1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 記念日を英語で?大切な記念日を祝福する厳選メッセージ15選

記念日を英語で?大切な記念日を祝福する厳選メッセージ15選

 2017/12/19 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

私たちの日常には
さまざまな記念日があり、

それぞれの記念日は
大切な意味を持っています。

記念日を迎えること自体
とても幸せなことですが、

周りの人に祝福してもらえると、
より深く幸せを感じられますよね。

ちょっと照れくさいかもしれませんが、
大切な人の記念日にはぜひ、
英語で祝福のメッセージを伝えましょう!

英語であれば、
日本語では言いにくいような
大胆なことを言っても不思議と
恥ずかしく感じないんですよね。。

何より英語で書かれた
メッセージカードは、

日本語で書かれているものより
断然かっこいいです!

短くてもシンプルでも
心のこもったメッセージは
人を笑顔にする力を持っています。

伝える方も伝えられる方も、
英語の祝福メッセージ
幸せ気分になりましょう♪

生まれてきてくれてありがとう・・・誕生日

「誕生日」
人がこの世に生を受けた
大切な記念日。

大好きな人が生まれた日は、
あなたにとっても嬉しい日ですね。

誕生日:birthday

ご存じ「バースデー」、

日本でも浸透している単語です。

一般的に知られている
“Happy birthday”だけでも
十分喜ばれると思いますが、

年齢やお名前も
入れてみましょう。

その人のためだけに
書いた特別感が出ます。

Happy 15th birthday to you MINAMI!
みなみ、15歳のお誕生日おめでとう!

15th:15番目の

「○番目の~」の英語表現、
1~3はスペルが異なるので
間違えないように気をつけましょう。

1番目の→1st
(firstの省略・短縮表記、以下同じ)

2番目の→2nd
(second)

3番目の→3rd
(third)

4番目の→4th
(four)

5番目以降
「数字+th」の形です。

ほかにもこんな言葉を
添えてみてはいかがでしょうか?

I hope you have the best birthday.
素敵な誕生日を過ごしてね。

This is your day! Have fun!
今日はあなたが主役の日!楽しんで!

Live, Love, Laugh and be Happy!
愛して 笑って ハッピーな人生を!

Wishing you much, much more happiness!!
これからもあなたにもっと
たくさんの幸せがありますように!!

もし「おめでとう」を
伝えるのが遅れてしまっても大丈夫です。

気持ちが大事ですから。

Happy belated birthday!
遅ればせながらお誕生日おめでとう!

お祝いの気持ちと一緒に
相手の未来の幸せも願う気持ちも
伝えられるといいですね。

幸せが続きますように・・・つき合って何ヶ月記念日

個人差はあると思いますが、
つき合っているカップルは
よく、「つき合って何ヶ月」かを数えて、
それを記念日として祝うのです。

世界中にたくさんいる
幸せいっぱいのカップルを
応援してあげたいですね。

〇ヶ月の記念日
「数字+month anniversary」
表します。

1ヶ月記念日
one month anniversary

6ヶ月記念日
six month anniversary/
half year anniversary

1年記念日
one year anniversary

Happy two month anniversary!
2ヵ月記念日、おめでとう!

Wishing you a very happy first anniversary
and many more to come.

1年目の記念日おめでとう、
そしてこれから先もたくさんの
ステキな記念日が訪れますように。

A first anniversary:1年目の記念日

あえて二人がつき合いはじめてからの
期間を聞いてみるのもいいかもしれませんよ。

How long have you been with him(her)?

彼(彼女)とは
もうどれくらいつき合っているの?

him(her)のかわりに
your boyfriend (girlfriend)
でもOK

恋人たちは
自分たちの幸せをみんなと
シェアしたいと思っているため、
きっと喜んで答えてくれるでしょう。

これからも末永くお幸せに・・・結婚記念日

「結婚記念日」
夫婦の時間の積み重ねそのもの。

月日を重ねていくと
いろいろと気づくことがあり、
言いたいことも増えるかもしれませんが、
それも幸せな証拠です。

結婚記念日:
wedding anniversary

「ウェディングアニバーサリー」
と読みます。

結婚10周年記念日:
10th Wedding Anniversary
(10回目の結婚記念日)

結婚記念日には節目節目に
「○○婚式」があります。

何年目が何婚式かご存知ですか?

