1. TOP
  2. ビジネス英語
  3. 英語で「来月いっぱいで辞めたいのですが」の2つの言い方
Sponsored Link

英語で「来月いっぱいで辞めたいのですが」の2つの言い方

 2016/12/15 ビジネス英語
  1,716 Views
LINEで送る
Pocket

今回お伝えする表現は、「来月いっぱいで辞めたいのですが」と言うときの丁寧な言い方です。

アルバイトや職場をやめる際には必要な表現ですよね。

ですが、一歩間違うと、あまりいい印象を持たれないことも事実です。

want to“と “would like to“の使い方を覚えて相手に丁寧に伝えるには、どのように表現すれば考えてみましょう。

Sponsored Link

want to/like to

shutterstock_416110771

「来月いっぱいで辞めたいのですが。」を英語にしますと表現は二つあります。

まず、I want toと言ってもいいですし、I would like toと言ってもいいです。

そして”quit“というのは「辞める」という意味です。

例えば、”quit smoking“というと「タバコを辞める」という意味です。

また、”quit smoking「禁煙する」という意味にもなります。

at the end of next month.“というと、来月いっぱいという意味です。

その他”want to“を使用した英語表現はこちら
⇒初心者は絶対に覚えておきたいトラベル英会話

丁寧な表現はどっち?

さて、”I want to quit this job at the end of next month.I would like to quit this job at the end of next month.を直訳しますと、

どちらも、「来月の終わりに仕事を辞めたいです。」という日本語になりますが、”want to“とか”would like to“はどのように違うのでしょうか。

学校ですと、 “want to“よりも”would like to“のほうが丁寧な表現だと習っているのではないかなと思います。

たしかにイギリス英語だと、”would like to“のほうが”want to“より丁寧な表現として使われることが多いです。

しかしアメリカ英語ですと、少し事情が違ってくるのです。

使用する状況に合わせて丁寧な表現を身に付けてみてください。

 

「もし可能ならば…」

アメリカ英語でI want to“と表現した場合、本当に何かしたいです。と言い切ってしまったかたちになります。

一方で、”I would like to“はどのように使われるのでしょうか。”would“は仮定法であると習ったことがあるかと思います。

仮定法は何かを仮定しているわけですから、もし○○ならば○○をします。というニュアンスとなります。

従いまして、”would” は仮定法ですので一例として、If possible「もし、可能ならば」のような表現が隠れている感じがします。

If possible“とは実際に言っていませんが、”I would like to“”would“を使っている時点で「もし可能だったらば来月いっぱいで辞めたいのですけれども・・・・」のような表現になりまます。

I want to“を使った言い方ですと「辞めたいです」とストレートに言っていて、”I would like to quit” ですと、「もし○○だったら辞めたいです」というかたちに聞こえます。

「もし○○」が隠れてると覚えておいてください。

その他”would like to“を使用した英語表現はこちら
⇒ビジネスシーンで使える「正式に依頼させていただきます」を英語で?ビジネスシーンでよく登場し、発注などをしたい場合は必ずと言っていいほど使いますのでぜひ覚えてみましょう。

まとめ

want to“と”would like to“アメリカ英語では”want to“と言うと普通に○○したい、”would like to“というと、もし○○ならというニュアンスが隠れていると捉えられることを覚えて下さい。

ニュアンスの違いを理解して使い分けなどができると表現が豊かになりますので、ぜひ使って覚えてみてください。

 

動画でおさらい

英語で「来月いっぱいで辞めたいのですが」の2つの言い方を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語の発音記号は必要なし!ネイティブは発音記号の通り話しません。

  • 「ごめん、今ダメ」の英語表現。小さい声で言って下さい

  • 英語で飲み物を注文しよう!カフェで使えるかんたん英会話フレーズ

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

関連記事

  • 意外と悩む「担当者」の英語表現。シーン別で使い分けよう!

  • 「料金」の英語表現は6つに分けられる!正しく覚えて「料金」を使いこなそう

  • 英語で「了解!」のいくつかの言い方。色んな返し方

  • ビジネス英会話は勉強するな!最短で英会話をマスターする1つのコツ

  • ビジネスでもお役立ち!日付の4つの英語表記を使いこなそう!

  • ビジネスで使える!英語で「今後はお気をつけください」の丁寧な表現