2022年9月13日

社長を英語で？PresidentとCEOの違いを知って正しい表現を使おう！

社長を英語で？といって思いつくのは、CEOやPresidentではないでしょうか？
実はこの2つ、違った役職を表現する英語なんです。
日本では社長は社長ですが、海外での社長事情は日本とは異なるものがあります。

ポイントは正式な肩書き。

今回は、日本とは違った海外の複雑な英語の役職名と役割を比べながら、社長の英語表現について解説していきます。
また、社長に関連する用語やフレーズもふんだんに紹介。

海外とのビジネスをよりスムーズにしていくためにも、社長の英語表現、しっかりとものにしましょう。

＞＞【受講者１２０，０００人突破！】＜＜
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜

社長の英語表現

まずは、日本語でいうところの社長にあたる英語表現からみていきましょう。
社長は英語で、ずばり、
President

です。
大統領の意味もあるため、区別するためにCompany presidentと表現する場合もあります。

CEO

では、社長が対訳だと思っていたCEOとはどういった意味なのでしょう？
CEOとは、Chief Executive Officerの略で、最高経営責任者といった役職の英語表現です。

会社の経営方針から事業計画まで全ての業務を統括し、全責任を負う重要な役割を担います。

CEOとPresidentの違い

ここまで出てきた2つの表現、社長（President）と最高経営責任者（CEO）にはどういった違いがあるのでしょう？

CEOは、企業の実質的なトップといわれます。
CEOを置く企業では、社長職はその下の役職で、役割としては現場部門のトップ。
こういった組織形態の場合、社長は経営に関する権限はあまり持たず、経営に関してはCEOや役員が権限を持ちます。

社長とCEOの違いは、役職の違い。つまり企業内での役目、肩書きの違いにあったのです！

ただ、日本では実際の役職に関係なく、会社のトップという意味で社長、という表現を使うことがあります。
こういった意味での社長は、headを使って表現できます。

社長（会社のトップと言う意味で）
Head of a company

この表現だと、取引先の組織形態やトップの役職がわからなくても、Head of a companyと表現するだけ。
とても便利な表現なのであわせて覚えましょう。

代表取締役

会社のトップといって社長以外に思いつく言葉といえば、代表取締役。
代表取締役は英語で、
Representative of Director

と表現します。

代表取締役は会社法に定められている肩書きで、会社を運営する中心グループのトップ。他社とやり取りをする際に、会社の顔として権限を持つ人のことを指します。
実質、会社の最高権力者ともいえます。
ただ、Representative Director（代表取締役）の肩書きは、アメリカでもイギリスでもあまり使われていません。
アメリカではCEOに相当し、イギリスではManaging Directorに相当します。