英語で良いニュース・悪いニュースを伝えるメールの３パターン

ビジネスシーンでは、良い知らせ、悪い知らせのどちらも相手に伝えなければいけない場面がありますよね。

良い知らせならばまだしも、悪い知らせはなかなか筆が進みにくいもの。

今回は、メールで良い知らせと悪い知らせをどうやって伝えればいいかということについて紹介します。

ポイントとなるのは、
We are happy、

pleased、

sorry

の３つのフレーズです。

では、それぞれの英語表現について見ていきましょう。

メールで知らせる場合の基本形「inform you that」

ビジネスメールでは、できるだけ簡潔でありながら、失礼のないように要点を伝えなければいけないですよね。

日本語メールの書き出しで使う、いつもお世話になっております。といったニュアンスのフレーズを英文メールでは入れないため、導入部分に「お知らせします」と入れてあげるとクッションになります。

良い・悪いニュースではない場合の基本形は、
We would like to inform you that 〜.

もしくは、
This is to inform you that～

で、〜をお知らせしますと表現できます。

inform you thatの前を少々変えることで、丁寧さやカジュアル感を出すことができます。

また、youの後に名詞が入る場合は、thatを
of

もしくは、
about

に変えて使います。

良い知らせを伝える時

上記の基本形を踏まえた上で、inform you thatの前を変えることで、お知らせする内容が、良い・悪いかを表現することができます。

まず良い知らせの場合、
happyや

pleasedを使います。

どちらも「うれしい」というニュアンスです。

We are happyもWe are pleasedもどちらも「私たちはうれしいです」という意味です。

何がうれしいかと言うと、to inform you（あなたに～を伝えられるのがうれしいです）と続きます。

この出だしであればこれは、
good news

を伝えたい時ですね。

良い知らせを相手に伝える時は、
We are happy to inform you that～

とか

We are pleased to inform you that～

という表現ができますね。

そして、このthatの後にその良い知らせの詳細を書きましょう。

＜例文＞
契約書の締結されたことをお知らせできうれしく思います
We are happy to inform you that we have conclude a contract.

あなたからのお支払いを受け取りましたことをお知らせいたします
We are happy to inform you that we received your payment.

新しいプログラムのインストールが完了したことをお知らせできることをうれしく思います。
We are pleased to inform you that we are done with installing a new program.

私たちはあなたのご提案内容について、喜んで受諾いたします
We are pleased to inform you that we will accept your offer.

相手に伝える時のポイントはこちらの記事も参考になります

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

6 Shares

「dolphins」「whales」のネイティブ発音「イルカ・クジラと泳ぎたいです」を英語で

https://eigo.plus/eigospeaking/wanna

南の島へ海外旅行に行ったときなどに、イルカやクジラと泳いでみたいと思ったことはありませんか？そんな時、ガイドさんや現地の人にどのように伝えればよいのでしょうか？英語表現自体は難しくはありませんが、イルカ（＝dolphin）とクジラ（＝whale）の発音が悪くて伝わらない場合があるでしょう。そこで今回は「イルカ・クジラと泳ぎたい」の英語フレーズと、イルカ（dolphin）、クジラ（whale）の発音のコツについてもみていきます。使える英会話フレーズや発音をしっかりと身につけて、ストレスの無い楽しい旅行にしましょう。泳...

悪い知らせを伝える時

そして悪い知らせを、どうしても伝えなければいけないという場合の英語表現です。

We are sorry to inform you that～となります。

Sorryというと、「ごめんなさい」という謝罪の言葉のイメージですが、謝罪のほかにも「大変残念です」「心を痛めています」という意味もあります。

彼を気の毒に思います
I feel sorry for him

という表現や、

大変お気の毒な話です
I’m sorry to hear it.

といった言い回しでも使われます。

ここでは、We are sorry to inform you thatで、「ほんとにこれを伝えるのが大変申し訳ないと思うのですが、こういう事をあなたに伝えなければなりません」というニュアンスになります。

＜例文＞
残念なお知らせですが、あなたの提案は受理されませんでした
We are sorry to inform you that your proposal has not been successful.

今月末に予定しておりました会議を中止しなければいけないことを申し訳なく思っています。
We are sorry to inform you that we have to cancel the meeting scheduled for the end of this month.

これをお伝えするのは大変申し訳ないのですがあなたが注文したアイテムはもう売られていません
We are sorry to inform you that the item you ordered had been discontinued.

そのほかにも、悪い知らせの際に使われる定型フレーズがありますのでいくつか紹介します。

「残念ですが」といったニュアンスでよく使われるフレーズです。
We regret to inform you that～

have toを使うことで、あまり良くない知らせのニュアンスを出すことができます。
I have to inform you that～

悪い話が続くニュアンスを出せるフレーズです。
There’s no easy way to say～

謝る時に使える英語はこちら

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

7 Shares

1 Pocket

英語で「ごめんすっかり忘れてた」I totally forgot about it

https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/i-totally-forgot-about-it

友達との約束や大切な人との記念日などをうっかり忘れてしまった…。そんな経験をしたことがある人もいるかもしれません。そんな時、「ごめん！すっかり忘れてた。」と英語で表現することはできますか？今回は、日常英会話でもよく使う「ごめんすっかり忘れてた」の表現を紹介します。「ごめんすっかり忘れてた」を英語で大切な約束や記念日を忘れてしまっていた時は、まずは謝罪をした方がいいですよね。まずは、I’m sorry.と謝罪の言葉を伝えましょう。忘れてたは、（忘れる）forgetという単語を使って表現します。英語の場合、何につ...

そのほかによく使われる英文メールの定型フレーズ

せっかくですので、前文によく使われるそのほかの定型フレーズを紹介しましょう。

～をお知らせするために、このメールを書いています
I’m writing this e-mail to inform you of ～

～をお知らせいたします
This is to let you know ～

～に関して書いています
I am writing with regard to ～

このメールは～を確認するものです
This e-mail is to confirm 〜

～についていくつか質問したくメールさせていただきました
The purpose of this e-mail is to ask some questions about～

英語で良いニュース・悪いニュースを伝えるメールの３パターンまとめ

今回は、主にビジネスシーンでのEメールのやりとりで、相手に「良い知らせ」と「悪い知らせ」を中心に伝える表現についてお伝えしました。

ビジネスメールというと、敷居が高く難しく感じるかもしれませんが、

今回紹介した３つのフレーズのように、ある程度書き方の「型」が決まっていますので、型さえ覚えてしまえば応用できることがほとんどです。

どんどん使って身につけてください！

動画でおさらい

「英語で良いニュース・悪いニュースを伝えるメールの３パターン」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。