1. TOP
  2. くよくよって英語…?「くよくよすんなよ!」を英語で言うとこうなる
Sponsored Link

くよくよって英語…?「くよくよすんなよ!」を英語で言うとこうなる

LINEで送る
Pocket

「くよくよすんなよ」
英語表現は

Don’t let it
ドン レット イッツ)」
となります。

ポピュラーな言い回しですので
ぜひ覚えてみましょう。

Sponsored Link

訳しようがない!

日本人が言えそうで
言えない英語の表現をご紹介します。

今回の表現は、
「くよくよすんなよ」です。

「くよくよすんなよ」
「くよくよしても仕方がないよ」

英語ではどのように
表現するのでしょうか?

これは、
英語に訳しようがないです。

ということは、
しっかりと説明して
あげなきゃいけないけません。

励ましてあげる時に使える
英語はこちら
⇒日本人はあまり使わない使える英語

しっかりと説明してあげないといけない

「くよくよする」ということが、
どういうことなのかというのを
英語で説明してあげなければいけません。

英語でどのように
説明するかといいますと、

Don’t let it
(ドン レット イッツ)」
となります。

意味は、
「それにさせちゃいけないよ」、
「それに何かをさせちゃいけない」

という意味です。

何をさせちゃ
いけないのかと言いますと、

Don’t let it get you down
ということです。

つまり、
「あなたのことをそんなことで、落とさせちゃいけないよ」
というのが、

日本語の
「くよくよすするな」
「くよくよしてもしょうがないよ」
という表現になります。

励ましたい時に使える
英語はこちら
⇒友達を励ましたいときはこの英語フレーズ!!

単語単位で覚える

今まで私は、
沢山の人に英語を教えてきましたが、

多くの生徒さんたちは、

この
「くよくよすんな」

「くよくよ」って
英語で何て言うんだろう?

と、単語単位で
覚えていこうとします。

単語の数を知らないから、
英語を話すことができない。

と思っている方が多いのですが、

実は単語の数ではなく、
ネイティヴがどういう風に単語を
使っているのかが重要です。

この

レット」 も
イット」 も
ゲット」 も
ユウ」 も
ダウン」 も

知ってる単語ですよね。

ネイティブが、どういう風に、
あなたが知っている単語を使って
話しているのかを知らないことが理由で、

英語のセンテンスを作れないだけなのです。

ですから、
単語を覚えるよりも、
表現を沢山覚えていくことで、
英語は話せるようになってくると思います。

単語だけではなく、
表現を覚えていきましょう。

 

まとめ

「くよくよすんなよ」
英語で表現する場合の

Don’t let it
(ドン レット イッツ)」を

ポピュラーな言い回し
例として紹介しました。

日常会話で
よく登場する英語表現ですので、
ぜひ覚えて使ってみてください。

こういった言い回しは
小慣れた英会話という風に思われるので、

使うとネイティブとの
コミュニケーションが深まります。

 

動画でおさらい

「くよくよって英語…?
「くよくよすんなよ!」を英語で言うとこうなる」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 英語で「私もあなたと同じ意見です」”The same opinion as 〜”

  • 「忙しい」は「Busy」だけじゃない。忙しさを表す5つの英語表現

  • 英語で「楽しい!」を表現!今すぐ使える13フレーズ

  • 英語での自己紹介のコツ!会話に情報を足していこう

  • 趣味が合えば盛り上がりそう!「いち番好きな歌手は誰?」を英語で

  • 「I envy you」だけじゃない!「うらやましい」を伝える英語3パターン