旅にも使える！「運賃はいくらですか」を英語で
はてブ
送る慣れない土地での旅行中、バスなどの交通機関の運賃がよくわからないことがありますよね。運転手さんに運賃はいくらですか？と聞きたいとき、英語で何と言えばいいのでしょうか。
今回は、旅行英会話として使える運賃はいくらですか？という表現に合わせ、fare、price、fee、costなどの類義語を使い分けるポイントを紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
運賃を表す英単語
運賃がいくらなのかを英語で聞きたいとき、まず考えるのは、運賃を表す単語が何かだと思います。
運賃、料金、切符代など、英語でどう表現すれば良いのか考え込んでいるうちに、思わず乗り越してしまった！などということがないよう、まずは運賃を表す単語から確かめて行きましょう。
よく似た意味の単語も紹介しますので、使い分けに役立ててくださいね！
交通機関の運賃
交通機関の運賃は、英語でfareといいます。
電車やバスの運賃を聞きたいときには以下の表を参考にしてくださいね。
| バス運賃 | bus fare | |
| 電車運賃 | train fare | |
| 航空運賃 | airfare | |
| トラック運賃 | truck fare | |
| タクシー運賃 | taxi fare |
運賃は共通認識のあるものであるため、定冠詞が必要です。fareを使う際にはtheをつけることを忘れないようにしてくださいね。
後ほど例文を紹介しますので、合わせて確認してみてください。
物の値段
価格という日本語から連想すると、priceという単語が思い浮かぶ人も多いと思います。
しかし、priceは物の値段という意味で使います。
電車の切符の値段はいくらですか？
What’s the price for the train ticket?
その土地は、高値で売れるだろう。
The land could be sold for a high price.
上記のように、切符の値段や土地の値段など物の値段について話す場合に使ってみましょう。
支払いや報酬、入場料、授業料
料金という意味から、feeという単語も思い浮かびますよね。
この単語は、弁護士や医師などの専門職への支払いや報酬、入場料、授業料といった意味合いで使われる単語です。
この講座の費用は、８月末日までに全額払い込むことが必要です。
This language program’s fee must be paid in full by the end of August.
その授業料は奨学金で補われた。
The tuition fee was covered by a scholarship.
※tuition feeは授業料、scholarshipは奨学金を意味します。
費用または経費、代価、値段、価格、犠牲
costは、製作や工事などの費用または経費、商品やサービスの代価、値段、価格、犠牲などに使われます。
彼らは工事費を見積もった。
They estimated the cost of construction.
※estimatedは見積もり、constructionは工事費を意味します。
このジャケットは、たった1ドルだった。
This jacket cost me only a dollar.
英語で「運賃はいくらですか？」と聞きたいとき
運賃を表す単語はfareだと分かりました。
ここでは英語で運賃はいくらですか？の聞き方をマスターするために、以下のフレーズを確認してみましょう。
運賃はいくらですか？
How much is the fare?
交通機関すべての料金にfareは使えます。fareは名詞であることから、以下のようなシンプルな表現も用いられます。
運賃は何ですか＝いくらですか？
What’s the fare?
また、運賃が高かった！と表現する場合は以下の様なフレーズが使えます。
運賃が高すぎました。
That fare was too high.
運賃を聞く時のポイントは、こちらの記事も参考になります。
場所を指定して運賃を聞きたいとき
海外旅行時には、運賃を含めた予算も組んで、行動プランをしっかり計画する人も多いのではないでしょうか。
○○までいくらですか？と場所を指定して聞きたいときは、以下のように伝えてみましょう。
JR京都駅までの運賃はいくらですか？
How much is the fare to JR Kyoto station?
toの後に行き先を当てはめれば、ほかの場面でも活用できます。
グランド・セントラル駅までの運賃はいくらですか？
How much is the fare to the Grand Central?
同じ運賃を尋ねるのでも、ひと言添えるだけで、より具体的な質問をすることができます。
また空港から目的地までなど、区間を指定して聞き、チケットを購入・予約したいときなどには、以下のように表現できます。
JFK空港からマンハッタンまでの運賃はいくらですか？
How much is the fare from JFK airport to Manhattan?
運賃＝fareが思い浮かばないときの英語表現
運賃＝fareがとっさに思い浮かばないときは、どうすれば良いのでしょうか。
運賃を尋ねるには、日本語でもいろいろな言い回しがあります。運賃はいくらですか？という言い方以外に、～まで行くのにいくらかかりますか？という表現もできますよね。
これは英語でも同様で、以下に同じような意味合いの例文を紹介します。
サンタモニカビーチまでいくらかかりますか？
How much is it to Santa Monica beach?
サンタモニカビーチへ行くのに、いくらかかりますか？
How much is it to go to Santa Monica Beach?
このように、How much is it～?を使った表現は、運賃＝fareという単語を忘れてしまったときにも使える表現です。参考情報として、ぜひ覚えておきましょう。
その他にもある、「How much」を使った関連記事はこちら。
「運賃」の関連用語
こちらでは運賃に関連する単語を確認してみましょう。
近年ではインターネットで海外製品の買い物も手軽に出来るようになってきました。海外市場でも買い物をする方は、ぜひ確認してみてくださいね！
| 運賃表 | fare table | |
| 国内運賃 | domestic fare | |
| 国際運賃 | international fare | |
| 貨物 | freight | |
| 航空貨物運賃 | airway freight | |
| 船荷 | cargo | |
| 手荷物 | luggage(英) baggage(米) | |
| 送料 | shipping fee | |
| 片道料金 | one-way fare | |
| 往復料金 | round-trip fare |
まとめ
今回は、運賃はいくらですか？という表現を中心に、運賃を尋ねる表現をいくつか紹介しました。fare＝運賃という単語はぜひ覚えておいてくださいね。
今回紹介した運賃の関連用語と、いくつかある運賃の尋ね方を押さえ、海外旅行の際に役立ててくださいね！
動画でおさらい
旅にも使える！「運賃はいくらですか」を英語でを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。