SNSでよく見かけるスラングYOLOの意味とは？使い方や似たフレーズをご紹介
はてブ
送るSNSの投稿で#yoloというハッシュタグを見かけたことはありませんか？
世界的な人気を誇る韓国アイドル・BTSの悩むよりGoという曲の歌詞で使われたり、大人気スマホゲームのバンドリに登場するAfterglowがY.O.L.O！！！！！というシングル曲をリリースしたりと、何かと目にする機会があるYOLO。
今回はYOLOの意味や使い方について詳しく解説します。
気にはなるけれどそのままにしていたという方は必見です！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
インスタで見かける英語YOLOとは？
インスタなどで何かと見かけるYOLOの意味や読み方、そしてよく使われるようになったきっかけ、使い方も紹介します。
YOLOは略語！その意味は
YOLOとは、日本語でもおなじみの格言の英語略語です。
人生は一度きり。
You Only Live Once.
直訳のあなたは一度だけ生きるが人生は一度きりと転じた形です。この格言を略してスラングとして使われるようになったのがYOLOです。
YOLOには、たった一度きりの人生だから後悔のないように生きよう、今を目一杯楽しもうというような意味合いを込められます。
ちなみに、YOLOはYou Only Look Onceの略語としても使われています。この場合のYOLOは物体検出(画像認識)アルゴリズムのことで、自動運転にも利用される技術です。YOLOの特徴は優れた物体検出能力を持つことで、物体検出手法を大きく進化させました。YOLOには信頼度スコアの算出なども関わってきます。
こちらのYOLOについて詳しく知りたい、プログラムの実装方法を学びたいという方はAIエンジニア向けセミナーなどをご利用ください。
それでは、You Only Live Once.のYOLOについて説明していきます。
あわせて読みたい。
YOLOの読み方
YOLOの発音はアメリカ英語とイギリス英語で異なります。
アメリカ英語
ˈjoˌlo
イギリス英語
ˈjəʊˌləʊ
一般的なカタカナ読みはヨーローです。ワイ・オー・エル・オーとは読みません。
スラングYOLOが使われるようになったきっかけは？
YOLOがよく使われる英語表現になったきっかけがあります。
YOLOは1980年代にはすでに誕生していたようですが、頻繁に使われるようになったのはカナダの大人気ラッパーDrake(ドレイク)のThe Mottoという曲がきっかけだといわれています。2011年にリリースされたこの曲の歌詞にYOLOが使われたことから、アメリカの若者を中心に流行、2014年にはオックスフォード英語辞典にも掲載されたのです。
俳優のザック・エフロンがYOLOというタトゥーを手に彫ったことも話題になりました。
そして、今では世界的に使われる言葉となったのです。
どんなシーンで使う言葉？
YOLOは、InstagramやFacebook、TwitterなどのSNSやブログなどの投稿にハッシュタグと一緒に#yoloと書き込んだり、友人とのチャットでYOLOと入れてメッセージを送ったりという感じで使います。
話し言葉としてはYOLOを使わずYou only live once.と略さず言うことが多いので、会話ではYOLOは使わない方が無難です。
#yoloを付けて投稿するなら、その意味を活かして、思い切ってやってみた、めちゃくちゃがんばった、ものすごく楽しかったというシーンを選んで投稿しましょう。
挑戦してみよう！と誰かの背中を押すようなシーンで使うのもアリです。
一方、悪いことの言い訳的に、人生一度きりだからやってやったぜ！という感じの使われ方をされることもあります。2012年には違反行為を#yoloをつけてツイートする人が急増し、アメリカで問題にもなりました。
ここまでいかなくても、勉強してないYOLO、皿割ったYOLOみたいに、ちょっとした悪いことや失敗したことにノリでYOLOを付ける人もいます。
YOLOはもうダサイ？死語って本当？
辞書にまで掲載されるほどメジャーになったYOLOですが、これも流行語あるあるで、Z世代の若者の間ではもはや死語扱いだそうです。そのため、この世代に対してYOLOを使うとダサイと思われる可能性があります。
とはいえ、インスタの投稿をチェックしてみると、#yoloをつけている人はまだかなりいます。タグ付け総数3,150万件です。
一周回って懐かしくて面白いを狙って#yoloを使うのもいいのではないでしょうか。
YOLOを含む例文
ここからはYOLOを含む例文について見ていきましょう。
一般的なYOLO
人生一度きり！やりたいことをやるべきだよ！
YOLO! You should do what you want to do!
