called offの意味は中止しただけじゃない！call offの使い方・例文
はてブ
送るcall off(called off)にはよく知られている中止する(中止した)のほかにも意味があります。使われているシチュエーションによって意味が異なるので、すべて覚えておくことをおすすめします。
この記事ではcall offについて学んでいきますよ。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
call offの発音
まずはcall offの正しい発音をおさえましょう。
過去形called offの発音はこちら。
ネイティブの発音を目指すなら、コールオフのルとフがポイント。
ルは前歯の後ろの歯茎に舌先を押し付けてルとウを一緒に出すように発音します。
フは空気が抜けるように音を出しましょう。
call offの意味
call offには大きく分けて以下の4つの意味があります。
①中止する
②断る・手を引く
③(攻撃を)やめさせる
④読み上げる
それぞれ詳しく見ていきましょう。
①中止する
call offは中止するという意味でよく使われます。遠足やお祭り、コンサートといったイベント・行事を中止する際に使うのがcall offです。callには呼ぶという意味があるので、みんなを呼んできたところで、offの離れてという意味から解散、つまり中止というように考えるとイメージがつきやすいでしょうか。
このように人が集まるイベントなどが対象となるので、スーパーに行くのを中止する、やめるといった個人的なシチュエーションでは使用しません。
なお、人を主語にする場合が多いですが、イベントや行事など中止することを主語にしてbe called offと受け身で表現するケースもあります。
②断る・手を引く
約束などを断るという意味でもcall offは使われます。取引などを断るときの手を引くという意味にもなります。相手あってのことを前提として、予定されていたことをやめる、行動をやめる、取りやめるという意味での断るというときにcall offを使います。
ビジネスでも日常でも使える表現です。
③(攻撃などを)やめさせる
人や動物などに攻撃をやめさせるというときは、やめさせる側＋call off＋やめさせられる側で表現できます。
追跡をやめさせるという意味でも使えます。
④読み上げる
call offはリストなどを声に出して読み上げるという意味でも使用します。読み上げるという意味を持つフレーズにはread outやread aloud、read offなどもあります。
あわせて読みたい。
call offを含む例文で使い方をチェック
ここからは例文をもとにcall offの使い方をチェックしていきましょう。
①中止するの例文
コロナウイルスのせいでいとこの結婚式は中止になった。
My cousin’s wedding ceremony was called off because of COVID19.
この場合、主語が中止する行事なので、be動詞+called offの形を取る受動態になっています。
ちなみに、婚約を破棄するはcall off one’s engagementです。
本部長は社員旅行を中止した、なぜなら大雪で交通がマヒしたからだ。
The general manager called off the company trip because heavy snow disrupted traffic.
こちらは中止した人を主語にした場合の例文です。
disruptは混乱させるですね。ちなみに欧米には社員旅行という文化はないようです。
②断る・手を引くの例文
我が社はその取引から手を引いた。
My company called off the trade.
取引を断る、つまり手を引くという意味の例文です。
call off the negotiationで交渉を断るなど、ビジネスシーンで使える表現なので、覚えておきましょう。
③(攻撃などを)やめさせるの例文
警察官は警察犬に攻撃をやめさせた。
The police officer called off the police dog.
攻撃をやめさせるの意味でcall offを使う場合、攻撃をやめるよう命令する側が主語になります。
映画やドラマにおける敵や犯人との攻防戦でcall offが出てきたらこの意味の可能性が高いですね。
④読み上げるの例文
先生は合格者リストの名前を読み上げた。
The teacher called off the names on the list of successful examinees.
中止する、断る、攻撃をやめさせるを当てはめると意味が通じない場合は、読み上げるで訳してみましょう。
examineeは受験者です。
call offの中止すると似た意味をもつ言葉とは？違いを解説
call off以外にも中止する、またはそれに似た意味をもつ単語・フレーズがいくつかあります。
ただ、同じ意味でも使う状況が異なるので違いを見ていきましょう。
cancel
cancelも中止するという意味で使われますが、中止する対象が異なります。call offはイベントや行事を中止する場合のみに使用しますが、cancelの場合はレストランの予約をキャンセルするといった、個人的な予約・予定を中止する場合にも使えるのです。
日本語でもキャンセルするはよく使いますよね。
put off
put offは延期するです。
call offは中止することのみを表現しますが、put offは一旦中止して、後日開催することを示唆します。
試合を台風のため今回は中止するけれど、後日改めて開催することが決まっているといった場合はcall offではなく、延期するという意味のput offを使います。
suspend
suspendは中断するです。再開を見込んだうえでの一時的な中止を表現します。
部活中に激しい雨が降ってきたけれど、通り雨で晴れることがわかっているから、今は練習を中断して雨宿りしよう、というようなときsuspendを使います。
give up
give upは諦める、断念するという意味だとご存じの方は多いのではないでしょうか。ギブアップ！ギブ！と日本語で使う人もいますよね。
call offが中止するなら、give upは不本意ながら中止すると主観が入った表現になります。
あわせて読みたい。
まとめ
call offには中止する以外の意味もあります。
call offのように意味を複数持つ熟語はたくさんあり、英語を勉強するうえで、これらを覚えていくことは避けられません。
英文に出てくる熟語の意味を調べるのにプログレッシブ英和中辞典やEゲイト英和辞典のような英和辞書を使っている方もいらっしゃるでしょう。
または、研究社新和英中辞典や、感情表現・発想別 英語イディオム活用辞典を使って、自分の言いたいことを翻訳する中で熟語を覚えていく方もいらっしゃるのではないでしょうか。
ですが、今はネットで見られるオンライン辞書を活用している方も多いですよね。
無料で使えるWeblio英語表現辞典やEDR日英対訳辞書、例文検索ができるWeblio Email例文集やメール英語例文辞書などさまざまなタイプの辞書があり、ネットで気になる英語表現をよく検索する方は、これらの名前を見かけたことがきっとあるでしょう。
ちなみにWeblioは無料の会員登録をするとマイ単語帳という学習機能や単語の検索履歴がわかる機能が使えます。自分で単語リストを作るのもいいですが、このような機能を使った方が、勉強がはかどるかもしれません。
また、独学で効率よく英語を学びたいという方には有料版ではありますが英辞郎on the WEB Proがおすすめです。さまざまな機能が使えるという利便性はもちろん、せっかくお金を払っているのだからと、英語学習に本腰を入れる理由にもなるでしょう。
通学時間や通勤時間も熟語を覚えるなどの貴重な学習時間になるので、使い勝手の良いオンライン辞書をおさえておくとよいですね。
英語に限らず、スペイン語でも中国語でもロシア語でも、どんな言語でも本気にならなければ言語力はアップしません。
本当に英語力を身につけたいのなら、まずは、英語力を身につける理由、身につけて実現させたいことを明確にすることからはじめましょう。