運用するを英語で？ビジネスでのルール・システムや投資・資金まで

昨今は投資信託や株式、資金など、さまざまな資産運用が盛んにメディアでも取り上げられるようになっていますね。

何かを動かす際に使用する「運用」という言葉は、英語で何と表現するのでしょう？

「運用」を和英辞典で調べると、とてもたくさんの英単語がでてきて戸惑ってしまうかもしれません。

それもそのはず、運用と一口に言っても、不動産やシステム管理など、運用するものによって使用する単語が異なるからです。

そこで、今回は運用を意味する英単語、そして関連ワードについて紹介します。具体的な例文と一緒にそれぞれの単語の使い方もまとめて解説しますよ！

運用を英語で何と言う？

それでは、早速運用を意味する単語を紹介します。それぞれの単語がどのような場面で使用されるのか、順番にチェックしていきましょう。

運用の英語表現①operate

制度を運用する、ルールを運用する場合はoperateを使用しましょう。operateで表現する運用には、物理的になにかを動かしたり、管理したりするニュアンスがあります。

私はこのシステムの運用方法を知らない。
I don’t know how to operate this system.

この組織はとても限られた予算で運営されています。
This organization operates on a very limited budget.

名詞として使用したい場合は、operationの形に直しましょう。

実際の運用の際に忘れないでください。
Please be careful not to forget this during actual operation.

運用の英語表現②manage

資金運用など、お金に関する運用を表現する際はmanageを使用しましょう。

manageで表現する運用には管理や統制、運営というニュアンスがあり、ビジネスや財務の文脈で頻繁に登場します。

彼女は資産運用をしている。
She manages the assets.

あなたはこのプロジェクトの予算を管理できますか？
Can you manage the budget for this project?

名詞として使用する場合は、managementの形に直しましょう。

彼は息子に会社の経営を任せた。
He left the management of the firm to his son.

　
＞＞「お金がかかる」を英語で？2つの意味と費用など関連表現の例文フレーズ

運用に関連するワード

続いては、運用に関連するワードを取り上げます。例文も一緒に取り上げるため、使い方もまとめて覚えましょう。

運用の英語ワード①running an advertising

running an advertisingは、広告運用という意味のワードです。近年はSNSを使用した広告運用も増えており、今後さらに活躍の場が広がることが予想されます。

無料で広告運用できますか？
Can you run an advertisement for free?

運用の英語ワード②system operation and maintenance

システム保守運用という意味で使用されるワードです。operationとmaintenanceの頭文字を取って、O&Mと略される場合も多いです。

ランニングコストにはシステムの運用保守の費用も含まれている。
The running cost includes system operation and maintenance fee.

運用の英語ワード③system construction

system constructionは、システム構築という意味のワードです。企業が運用するシステムを作る作業全般を指します。

昨今のAIの登場に代表されるIT技術の成長により、システム構築ができる人材の需要が国内外で高まっているため、より好条件で働ける海外に進出する日本人技術者も多いです。

私たちはできるだけ早くシステム構築に詳しい人を探さなければならない。
We have to find a person who is familiar with system construction as soon as possible.

　
＞＞「開発」は英語で？研究開発からアプリ・システム開発の工程まで例文解説

運用の英語ワード④maintenance work

こちらは保守作業という意味のワードです。運用しているシステムが正常に動作しているか確認するための作業であり、企業活動を停止しないためにも重要な仕事です。

残念なことに、彼は保守作業に関する知識を持っていない。
Unfortunately, he doesn’t have any knowledge of maintenance work.

運用を英語で？投資や資金からルールやシステムまでビジネス表現のまとめ

運用を意味する英単語や関連ワードについて取り上げてきました。

システムやサービスを運用するのか、それとも資金などを運用するかによって使用する英単語は異なります。

今回取り上げた運用をはじめ、日本語では同じ言葉で表現できるものが、英語では別の言葉で表現しなければならないケースは多いです。

英語でコミュニケーションが取れるようになるためには、それらの単語を学び、活用できるように練習する必要があります。

知らない単語を見つけたら、そこから派生する単語も含めて積極的に学ぶようにしましょうね。