1. TOP
  2. ジェスチャー付きがオススメ「After you.」日本人がよく使いそうな英語表現
Sponsored Link

ジェスチャー付きがオススメ「After you.」日本人がよく使いそうな英語表現

 2017/01/06 日常英会話
  1,539 Views
LINEで送る
Pocket

道を譲るとき、ドアで向かい合わせになってしまったとき、列の順番を譲りたいとき、「お先にどうぞ」と言うことがありますよね。

この「お先にどうぞ」は英語では何と言えばいいのでしょうか。

今回は「お先にどうぞ」という表現について、便利なジェスチャーとあわせてご紹介しましょう。

Sponsored Link

日本人はよく使うであろう

shutterstock_296936177

「お先にどうぞ」をネイティブスピーカーは“After you.”と言います。”after”は「あとに」、”you”は「あなた」ですから直訳すると「あと あなた」=「あなたのあとに」となります。

したがって「私はあなたのあとでいいですよ」というニュアンスで”After you.”を使いましょう。

譲り合いの精神が美徳とされている日本人にとっては特に便利に使える表現のひとつです。

 

「After you.」を使用したその他の英語の例はこちら
⇒日本人っぽい英語「お先にどうぞ」は英語で?

お先にどうぞ

「お先にどうぞ」はほかにYou can go first.と言うこともできます。”first”には「まず」という意味があるため、「先に」という意味をを表せます。

直訳すると「あなたは先に行けますよ」となり、意訳して「先に行ってもいいですよ」となります。

たとえば列に並んでいて、後ろに並んでいる人に順番を譲りたいときなどに使ってみましょう。

 

ジェスチャーと一緒に!

英会話は言葉だけではありません。

ジェスチャーも大切なコミュニケーションツールのひとつです。After you.もジェスチャーとあわせて使ってみましょう。

手のひらを上に向け、譲る方向に差し出すようにすると、「お先にどうぞ」というニュアンスが伝わります。

このジェスチャーはネイティブスピーカーもよく使い、”Oh.”と言って手を差し出すだけで「お先にどうぞ」を表すことも多々あります。

ジェスチャーは”After you.”という言葉とあわせて使ってももちろんいいですし、もし”After you.”という表現を忘れてしまったときにも、手を差し出すだけで「お先にどうぞ」というメッセージを伝えられます。

After you.”はぜひジェスチャーと一緒に覚えましょう。

また“After you.”以外の場面でもさまざまなジェスチャーが通じることを覚えておいてください。

英語表現を忘れてしまったときでも安心です。

 

ジェスチャーのコツはこちらの記事も参考になります
⇒「えっ?」と驚いた時を英語で表すと

まとめ

今回は、「お先にどうぞ」=“After you.”という表現を、ジェスチャーとあわせてご紹介しました。

いかがでしたか?

人に順番を譲りたいとき、”After you.”は便利に使える表現です。

なじみ深い単語で構成されているので覚えやすいですよね。

また万が一忘れてもジェスチャーでメッセージを伝えましょう。

 

動画でおさらい

ジェスチャー付きがGood!「After you.」を使いこなそう!を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 英語で「お大事にね」病気や怪我をした相手をいたわる4つの表現

  • 決まり文句「かわいそー」の2つの英語表現

  • 英語は簡単に!同じ境遇の人に「そっちも?」

  • 「逆転勝ち/負け」を英語で言うと?スポーツの話でよく出てくる表現

  • 英語で「私も!」の2つのバリエーションを身につけよう!

  • 「大切な人です」と英語で声に出してみよう