1. TOP
  2. 英語勉強法
  3. 英語で「お手数ですが」をどう表現する?アメリカでは使わない表現
Sponsored Link

英語で「お手数ですが」をどう表現する?アメリカでは使わない表現

LINEで送る
Pocket

「お手数ですが」を英語でどのように表現するかご紹介します。

日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できますのでぜひ覚えてみましょう。

Sponsored Link

ビジネスで電話をする時

shutterstock_126089018

今回は「お手数ですが」を英語ではどのように表現するのかについて、ご説明いたします。

実は、日本語の「お手数ですが」という言葉に、上手く当てはまる英語というのは、あまりありません。

それについて、センテンスを書いたので説明していきます。

例えば、まず、とある会社の女性の方に電話をかけます。

電話を掛けた際に、その女性の方が席を外している状態でした。

そして、その方の同僚が電話に出られた時に、「何々さんいらっしゃいますか?」と聞いたら、

I’m sorry she’s not at her desk right now「今少し席を外しています」Can you call back in an houre? 「一時間後にお電話もう一度してもらえますか」と言われます。

そして、ここに「お手数ですが」と日本語では入るのですが、英語では「お手数ですが」が入らなくても問題ないのです。

 

決まり文句

「お手数ですが」の英語での表現を、どうしても知りたい方はなかなか多いと思うのですが、

正直に申し上げて、英語の表現にはこのような言い回しは無いのです。

無いものは無いので訳しようがないですね。

ただ、決まり文句として、I’m sorry she’s not at her desk right now. Can you call back in an houre?」と言うと

「一時間後にお電話かけてもらって良いですか」という意味となります。

丁寧にお願いする英語表現は、こちらの記事も参考になります
⇒英語で「すみません…お喋りのボリューム落とくれません?」申し訳なさそうに頼む時

お手数ですがのニュアンスも入っている

 

ただ、この決まり文句のなかには、「お手数ですが」というニュアンスも入っていると思ってください。

「お手数ですが」という言葉自体は無いのですが、ニュアンスとしては含まれていると考えていただくと良いと思います。

このような丁寧な表現を使えるようになると、いろいろなところでコミュニケーションが円滑になります。

英語を使う時は、ぜひともニュアンスまで考慮して使ってみてくださいね。

他にもある、丁寧な英語表現はこちら
⇒ビジネスで使える!「いつがご都合よろしいですか?」丁寧な英語表現

まとめ

「お手数ですが」を日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できる英語表現として紹介しました。

役立つ表現ですのでぜひ覚えてみましょう。

こういったことを覚えておくと、丁寧な表現ができる人、言葉をちゃんと扱える人という印象を持たれますので、

いろいろなシーンで非常に有効な対人関係を築くことができるのです。

動画でおさらい

英語で「お手数ですが」をどう表現する?あまり使わない表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • 【英語版】アニメ・漫画の心にグッとくる名言・名セリフ51選

  • 必見!ネイティブになれる英語ニュースサイト8選

  • 「to」まで一緒に覚えて簡単!英文法の不定詞を解説

  • 英単語の勉強法・効率良く記憶する3つのコツ

  • いちいち訳さないでネイティブの英語をリスニングする方法!

  • 英会話の初級者あるある!ネイティブとの会話に詰まったらこの方法で解決!