1~15年目までは毎年、
15年目以降は20、25・・・と
5年刻みに70年目まであるんです!

1年目→紙婚式:
Paper wedding anniversary/
1st wedding anniversary

25年目→銀婚式:
Silver wedding anniversary/
25th wedding anniversary

50年目→金婚式:
Golden wedding anniversary/
50th wedding anniversary

日本語を直訳した名称が
くっついているので、
わかりやすく覚えやすいですね。

おめでとう!は
“Happy ○○”で表現できます。
まずは基本的なフレーズから

Happy first wedding anniversary!
結婚1周年おめでとう!

Happy Golden Wedding Anniversary!
金婚式おめでとうございます!

こんなフレーズもおすすめです。

It’s great to see that you’re living a happy life together.
幸せな生活を一緒に送っていることを、
嬉しく思ってます。

You guys are the best!
君たちは最高だよ!

See:見守る

Wishing the two of
you a very happy anniversary!
Love.

あなたたち2人にとって、
とても幸せな記念日でありますように!
愛を込めて。

Wishing:願っている

お祝いする2人のこと
が好きな気持ちが
あふれてくるようなメッセージです。

ご両親の結婚記念日の場合でも、
感謝の気持ちと健康を願って、
メッセージを伝えたいものです。

Dad & Mom, may your life continue to shine!
お父さん、お母さん、
2人の人生がこれからも輝き続けますように!

いつまでも元気でいてほしいと、
心から願っています。

「おめでとう」を意味するフレーズの使い分けポイント

よく耳にする
「おめでとう」という英語表現には
“Happy”以外にも
“Congratulations”があります。

この二つのフレーズの違い、
わかりますか?

今回紹介した
誕生日や結婚記念日のような、
毎年のようにやって来る
おめでたいシーンでは“Happy”を、

昇進や合格のような、
その人の努力で
成し遂げたことに対して
「おめでとう」という時は

“Congratulations”を使うのが
ベターとされています。

どんなことを祝うのかを
考えた上で、

“Happy”と“Congratulations”
使い分けるようにしましょう。

身近な3つの記念日を英語で祝おう!記念日を祝福する英語メッセージ集まとめ

毎年のように訪れる記念日ですが、
年数が経つにつれ、
忘れてしまうことはありませんか?

(結婚記念日をよく忘れる私は、
非常に耳が痛いです)

記念日だからといって、
特別に豪華な食事やプレゼントを
用意することはありません。

でも、身近な日常の幸せを願い、
祝い、喜ぶ気持ちは持ち続けたいもの。

それが何より幸せなことだと思うのです。

日本人は相手に
気持ちを伝えるということに
あまり慣れていません。

奥ゆかしさも日本人の
素晴らしい性質ではありますが、

時にはいつも思っている素直な気持ちを
相手に伝えることも大切です。

記念日は心に秘めている気持ちや
メッセージを伝えるきっかけになります。

祝ってもらったり、
感謝の気持ちを伝えられたりして
いやな人は絶対にいません!

次の記念日にはさりげなく、
でも気持ちはいっぱい込めて、
英語でメッセージを書いてみましょう!

相手を思いながら
メッセージを書くのに費やす時間もまた、
あなたにとって素敵な時間になりますよ。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

さくら

さくら

カメラ片手に放浪癖あり。
ここ数年の生息地は、もっぱら東南アジア。

No wine No life!
仲間がいれば大丈夫!

危機感ゼロな独身女子。
をふるまいつつも、
実は孤独死を避けるため日々奮闘、模索中。

話したい、伝えたい、わかりたい!
そんな気持ちにお応えできれば幸甚です。