【発音付】梨を英語で?和梨と西洋梨では異なる2つの表現

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

秋といえば梨、ブドウ、栗。以前は季節ごとの果物を楽しんでいましたが、今の時代は果物に季節は関係ありません。
手頃な値段で季節に関係なく果物を楽しむことができてしまいます。
さて、本題からそれそうになりましたが…

今回は果物の梨(ナシ)の英語表現。
日本の梨洋ナシの英語表現は違うのか、pearの発音はピアーでいいのか、ラフランスは英語なのか
、など皆さんの疑問を解決していきます。

梨好きさんもそうでない方も、最後まで読んで梨の英語表現を完璧なものにしましょう。

梨は英語でpear発音の確認

は英語でpearです。
読み方をピアーと思っている方も少なくないようですが、実際の読み方はペアーに近い発音です。
では、早速確認してみましょう。

pear

アメリカ英語

イギリス英語

アメリカ英語では、音声のようにrを発音します。
イギリス英語ではrはほとんど発音せずにpeaのように発音します。

米英の発音の違いに関してはこちらの記事が参考になります。

和梨と西洋梨の英語表現

梨は、バラ科ナシ属の果物。
食用として世界中で栽培される梨ですが、主なものとして和梨(日本の梨)、中国梨、西洋梨(洋ナシ)の3つがあります。

日本語で単にというと、通常は和梨を指しますが、今回は和梨西洋梨の英語表現に注目します。

和英辞典や辞書で西洋梨と引くとpearが出てきますが、和梨は出てきません。
実はpearというのは通常、西洋梨のことを指します。

西洋梨として、ラフランスルレクチェといったものが知られていますが、この名称は日本独自のもの。西洋梨の種類または品種を指す呼び名です。

カタカナ表記だからといって英語ではないので注意しましょう。
英語で梨はpearです。

では、幸水や20世紀梨といった丸い日本の梨(和梨)は、英語でどのように表現するのでしょうか?
答えは簡単。そのままJapanese pearです。

また、アメリカやヨーロッパのスーパーマーケットではアジアの梨という意味で、Asian pearと表記しているところもあります。

西洋梨、和梨に限らず具体的にラフランスや幸水といった品種や商品名を伝えたい際には、La France pearKosui pearのように〇〇 pearと表現するといいでしょう。

梨にまつわる英語フレーズ

最後にオマケとして、に関する英単語、日常英会話で使える英会話例文を紹介します。

梨の皮をむく
peel a pear

梨の皮
pear peel

梨の花
pear blossom

梨の木
pear tree

英会話フレーズ

日本の梨を食べた事ある?普段私たちが食べている西洋梨とは違う味よ。
Have you ever eaten Japanese pears? It is different to the pears we usually eat.

畑の梨をとって毎日ひとつ食べていたものだわ。
I used to pick pears in the garden and eat one pear every single day.

梨は大好きな食べ物の一つです。
Pears are one of my favorite fruits.

千葉県は梨の生産量日本一です。
Chiba prefecture is the largest pear producer in Japan.

ナシの味を英語で伝えよう!味覚に関する英語表現はこちらの記事が参考になります。

まとめ

ナシ全般に関する英語表現をみてきました。

梨は英語でpear
pearは通常、西洋梨を指し、和梨Japanese pearで表現できました。

発音はアメリカ英語とイギリス英語ではrの箇所が異なり、peaの箇所はピアではなくペアに近い音でした。
あわせて、に関する用語や日常英会話に使える例文も紹介しました。
正しい発音の習得につながるので、例文に関しては繰り返し声に出して練習しましょう。

なお、日本の梨の旬は8月から10月。
ぜひ、和梨を外国人の友達に紹介して、一緒に食べてみてください!

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須