の度合いや速さの度合いが高いことを表す際に使います。

ちなみに、prettyを使った表現で、韓国の人気アイドルBLACKPINKの楽曲名pretty savageがあります。さまざまな和訳がありますが、savageが野蛮、野蛮なという意味から派生したスラング表現としてかっこいいという意味があるので、「かなりかっこいい」と和訳するとすっきりするのではないでしょうか。

prettyの副詞の意味②だいたい/おおよそ

次に、だいたい/おおよそを意味するprettyのフレーズを見ていきます。ここでの注意点は、この副詞prettyを誰に向けて使うかという点です。

A.そういえば、試験どうだった？
Well, how was your exam?

B.まあまあよかったよ。
That was pretty good.

A.調子はどう？
How are you?

B.まあまあだよ、ありがとう。
I’m pretty good. Thanks.

このように、自分自身についてまあまあだった、おおよそ良かったと表現すると、100％ではないけれど、良かったという意味になります。

一方で、日本語で友人のドレスを褒める場合、そのドレス、まあまあ良いね！という言い方は適切ではありませんよね。英語でも同じです。褒める場面でpretty goodを使うと、相手に対して失礼な受け答えになる場合があります。例文でニュアンスの違いを確認してみましょう。

あなたのドレスはとてもエレガントね。
Your dress is very elegant.

あなたのドレスはまあまあエレガントね。
Your dress is pretty elegant.

副詞としてのprettyを用いる際は、prettyを使いたい対象は誰かということに注意しましょう。

pretty muchの意味

副詞として、だいたい/おおよそを意味するprettyを用いてよく使われるのがpretty muchという言い回しです。このpretty muchは、スラング表現としてalmostとほぼ同じように会話で使われています。

宿題はほとんど終わりました。
I’ve pretty much finished my homework.

宿題はほとんど終わりました。
I’ve almost finished my homework.

また、まさしくその通りという意味のThat’s it.にpretty muchを加えることで、だいたいそんな感じという意味のフレーズになります。

だいたいそんな感じです。
That’s pretty much it.

＞＞なんとなくを英語で？Just becauseなど12の言い回し

prettyを使う時の注意点

prettyはビジネスシーンやフォーマルな場面では使わない

可愛らしさを表す形容詞のprettyを除いて、prettyという表現は、比較的カジュアルな意味を持つため、ビジネス英語には相応しくありません。皮肉を表現する形容詞や副詞としてのprettyを使う際には、注意しましょう。

また、副詞としてprettyを言い換える場合、veryではなくquiteやfairlyを使うと、よりフォーマルな言い回しになります。

prettyは誰かを褒めるとき/感想を伝えるときには使わない

だいたい/おおよそを表す副詞としてのprettyを用いる際、pretty goodやpretty well等、後ろに肯定的な言葉があっても、まあまあ良いというネガティブな意味になる為、失礼な受け答えになる可能性があります。相手と状況を考慮した上で、prettyを使うようにしましょう。

prettyの意味は「かなり」？スラング・cuteとの違い・比較級と最上級まとめ

今回は、用法によって異なるprettyの意味、prettyを使う際の注意点、pretty=可愛らしいよりも頻繁に使われるpretty muchについて紹介しました。prettyはカジュアルな表現になることが多いため、特にビジネスシーンで使う際には、十分に注意が必要です。

また、prettyに限らず、1つの単語でも用法の違いを理解することで、日常会話やビジネスシーンで適切に使えるようになります。

あなたの英語をさらにブラッシュアップするため、今回紹介した形容詞と副詞のprettyが持つニュアンスの違いを活かして、様々な英語表現を使ってみて下さい！