ハッピーアニバーサリー!英語で10周年や祝福のメッセージ15選

LINEで送る
Pocket

私たちの日常にはいろいろな記念日が訪れますね。
誕生日や結婚記念日など人生の節目の日、学校や会社の創立記念日、建国記念日や独立記念日といった国民の祝日、それぞれの記念日には大切な意味があります。

英語で10周年記念日って?
記念日のお祝いをどんなメッセージで言ったらいい?

今回は記念日の表現や祝福のメッセージ例文を紹介します。

記念日を表す英単語

メディアやチラシでもアニバーサリーというカタカナ英語を目にすることがありますね。
記念日は英語でanniversaryです。

記念日
anniversary

省略した書き方は
anniv.
となります。

語源はラテン語のannus(年)とverte(回る)で、年ごとにめぐってくるというイメージです。
1つの単語にアルファベットが11こもあるので綴りを間違えやすいですが、anniversaryを分けると覚えやすいですね。
annという意味をもつ接頭語で、次のような単語もあります。

毎年の
annual

半年毎の
semiannual

年に関する単語なのでannから始まると覚えておきましょう。

何周年は英語で?

記念日をお祝いする時に、〇周年記念と数字を入れることがあります。
英語ではどのように表現するのでしょうか。

数字+year+anniversaryで表す場合は、このようになります。

1周年記念
one year anniversary

2周年記念
two year anniversary

もう一つは、~番目という順序を表す序数を使う表現です。
序数詞+anniversary

1周年記念
1st anniversary

2周年記念
2nd anniversary

序数を使う表現にはyearが入りません。
また序数は1~3まで、後ろがthではないので気を付けましょう。

1番目の
1st(firstの短縮表記、以下同じ)
2番目の
2nd(second)
3番目の
3rd(third)

〇か月記念

年だけでなく、経過月でお祝いすることもありますね。
その場合はこのように表現します。

数字+month anniversary

1ヶ月記念日
one month anniversary

6ヶ月記念日
six month anniversary

または
half year anniversary

お誕生日おめでとう!誕生日のお祝い

誕生日は人がこの世に生を受けた大切な記念日ですね。

誕生日
birthday

お祝いのメッセージはシンプルに
Happy birthday

これだけでも十分喜ばれますが、年齢や名前も入れてみましょう。
相手を想う気持ちがさらに伝わりますよ。

みなみ、15歳のお誕生日おめでとう!
Happy 15th birthday to you MINAMI!

他にはこんな言葉を添えてみるのはどうでしょう?

最高の誕生日を過ごしてね。
I hope you have the best birthday.

今日はあなたが主役の日!楽しんで!
This is your day! Have fun!

もっともっとたくさんの幸せが訪れますように!
Wishing you much, much more happiness!

お祝いを伝えるのが遅くなってしまった場合はこんな表現があります。

遅ればせながらお誕生日おめでとう。
Happy belated birthday.

Happy birthdayに一文添えると、自分のことを想ってくれたと感じ嬉しい気持ちになりますね。

これからも末永くお幸せに!結婚記念日

結婚記念日は夫婦の時間の積み重ねそのもの。
一緒に歩んできた月日を振り返り、さらに絆が深まる大事な日です。

結婚記念日
wedding anniversary

日本語でもカタカナで、ウェディングアニバーサリーと表現することがありますね。
結婚〇周年記念はこのように表現します。

結婚10周年記念日
10th wedding anniversary

結婚記念日は、結婚年数に応じた名称がありますが何年目が何婚式というか知っていますか?
イギリスの結婚式を祝う風習によって始まった結婚記念日の名称ですが、1~15年目までは毎年、15年目以降は20、25、30と5年刻みに70年目まであります。
今回は代表的な5つの結婚記念日の名称をみてみましょう。

1年目
紙婚式
Paper wedding anniversary
5年目
木婚式
Wooden wedding anniversary
10年目
錫婚式
Tin wedding anniversary
25年目
銀婚式
Silver wedding anniversary
50年目
金婚式
Golden wedding anniversary

その名前にちなんだ贈り物をプレゼントするのも素敵ですね。

お祝いのメッセージ

結婚記念日おめでとう!の気持ちは、Happy~.で表現できます。
例文をみてみましょう。

結婚1周年おめでとう!
Happy first wedding anniversary!

金婚式おめでとうございます!
Happy golden wedding anniversary!

ケーキやデザートプレートに書くとき、字数が多い場合はHappy Anniversaryと文字数を絞っても大丈夫です。

メッセージを送る相手が、友人夫婦や子供夫婦だった場合はこんなお祝いも素敵です。

あなたたちが幸せな生活を2人一緒に送っていることを嬉しく思います。
It’s great to see that you’re living a happy life together.

君たちは最高だよ!
You guys are the best!

あなたたち2人にとって、とても幸せな記念日でありますように!
Wishing the two of you a very happy anniversary!

メッセージを送る相手が両親の場合、お祝いだけでなく感謝の気持ちと健康を願ったメッセージもおすすめです。

お父さん、お母さん、2人の人生がこれからも輝き続けますように!
Dad & Mom, may your life continue to shine!

お父さん、お母さん、私たち家族みんなの幸せを心から願っています。
We wish Dad, Mom and our family a happy future.

結婚おめでとうの表現はこの記事もおすすめです。

アニバーサリーをお祝いするフレーズ

記念日におめでとうと気持ちを伝える表現は、Happy以外にもあります。
それはCongratulations。誕生日やお祝いの席で聞いたことがある人もいるはずです。

おめでとう
Congratulations

では、HappyCongratulationsこの二つのフレーズはどのように使い分けるのでしょうか。

違いは毎年恒例のお祝いと達成した時のお祝いということ。
今回紹介した誕生日や結婚記念日のように、毎年やって来るおめでたい記念日にはHappy~を使いましょう。

10周年おめでとう!
Happy 10th anniversary!

一方、昇進や合格のような、その人の努力で成し遂げたことに対しておめでとうという時はCongratulationsを使うのがベターとされています。
例えばこのように使います。

卒業おめでとう!
Congratulations on your graduation!

昇進おめでとう!
Congratulations on your promotion!

もし結婚式で新婦にCongratulations!と言うと、よく頑張って彼を射止めたね、というニュアンスになり失礼な表現になります。

お祝いする状況に応じてHappyCongratulationを正しく使い分けましょう。

おめでとうの表現はこの記事もおすすめです。

まとめ

今回は、記念日(アニバーサリー)に関わる表現をみてきました。

記念日に豪華な食事やプレゼントがなくても、心のこもったメッセージは何よりの思い出と喜びになります。

また、お祝いの言葉と一緒に、日ごろの感謝や幸せを願う気持ちも伝えることができるよい機会です。記念日という幸せな場面で、英語を使って自分の気持ちを伝える絶好のチャンスですから、楽しみながら今回紹介したメッセージを相手に伝えてみてくださいね。

お祝いのメッセージはいろいろなシーンで相手に喜んでもらうことができますので、シンプルな表現から少しずつマスターしていきましょう。

LINEで送る
Pocket