Tシャツは英語で？日本語にするとおもしろ恥ずかしい英語ロゴも解説

夏場になるとよく見かけるTシャツ。
英語ではどのように表現するのでしょうか？

今回はTシャツの英語表現をはじめ、Tシャツにかいてあるとおしゃれな英語や日本語にすると恥ずかしい英語などを紹介します。

それでは早速確認していきましょう！

Tシャツを英語で

Tシャツといえば、襟のないシャツのことで、形が英語のTの字に似ていることからTシャツと呼ばれています。

英語のつづりはT-shirtで、スラング表現ではTeeと表現します。

日本語での発音は、ティーとシャツの部分もハッキリ発音しますが、英語圏ではTの音が強くなります。
またTの後ろにハイフンがありますが、ハイフンの部分は発音しません。

発音をここで確認しておきましょう。
T-shirt

また、複数形は、T-shirts(語尾にsあり)で表すことができます。

彼女は先週末、新しいTシャツを2枚買った。
She bought 2 new T-shirts last weekend.

「洋服」は英語でなんて言う？clothesとclothingの違いは？英会話で役立つ単語や表現も紹介

着てると恥ずかしい！英語のおもしろTシャツ

海外の人が変な日本語のTシャツを着ているのを見たことはありませんか？筆者は以前日本語で「女好き」とデカデカと書かれたTシャツを着た男性を見かけたことがあります…。

また、日本人が着ている英語のロゴのTシャツでもネイティブが見ると内容によっては恥ずかしい、おもしろいと感じるTシャツもあるかもしれません。
そこで本項では、意味を知らずに着ると恥ずかしい英語Tシャツを紹介します。

I am ○○系

とあるサイトで、アジア系の女性が「私は娼婦です」を意味する「I am a whore」というロゴのTシャツを着た写真があり、ネイティブに大ウケとなったことも。

I am～系のTシャツは「私は～です」のように、自己主張が強いメッセージです。
日本語で「私は〇〇！」というメッセージがTシャツに書かれていたらちょっとダサいなと感じますよね。

もしI am～という英語が書かれたTシャツを持っていたら意味を確認してみましょう。

shit/fuckなどのスラング系

英語スラングに少しでも親しみがあると、shitやfuckといった言葉を聞いたり目にしたりすることもあるでしょう。

スラング＝カッコイイと思う人もいると思いますが、これらはどれも下品な言葉です。
以下のような言葉の書かれたTシャツを着ていると恥ずかしい思いをすることでしょう。

英語が書いてあるTシャツを着る時には、どんな内容でも英語の意味を知ってから着ると良いですよ！

ダサいを英語で？日本語にするとダサい英語やスラングまで例文解説

おしゃれで良い印象を与える英語 Tシャツ

次はおしゃれで良い印象を与える英語のロゴの紹介です。

先ほど紹介した下品なスラングのように、一言でも嫌な気分にしてしまう単語もあれば、単語一語でポジティブな気分にさせるものもあります。

以下は良い印象を与える単語の例です。

また、ことわざや格言は、私たちを良い方向へ導く過去の人からのメッセージとも言えます。素敵なことわざや格言が書かれたTシャツはおしゃれですよね。

以下はおしゃれな英語のことわざや格言の一例です。

英語のことわざ一覧｜恋愛・人生・努力などテーマ別でわかりやすい！厳選ことわざ45選

半袖など丈の長さ・クラスTシャツなどデザインTシャツの英語表現

Tシャツと一言で言っても、丈の長さやデザインはさまざまです。

Tシャツというと半袖のものをイメージする人は多いはずですが、長袖や7分袖のTシャツもありますよね。丈の長さ別のTシャツの英語表現は以下のように表せます。

上記の語尾にはT-shirtがついています。shirtのみだと、ボタンと襟付きのシャツを連想される可能性があります。Tシャツの場合はT-shirtを語尾につけましょう。

また、以下はTシャツのデザインに関する表現です。

日本では学校のイベントに合わせ、クラスTシャツを作ったりしますよね。
残念ながら英語でClass T-shirtsでは意味が伝わりにくい表現となってしまいます。

そこで、クラスTシャツを伝えたい場合は、custom T-shirtの表現を使うと良いでしょう。
デザインをカスタマイズしたTシャツはcustom T-shirtといい、オリジナルのTシャツを作ったことが伝わりやすくなります。

私たちのクラスは、カスタムTシャツを作りました。
Our class made custom T-shirts.

トレーナーは英語でスウェット？パーカーなどカジュアルな洋服の英語表現

ポロシャツやカットソーなど関連衣類の英語表現

ここからはTシャツ以外の関連衣類の英語表現も紹介します。

夏場にはポロシャツや短パンなどを着る機会もあります。
ポロシャツは英語でpolo shirtと表現します。

また、日本語では裾が開いた風通しのズボンを短パンと言い、太ももにぴったりフィットするズボンをショートパンツのように使い分けることもありますが、英語ではどちらもshortsと呼ぶのがポイントです。

彼は冬でも半袖半ズボンを着ている。
He wears short sleeves and shorts even in the winter.

カットソーとTシャツの違い

日本語でカットソーという表現があります。

この「カットソー」という単語は裁断の意味を持つCutと、裁縫を意味するSewを組み合わせた和製英語で、カットソーに値する英語表現はありません。

なお、Tシャツはカットソーの一種です。TシャツはT字型のシャツで、カットソーは裁断して縫ったトップス全般を指します。

シェーン英会話の口コミ評判をネットの10人から徹底調査！

まとめ

今回はTシャツの英語表現と関連する英語表現を紹介しました。

英語のロゴがかっこいいと思って買ったTシャツが、日本語にすると恥ずかしい意味だったとなればファッションが台無しになってしまいます。
英語のTシャツを買う場合は、事前に意味を調べてみると良いでしょう。

また、カスタムTシャツを作る場合は、今回紹介したポジティブな単語やことわざを参考にしてみるとおしゃれなTシャツが作れますよ。

Have fun!
楽しんで！