1. TOP
  2. 「You know」は無意味?ネイティブがよく使うカジュアル表現
Sponsored Link

「You know」は無意味?ネイティブがよく使うカジュアル表現

 2016/12/07 日常英会話
  2,174 Views
LINEで送る
Pocket

ネイティブスピーカーの方の英語を聞いていると、
よく”You know“と
繰り返し聞こえてきませんか?

このネイティブスピーカーたちの会話で飛び交う
You know“とは
なんだろう?

と疑問に思っている方は多いようです。

では”You know“とは、
どのような意味なのでしょうか?

今回は、その意味を詳しくご説明します。

Sponsored Link

会話中に突然!

ネイティブスピーカーと話していると、
会話の途中で突然、

You know“と
言われることがありますよね。

ところが、会話の途中で突然
You know“と言われたとき、

そのまま直訳して考えてしまうと
「あなたは知ってる?」と言う風になって、
なんだかつじつまが合わなくなってしまいます。

まず、以下の3つの例文をみて下さい。

He’s a bit, you know, unique.

She can be, you know, shy.

I wanted to go to, you know, TDL.

1つ目のセンテンスは、直訳すると
「彼は少し、あなたは知っていますよ、ユニークですよね。」

となりますが、
なんだか不自然ですね。

2つ目はどうでしょう。

「彼女はなることができる。知っていますね、シャイ。」
こちらもおかしい感じがしますよね。

3つ目も同じように
「私は行きたかった。あなたは知っていますね、東京ディズニーランド。」
と直訳すると変ですよね。

You know“とは
実際どんな意味なのでしょうか?

詳しくみていきましょう!

カジュアルな英語の表現についてはこちらの記事も参考になります。
⇒「たまには外食しようよ」を英語でカジュアルに♪

「えーっと・・・」

実はこの”You know“には、
「あまり意味がない」と考えるのが正解です。

You know“に
深い意味はありません。

日本語で一番近いのが、
「えーっと」「あーっと…」
というニュアンス。

最近の言葉でいうと「っていうか…」
という表現に近い言葉です。

なので使い方としては、
言葉がつまって出てこなくなってしまった時に、

一言”You know…
と入れてあげると、

簡単にネイティブスピーカーのように
なれるというワケです!

一瞬言葉に詰まった時は、
沈黙せずに”You know…“と
言ってみるといいかもしれません。

その他にもある、ネイティブが使うカジュアルな英語はこちら
⇒英語で「また後でね!」の意外な表現2つ♪

連呼しすぎないように!

ところがこの”You know“、
あまりにも連呼しすぎてしまうと、

少々「バカ」っぽく聞こえてしまう表現でも
あります。

例えば、先ほどの例文をみてみると、

He’s a bit, you know, unique.
「彼ってさ、っていうか、ちょっとユニークだよね。」

She can be, you know, shy.
「彼女ってさぁ、っていうか、シャイだよね。」

I wanted to go to, you know, TDL.
「わたし、っていうか東京ディズニーランドに行きたかったんだよね。」

となりますね。

いかがでしょうか?

このような使い方をすると、
あまりスマートではありませんよね。

ですので、
できるだけ”You know“を使うときは、

言葉にどうしても詰まってしまったときに
限定しましょう。

あまり連呼しすぎないように
使うとカッコよく聞こえます。

 

まとめ

今回はネイティブの方が良く使う
You know“の使い方について
ご紹介しました。

言葉に詰まってしまった瞬間に
You know“と入れるだけで、
まるでネイティブスピーカーのような
雰囲気になりますよね。

ぜひ覚えて、
あまり連呼しすぎないように気を付けて、
スマートに使ってみてくださいね!

 

動画でおさらい

「You know」は無意味?使えるカジュアル英語を、
もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたは聞き取れる?オーストラリア英語のリスニング攻略!

  • 1千万円請求された私の体験!アメリカ留学1年間の費用の目安

  • TOEICリスニングでハイスコアを取る3つのコツ!

  • せっかくの留学やワーホリを充実させるための3つのポイント

関連記事

  • 英語で「ぬれぎぬを着せられた」を言うなら?”I was falsely accused”

  • 喜怒哀楽の感情表現!形容詞を使った英語で気持ちを伝えよう

  • 電話で使う英語表現「失礼ですが、どちら様ですか?」丁寧な決まり文句

  • 英語の決まり文句「ゆっくりしていってね」を使って場を和ませよう

  • 海外旅行に大活躍!国別「トイレ」の英語表現

  • 3つのシチュエーション別で使い分ける「どういたしまして」の英語表現