「海」を英語で?定番表現seaとmarineの違いや関連フレーズ11選

海 英語 sea

を英語で?と言われて日本人がまず思い浮かべるのはseaでしょう。marineという単語を見たことがある人もいるかもしれません。海という日本語を、英語ではニュアンスの違いによって複数の単語で表しています。

今回はこの英語について、関連表現や日本人が間違えやすい例文なども含めて解説していきます。

「海」を表す英単語6選

海 英語 sea

それぞれフレーズとあわせて単語を紹介しますが、全部一気に覚えなくても大丈夫です!まずは基本の3つを押さえてくださいね。

違いを意識して覚えたい3単語

海/大洋
ocean

主にアメリカ英語として使われるoceanは、広範囲にわたる規模の大きな海です。日本語にもオーシャンという言葉がありますが、英語の読み方では頭のoオーと伸ばすのではなく、オゥと母音を強めに発音しましょう。

例)
海の壮大な景色を楽しめます。
You can enjoy the magnificent views of the ocean.

海/海浜
sea

陸に囲まれている比較的小さい海や、海の陸に近い部分(海岸や海浜)を表すのがseaで、主にイギリス英語で使われます。

そうなると、アメリカ英語で小さめの海はどう言うのか?イギリス英語で大きい海はどう言うのか?という疑問が湧きますが、アメリカでseaを、イギリスでoceanを使っても十分通じます。

国によってこういう傾向があるんだな、くらいに考えてみてくださいね。

発音はシーではなくスィーのようなイメージで、見るを表すseeと同じ読み方です。

例)
子どもたちと一緒に海で泳いだ。
I swam in the sea with my children.

海/浜/海辺
beach

日本語でもビーチという単語でお馴染みですが、英語のbeachにも海水浴場という意味があります。もう1つ、seaと同じく海岸や浜(陸が海に接する部分)を指す単語としても使われます。

例)
海へ行きました。
I went to the beach.

海へ行ったと言いたい時にseaを使ってI went to the sea.としてしまうと、沖などに船で出かける意味合いになってしまいます。普通に海水浴をした時はI went to the beach.と言いましょう。

読み方に気をつけたい関連語3つ

海の/海にすむ/海産の(形容詞)
水兵/海兵隊員(名詞)
marine

発音の際にrの音を意識したいmarineは、形容詞と名詞でそれぞれ意味を持ちます。日本でも千葉ロッテマリーンズなどのスポーツチーム名や、様々な会社名にも使われていますね。

例)
2021年の海の日は7月22日、木曜日です。
Marine Day in 2021 is Thursday, July 22nd.

長い海岸/沿岸
coast

海に面した広い海岸や沿岸を英語でcoastと呼びます。oの母音で口をすぼめて、コォゥストのように発音してみましょう。oceanoと同じ読み方ですね。

オーストラリアの大都市Gold Coast(ゴールドコースト)も、名前の由来は諸説あるものの、長く続く砂浜と青い海で有名な観光地です。

例)
この台風は日本の東海岸を襲うでしょう。
This typhoon will hit the east coast of Japan.

海辺/海沿い(名詞)
海辺の/海岸の(形容詞)
seaside

seasideは普通の海岸というよりは、避暑地やリゾート地などにあるビーチや海岸を意味することが多いです。頭のseaにアクセントを置きます。

例)
海沿いでカクテルを飲んだ。
I had a cocktail at the seaside.

カクテルやビールに合わせたいのが美味しいおつまみですね。色々なおつまみを英語で言ってみましょう。

世界の海の名前を英語で言ってみよう

世界的な大海にはocean、日本海などのローカルな海や、死海などの巨大な湖にはseaが使われます。メジャーなものを見ていきましょう。

太平洋
the Pacific Ocean

pacific太平洋のという意味の他に、平和的な穏やかなという形容詞の意味も持ちます。

大西洋
the Atlantic Ocean

インド洋
the Indian Ocean

北極海
the Arctic Ocean

南極海
the Antarctic Ocean

日本海
the Sea of Japan

瀬戸内海
the Seto Inland Sea

地中海
the Mediterranean Sea

黒海
the Black Sea

カリブ海
the Caribbean Sea

カスピ海
the Caspian Sea

日本では縁起が良いとされる魚の鯛(タイ)。あなたは英語で言えますか?

「海」にまつわる英語の名言フレーズ5選

外国人とのメッセージ交換などでサラッと使えるとかっこいい、英語の格言や名言を紹介します。

海の中の一滴一滴は重要である。
Every drop in the ocean counts.

ジョンレノンの妻、芸術家のオノヨーコの言葉です。countは他動詞で数えるという意味がよく知られていますが、自動詞で重要である値打ちがある価値があるという意味も持ちます。

この名言は、大海の中の水一滴一滴を人に例えて、全ての人には価値があるということを伝えています。

人の心は海にとてもよく似ている。嵐や潮の流れがあり、深さ、そして真珠もある。
The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too.

ヒマワリの絵画で知られるオランダの画家、ゴッホの名言です。tideという単語は聞き慣れないかもしれませんが、潮や潮の流れを表します。

自分たちが海を守る時、未来も守っていることを私達は知っている。
We know that when we protect our oceans we’re protecting our future.

1993年〜2001年までアメリカ大統領として活躍したビルクリントンの言葉です。環境問題に対する彼の思いが感じられますね。

君の心は海のようだ。神秘的で、そして暗い。
Your heart is like the ocean, mysterious and dark.

超有名ミュージシャン、ボブディランのちょっとおしゃれな英語の歌詞です。

海は人に新しい希望を与え、眠りは家族の夢を運んできてくれる。
The sea will grant each man new hope, and sleep will bring dreams of home.

日本でも歴史の教科書に載る偉人の1人、コロンブスによる名言です。grantはあげる、与えるを意味するgiveのフォーマルな表現で、

政府から許可を与えられた。
I was granted permission from the government.

のような硬めの文脈で使われます。

まとめ

海 英語 sea

島国日本に住む私達にとっては特に身近な存在のですが、英語では色々な表現があることが分かりましたね。

名言フレーズも含め基本的な文型や単語が多いので、海の英語とあわせてぜひ参考にしてください。

新型コロナウイルスの状況が落ち着いたら、日本へ来る外国人観光客がまた増えそうです。そんな人達と、日本の海や自分が大好きな海について会話ができたら嬉しいですよね。

自分がなりたい姿を思い描きながら、これからも楽しく英語学習を続けていきましょう!

最初のコメントをしよう

必須