donationの意味は？動詞donateの使い方・contributionとの違いも例文解説

「寄付」という言葉は、日本でも広く知られていますが、英語のdonationやdonateという表現については、まだ馴染みが薄いかもしれません。

しかし、これらの言葉を理解することで、国際的な慈善活動や寄付文化についての理解が深まります。

この記事では、donationとdonateの意味や使い方、そしてcontributionとの違いについて詳しく解説します。
寄付に関心がある方や、英語表現を学びたい方にとって、役立つ情報が満載ですよ！

donationの意味

donationとは、「寄付」や「寄贈」を意味する英語表現です。金銭や物品を慈善団体や特定の目的のために無償で提供する行為を指します。

donationの読み方は、「ドネイション」です。
カタカナ語では一般的に「ドネーション」と書かれることが多いですが、英語の発音は「ネー」と伸ばすのではなく、「ネイ」となる点に注意しましょう。

寄付/寄贈
donation

なお、donationは可算名詞として使われます。つまり、数えられる名詞であり、複数形(donations)にすることができます。

複数形donationsの読み方は「ドネイションズ」となります。

寄付/寄贈
donations

※日本語では「寄付」に複数形の表現はないので、訳は同じ「寄付」「寄贈」となります。

donationの使い方

donationあるいはdonationsの使い方を例文で見てみましょう。

病院は匿名の寄付者から多額の寄付を受けました。
The hospital received a large donation from an anonymous donor.

多くの人々が地元のフードバンクを支援するために寄付をします。
Many people make a donation to support the local food bank.

※make a donationで「寄付をする」という意味のフレーズです。donation to～とすることで、特定の対象や目的に対して寄付をすることを明確に示せます。

彼女は昨年慈善団体にいくつかの寄付をした。
She made several donations to the charity last year.

これまでにいただいたすべての寄付に感謝いたします。
We are grateful for all the donations we have received so far.

＞＞英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ！ネイティブに想いが通じる言い方は？

donateの意味

名詞形donationの動詞がdonateです。doneteは、「寄付する」や「寄贈する」を意味し、金銭や物品を慈善団体や特定の目的のために無償で提供する行為を指します。

donateの読み方をカタカナで示すと、「ドネイト」に近いです。実際の発音は以下で確認できます。

寄付する
donate

donateの使い方

donateをどのように使うのか、以下の例文で確認してみましょう。

彼は古い本を地元の図書館に寄付することにしました。
He decided to donate his old books to the local library.

多くの人々が災害救援活動を支援するためにお金を寄付しました。
Many people donated money to support disaster relief efforts.

※donatedはdonateの過去形および過去分詞形です。過去に寄付をしたことを意味します。

＞＞【保存版】災害時に役立つ英語12選。すぐ使える安否確認のフレーズ

donationとcontributionの違い

donationとcontributionはどちらも「寄付」や「貢献」を意味しますが、微妙な違いがあります。

donationは、主に金銭や物品を慈善団体や特定の目的のために無償で提供する行為を指します。具体的な「物や金銭の寄付」を強調します。

一方、contributionは、より広い意味で使われます。金銭や物品の寄付だけでなく、時間や労力、アイデア、知識などの提供も含まれ、「全体的な貢献」を強調します。

例文で、意味の違いを確認しましょう。

彼女は動物保護施設に寛大な寄付をしました。(金銭や物品の寄付)
She made a generous donation to the animal shelter.

彼のプロジェクトへの貢献は非常に貴重でした。(時間や労力、知識などの提供)
His contribution to the project was invaluable.

ボランティアの貢献はイベントの成功に不可欠です。(時間や労力の提供)
Volunteers’ contributions are essential for the success of the event.

donationの意味は？動詞donateの使い方・contributionとの違いも例文解説まとめ

この記事では、donationとdonateの意味や使い方、そしてcontributionとの違いについて詳しく解説しました。

donationは「寄付」や「寄贈」を意味し、具体的な金銭や物品の提供を指します。donateはその動詞形で、「寄付する」や「寄贈する」という行為を表します。
また、contributionはより広い意味で使われ、時間や労力、アイデアなどの提供も含まれます。

これらの英語表現が、国際的な慈善活動や寄付文化への理解が深まるきっかけになれば幸いです。