「注意」の意味を持つ英語は4種類!使い方のコツを一覧チェック




LINEで送る
Pocket

日本語で注意するという表現は、忠告・警告することを始め、慎重になる・気に掛けるなどの意味としても用いられています。

英語でも、注意に関する表現はいくつか存在しており、おおまかに、

  • 気を付ける
  • アドバイスをする・アドバイスを受ける
  • 注意する
  • 注目する・知らせる

以上の4種類に分かれています。

今回のような複数の意味を含む表現を使いこなすためには、それぞれに適した使用状況を理解することが大切です。

今回は、4種類の注意の使い分けのポイントを一覧比較して紹介しますので、使う状況を把握しマスターしていきましょう!

「注意」の意味を持つ4種類の表現

冒頭で紹介したとおり、注意を意味する英語表現は4種類あります。

まずは以下の一覧を参考に、どのような英単語が用いられるかと、意味・発音を比較・確認してみましょう。

種類 英単語 意味 発音
気を付ける care 気がかり、不安、心配事など care 発音
caution 用心、慎重、訓戒など caution 発音
アドバイスをする・受ける advice 忠告、助言、勧告、(医師の)診察、(弁護士の)意見など advice 発音
注意する warning 警告、注意、戒め、訓戒 warning 発音
注目する・知らせる attention 注意、注目、配慮、気配りなど attention 発音
notice 通報、告知、掲示、予告、警告 notice 発音

上記の様に、意味の枠組みとして同じ種類に分類される場合であっても使われる英単語が異なる場合があります。

こういった場合こそ、それぞれの単語の使い分けの仕方に悩みがちですよね。以下にて、どのように使い分けるのか、その方法について英文を用いて比較してみましょう。

こちらも使い分けが悩まれる、種類についての英語表現ならこちらの記事もおすすめ。

①気をつける

相手に気を付けて欲しいときにはcarecautionを用いましょう。

使い分けのコツとしては、careは軽度の用心cautionは重度の用心に適用されます。
場面によって使い分けましょう。

Be careful!
気を付けて!
※危ないよ、注意して!と言いたい場合

The policeman gave her a caution for speeding.
その警察官は彼女にスピード違反の注意をした。

②アドバイスをする・受ける

医師や弁護士など専門家から、もしくはビジネスシーンでアドバイスをもらうときは、adviceを用いましょう。
相手の率直な意見を尋ねたい場合には、

Do you have any advice?
何か助言はあるでしょうか?

といったフレーズがよく使われます。

The doctor gave advice to him to lose his weight for health.
その医者は、彼に健康のために減量するよう助言した。

③注意する

Warningという英単語をはじめ、注意・警告するという意味する含む表現には、使用される状況によって危険度の大きさが異なります。
以下の表を参考に、警告レベルのニュアンスを把握していきましょう。
この段階が掴めれば、使い分けが一気にスムーズになりますよ!

Notice 人体に危険がない
Caution 回避しないと、軽度・中程度の傷害を招く可能性がある
Warning 回避しないと、死亡または重傷を負う危険性がある
Danger 回避しないと、死亡または重傷を招く危険な状態

All schools of this area closed because of a heavy snow warning.
このエリアのすべての学校は、豪雪警報のため休みになった。

④注目する・知らせる

留意してほしい場合にはattentionnoticeが使用されます。
使い分けのコツは、attentionは軽度の注目を集めたい場合noticeは重度の注意点を集めたい場合に使うと覚えておくことです。

こちらも用心の英単語と同様に、段階によって上手く使い分けていきましょう。

How can I attract her attention?
どうしたら彼女の注意を引けるのだろうか?

I was shocked for a sudden notice.
私は、その急な知らせに驚いた。
suddenは、急にを意味する英単語です

番外編~失礼のない注意事項の書き方は?~

近年増えてきた外国人観光客向けに、禁止事項の説明や注意書きをしたい場合もありますよね。
特に飲食やホテルといった接客サービス業では、相手に失礼がないようにしたいもの。

以下の例文を参考に、お互いに気持ちが良くなる英語表現をマスターしてみましょう!

No parking please
駐車禁止

No photo please
撮影禁止

No pets please
ペット禁止

注意書きのポイントはpleaseを使うことです。
日本語でのお願いしますにあたる表現なので、相手への協力を依頼するニュアンスを含むためには欠かせないフレーズです。

特に接客業などの読み手との関係が大切な場合にはぜひ、pleaseの表記をお忘れなく!

サービス業などで使える英会話表現ならこちらの記事もおすすめ。

まとめ



注意
に関する4種類の表現を紹介しました。
似通った英単語の使い分けのコツは、適した使用状況を把握することです。

今回紹介した例文や、使用段階レベルの使いわけ方一覧表を参考にし、使い分けをマスターしていきましょう!

LINEで送る
Pocket




無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。


最初のコメントをしよう

必須