1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説
Sponsored Link

ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

 2017/01/13 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

英会話で、突然話を切り出すときの言い回しについてお話ししたいと思います。

会話の場合、文章と違って、英語でも日本語でも、間合いやニュアンスによる言い回しが多く使われます。

その言い回しによって、会話全体のトーンや内容のカラーが表されることもあります。

You know what?
では、この言い回しは、どういう意味で、どういうふうに使えば良いのでしょうか。

Sponsored Link

”You know what?”で始まる会話

shutterstock_410644327

ネイティブの人と英語で会話をしていると、相手が突然”You know what?”と言い出すことがよくあります。”You know what?”の後、肝心の話が始まるというわけです。

この”You know what?”という言い回しは、英会話において、「話を切り出すとき」に多く用いられる表現です。

 

ネイティブとのやり取りに使う言い回しはこちらの記事も参考になります
⇒ビジネスメールに頻繁に使える英語は丸暗記して盗もう!

 

ちょっと聞いてよ!

日本語で言うと、「あのさあ」とか「あのね」、あるいは「ちょっと聞いてよ」といったニュアンスになります。

会話をスタートするときのちょっとしたイントロダクションのようなものです。

You know what?
「あのさあ」「ちょっと聞いてよ!」
こんな感じで会話を始めるのに近いトーンです。You know what?”は、日本語なら、「ちょっと聞いてよ」というニュアンスで表現される言い回しだということを頭に入れておいてください。

 

“you know”についてはこちらの記事もお役立ちです。
⇒ネイティブが使う「今同じこと考えてたよ!」 を英語で?

 

”bumped into”

2種類の例文を挙げてみます。

You know what?「ちょっと聞いてよ!」
I bumped into your husband.
bump into”は、「ばったり会う」という意味です。

この例文の場合だと、「旦那さんとばったり会ったんだ」「旦那さんとばったり出くわしたの」といった調子の表現になります。

ちなみに、ラクダのコブのことを”bump”と言います。

ボンッと出ている様を”bump”と表現しており、語感と意味がうまくマッチしています。

ボンッと出ているラクダのコブのことを”bump”と言い、”bump!”ボンッとぶつかるところから、「ばったり会った」というニュアンスが生まれています。

You know what?I bumped into your husband.
「ちょっと聞いてよ!あなたの旦那さんにばったり会ったよ」

もう1つの例文です。

You know what?「ちょっと聞いてよ!」
She finally dumped her boyfriend.
dump”は、「ウィーン、ガシャガシャガシャ」と、ダンプカーの荷台いっぱいに積まれたゴミが捨てられている様子をイメージするとわかりやすくなります。

実は、「ゴミを捨てる」イメージから、恋愛において相手を「振る」という意味になるのです。

She finally dumped her boyfriend.
つまり、「ついに彼女は彼氏を振った」ということです。

こちらの例文も、最初に”You know what?”とくっ付けることで、「ちょっと聞いてよ!あの彼女いるじゃない、彼女さあ、彼氏のことついに振っちゃったんだって!」といったニュアンスになっています。

 

まとめ

英会話において、突然話を切り出すときに使う
You know what?”。

この”You know what?”は、どういうニュアンスの言い回しなのか、どういったシチュエーションで使えば良いのか、例文を挙げてお話ししました。

日本語で、「ちょっと聞いてよ!」といったトーンで話を切り出すような場合に、使うことができる言い回しです。

是非、会話の内容に合わせて使ってみてください。

 

動画でおさらい

突然話を切り出すときの言い回しを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • 英語で「何て呼べば良いですか?」下の名前で呼んでほしい時

  • 英語で「わかるよ」は「聞こえるよ」?

  • 「健康の秘訣は何?」を英語で言うと?

  • 「Why don’t you stick around?」の意味と発音「まだ居ればいいじゃん」

  • 混乱が伝わるように!「にっちもさっちもいかない」を英語で言うと?

  • 旅行で便利!「◯◯を探しています」の英語表現