一般的にYOLOが使われるシチュエーションは、思い切って何かに挑戦するようなときです。本人にとっては大胆な行動でも、後悔しないようにやってみようというポジティブな意味合いで使われます。
なかなか決断できない人の後押しをしたり、自分を奮い立たせたりするときにも使えるパワーのある言葉です。
言い訳をするときのyolo
今日の授業サボったって聞いたよ。
I heard that you cut today’s classes.
うん。でも人生一度きりだしね！
Yeah. But you know YOLO!
このように言い訳でYOLOを使うこともあります。
自分がいけないことをしているとわかっていても、それを正当化しようとするときに使うのです。
使い過ぎると自身のためによくないですね。
形容詞として使うyolo
昨晩はめちゃくちゃ充実してたね！
Last night was so YOLO!
YOLOを形容詞として使う場合もあります。充実しているといったポジティブな意味です。
形容詞でもYOLOはスラングなので、ビジネスシーンなどフォーマルな場では使わないようにしましょう。
YOLOみたいな言葉5選！代わりに使える似た意味のフレーズ
YOLOが古いといわれると、ほかの似たような言葉を知りたくなりますよね。
そこでYOLOの代わりに使えるフレーズを5つ紹介します。
Now or Never
Now or Neverは今しかないと訳されるフレーズです。
orはさもないと、というニュアンスを持ちます。
今さもないと決してないから、今しかないとなるわけです。
Seize the Day
Seize the Dayは、今を生きろと翻訳されるフレーズです。単語seizeの本来の意味は掴むです。YOLOと似た意味合いを持ち、今を懸命に生きよう、楽しもうといったポジティブなニュアンスで使われます。
スラングではないので、シーンを広げて使える表現です。
No Day but Today.
大人気ミュージカルRENTの歌の中でNo Day but Today.というフレーズは、未来でも過去でもなく今日、今の瞬間だけという意味で使われています。生きてるのは今、この瞬間なんだから大切にしなければというニュアンスを表せます。
Life is too short.
Life is too short.は、文字通り人生は短いという意味です。このフレーズは単独でも使えますが、
時間を無駄にしちゃだめだ。
Life is too short to waste.
このように使うことが多いです。
No guts, no glory.
勇気なき者に勝利なし。という意味の格言です。
YOLOの持つ、人生一度きりだからチャレンジしようというニュアンスをもっと強めに表現したいときに使うとよいでしょう。
あわせて読みたい。
まとめ
世界的に使われている英語スラングYOLOの意味や使い方について解説しました。
多くの流行語がそうなように、流行を過ぎると使われなくなるものですが、YOLOはまだSNSで使う人も多い表現です。ここぞというときに使ってみてくださいね。
スラング表現も多くの人が使えば、定番表現になります。辞書にはそういった言葉も掲載されています。ネットで見られる英英辞典やWiktionary英語版なら、英単語やフレーズの意味も英語で説明されるので、その意味を調べることも英語学習になります。
和訳を通さないので、スラングの意味もリアルに知ることができるでしょう。
スラングの意味も検索できるネット辞書といえば、英辞郎 on the WEBがあります。この有料版にあたる英辞郎on the WEB Proなら143万件の例文を見ることができ、2万件登録可能な単語帳も利用できます。有料版のお試しのような形で使える英辞郎on the WEB Pro Liteなら無料登録で利用できるので、まずはこちらを使ってみるのもおすすめです。
生のスラング表現に触れたいなら、英会話クラスに参加するのもよいでしょう。ネイティブの間での流行語といったリアルタイムでの情報も仕入れやすく、親しいネイティブの友人との会話も広がるでしょう。
日本人にとってスラングを使うタイミングやシーンを掴むのは難しいものですが、英会話教室に通うことで、それがわかるようになっていくかもしれません。
英語表現を学ぶ方法はいくらでもあります。人生は一度きりですから、恐れず、いろいろ試してみてはいかがでしょうか。