「卒業おめでとう!」を英語で伝える23個のメッセージ例&豆知識

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

日本で初夏の訪れを感じる5~6月ころ、海の向こうのアメリカやイギリスでは卒業シーズンを迎えます。
卒業式の日取りは学校により異なりますが、卒業生とその周りの人たちにとっては、人生の節目となるおめでたい瞬間。

ここでは、卒業に関するメッセージや豆知識をご紹介します。

卒業する人へ、お祝いの言葉

はじめに、英語で「卒業」はgraduation

(カタカナ表記:グラデュエーション)

といいます。

シチュエーションごとに合わせた表現を、みていきましょう!

親しい間柄でなくてもOK! 失礼のないメッセージ

※下記はすべて
「卒業おめでとう」という意味です。

Happy graduation day!

Congratulations on your graduation.

Best wishes on your graduation.

先輩へのメッセージ

いろいろとありがとうございました
Thank you for everything.

今までしてくれたすべてのことに感謝します
I appreciate all you did!

大物になっても私のことを覚えておいくださいね!
Remember me when you get big!

こんな英語表現もご紹介。
⇒ 呼び捨ての方が喜ばれる?英語で「先輩!」は何て言う?

親しい人へ伝える「卒業おめでとう」

親しい間柄に人へは、「congratulations/おめでとう」を省略した「Congrats」を使ってみましょう。

おめでとう、卒業生!
Congrats graduates!

おめでとう!やったね!
Congrats! You did it!

面白く表現したい時

現実の世界へようこそ
※ムフフ…といった雰囲気で?
Welcome to the real world

卒業生に敬意を!
Caps off to you, Graduate!

※Caps offは脱帽する意味

喜んで、卒業生だよ。おめでとう!
Be glad you’re a grad! Congrats!

※韻を踏んだ言い回しです。

「卒業おめでとう」に加えるメッセージ

卒業おめでとう 英語 メッセージ

努力を続けて!
Keep it up!

目標を達成してね!
Reach your goals!

輝かしい未来が始まりだね
This is the beginning of a bright future

今後の成功を祈っています
I wish you luck in all your future endeavors

少し長めのメッセージなら

これからも頑張ってください。
応援しています!
Good luck to you.
I wish you the very best!

Good luck to you.
We wish you the very best!

卒業はつらい旅の終わりではなく、素晴らしい旅の始まりです
Graduation isn’t the end of a tough journey.
It is the beginning of a beautiful one.

卒業生が伝える言葉

卒業生同士かけあうフレーズ

やっと終わったね!
Finally through with school!

さあ卒業パーティーの時間だ!
Time for a graduation party!

あなたがどこへ行こうとずっと友達だよ
Friends are friends no matter where you go

恩師へ感謝のフレーズ

これまでたくさんのことを教えていただきありがとうございました
Thank you for teaching me so many things

私にしてくださった、すべてのことに感謝します
I’d like to thank you for everything you have done to me

ご指導いただいたこと忘れません
I will never forget your advice and help

卒業に関する豆知識

卒業に関連する英語表現

卒業式:graduation ceremony

※「graduation」で卒業式を意味する場合もあります。

卒業生:graduate(グラデュエイト)
※「I‘m a graduate of ~
(私は~の卒業生です)」

卒業証書:diploma(ディプロマ)

※大学の卒業証書を指します。
その他は、「certificate」の英単語を使います。

卒園する:「finish preschool」

または「finish kindergarten」

小学校を卒業する、は
「leave elementary school」

などの表現の方が一般的です。

~を卒業する:graduate from ~
※主に大学の時に使う
(graduate from university)

高校卒業は
(graduated high school)

学校に関連する英語表現

園児:kindergartener

小学生:「elementary student」

または「elementary school student」

中学生:「junior high school student」

または「middle school student」

「secondary school student」など

高校生:high school student

大学生:「university student」

または「undergraduate」

「college student」など

※1年生は「freshman」、

2年生は「sophomore」、

3年生は「junior」で

4年生は「senior」

大学院生:graduate student

※大学院は「graduate school」

映画やドラマでよく見る!「プロム」とは?

卒業おめでとう 英語 メッセージ

プロムとは、「Promenade/プロムナード」
が省略された言葉で、高校卒業時に開催されるダンスパーティーのこと。
男性はタキシード、女性は美しいドレスに身を包みます。男性が女性を誘い、パートナーがいなければ参加できません…。

プロムの最後はプロムキング&クイーンを決定します。

生徒による投票形式で、おおむねイケメンアメフト部員&美人チアリーダーのケースが多いです。

映画やドラマにプロムシーンが出てきた際には要チェックです!

まとめ

人生の節目となる卒業のタイミングに、ぜひ祝福や感謝の言葉を贈りましょう。
恥ずかしくて普段言えない気持ちを、英語でストレートに伝えてみるのも良いかもしれませんね!

LINEで送る
Pocket