「えっ？」と驚いた時の英語の表現・音

会話の最中、驚くことを聞いたとき、思わず「えっ？」と言いたくなることがありますよね。

英語では何と言えばいいのでしょうか。

今回は日常会話で使いたい「えっ？」という表現についてご紹介します。

what!?

驚いたときの「えっ？」は、英語では”What!？”と表現します。

声の調子で驚いた様子を示しながら言うところがポイントです。

直訳すると「何？」となりますが、ネイティブスピーカーは「え？」というニュアンスで使っています。

なじみ深い単語一語でできる簡単な表現ですのでぜひ使ってみましょう。

手のひらを上に返すようなジェスチャーを交えて言うとより効果的に驚いた様子を表現できます。

は！？は気にしないで！

“What!？”という表現のほかにも、ネイティブスピーカーがよく使う「音」として”Ha？”があります。

ネイティブスピーカーに対して自分の英語が伝わらなかったときなどに”Ha？”と言われることもあるでしょう。

日本人の感覚からすると”Ha ？”は少し高圧的に感じられるかもしれません。

とはいってもネイティブスピーカーの感覚でいうと”Ha？”は”What!？”と同じような「えっ？」という感覚で使っています。

したがって“Ha？”と言われても「相手を不快にしてしまったかな」と心配する必要はありません。

”Ha？”は日本人には使いづらい表現かもしれませんが、”What!？”と同じ意味なのだと覚えておくと会話の際に安心です。

その他にもある、日常で使える英語の例はこちら
⇒「マジやばい！」を英語で言うと？？

まとめ

今回は、驚いて「えっ？」と言うときに使う”What!？”という表現や”Ha？”という音についてご紹介しました。

驚いたとき、「えっ？」ではなくとっさに”What!？”や”Ha？”を言えるようになれば会話もより英語らしくなります。

ぜひ練習して使ってみてください。

動画でおさらい

「えっ？」と驚いた時を英語で表すとを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。