1. TOP
  2. 英語で誕生日メッセージを送りたい!Happy Birthdayに添えたい小粋なフレーズ
Sponsored Link

英語で誕生日メッセージを送りたい!Happy Birthdayに添えたい小粋なフレーズ

日常英会話
  1,601 Views
LINEで送る
Pocket

 

英語で誕生日メッセージと言えば、
毎回おなじみのHappy Birthday!!

でも、それってありきたりで面白くないありませんよね。

もっと、違う表現でお祝いしたい!
あ、いいな!というお祝いのフレーズを付け加えない!
そんな方も多いはず。

実は、英語での誕生日のメッセージには、他にも様々な表現があり、その言い回しは何十種類にも及びます。

最近ではフェイスブックやSNSを通じて、海外の友人と繋がる機会が増えてきた人もいます。

せっかくなので友人の誕生日に人とは違うメッセージを伝えたい、特別なことばでお祝いしたい!でもいざ送ろうとすると、何とメッセージすればいいのか分からない…。

簡単そうに見えて、こういったメッセージこそ意外とセンスを問われます。
そこで今回は、シンプルで簡単なものから、ビジネスシーンで使うものまで。
ちょっとした簡単な言い回しを中心に、SNSでもバースデーカードにも使えるお誕生日メッセージをまとめました。

メールやカードの一文にどうぞ!!

 

Sponsored Link

名前や友達の呼び名を加える

誕生には、ぜひ相手の名前を添えてあげましょう。

特別感がぐっと増すのでおすすめです。
さっそくどんな感じになるか見てみましょう。

誕生日おめでとう、ジョン
Happy Birthday, John!
Happy Birthday to you, John!

男性同士で使う
Happy Birthday, mate!
Happy Birthday, bro!

女性同士で使う
Happy Birthday, my dear!
Happy Birthday, sis!
Happy Birthday, sweetie!

誕生日おめでとう、かわいこちゃん
Happy Birthday, poppet!
Happy Birthday, sweetie!

お母さん(お父さん)、誕生日おめでとう
Mom (Dad), Happy Birthday!

フェイスブックやメールでは省略して使われることがあります
Happy b-day
Happy b’day
Happy bady

いつものHappy Birthday にプラスして名前をつけるだけなので簡単ですね。とてもシンプルなものばかりなので、初心者の人でもこれならすぐに使えそうです。省略形も友人同士であれば気軽に使えるので知っていても損はなし。

 

HopeやWishを使った素敵なメッセージ

日本語で「素敵な一日になりますように」という表現が英語でHopeとWishにあたります。

どちらも同じようなニュアンス。どんな言い方があるのかを知っているだけで表現の幅が増えること間違い無しです!

 

Hopeを使う

特別な一日になりますように

I hope your day is special!

楽しい時間をすごせますように
Hope you have a blast!

最高の誕生日になりますように
Hope you have the best birthday!

素晴らしい一日になりますように
Hope you have a great day
Hope you have an awesome day
Hope you have a wonderful day
Hope you have an amazing day

楽しい時間をすごせますように
Hope your special day is filled with happiness.
Hope you enjoy your special day.
Hope your special day is as wonderful as you.

I hope….と使うことももちろん出来ますが、メッセージなのでHope……と少しスタイリッシュに使ってみよう。

 

Wishを使う

誕生日おめでとう

Wish you a happy birthday!
Best wishes to you on your birthday!

素敵な誕生日になりますように
Wish you a wonderful birthday!
Wishing you the best birthday ever!
Wishing you all the best on your birthday!

もっとたくさんの幸せがあなたに訪れますように
Wishing you many more!

あなたが特別であるように、この一日が特別な日になりますように
Wishing you a day as special as you are…Happy Birthday!

素敵な人生になりますように
I wish your nice life!
I wish you happy and health forever!

 

年齢をメッセージに入れて特別に

日本では20歳が成人を迎える特別な年とされていますが、アメリカやイギリス、ニュージーランドでは21歳が大人の仲間入りとして、誕生日を盛大に祝う習慣があります。そんな時には是非、年齢をメッセージに入れて特別感を出してみよう。

21歳になった気分は?
How does it feel to be 21st?

25歳も楽しかったけど26歳はもっと楽しいよ
Being 25th was fun but being 26th can be more fun.

20歳おめでとう
Happy 20th birthday!

すてきな20歳の誕生日にしてね
Have a great 20th birthday.

きみがついに20歳になって嬉しいよ
I’m glad that you finally turned 20 years old.

あなたが素敵な20歳の誕生日を過ごせます様に
I wish you a very happy 20th birthday!

20歳の誕生日の願いがきっと叶うことでしょう
20th Birthday wishes are coming your way.

あなたは50歳じゃなくて、20歳に30年分の経験が伴っただけ
You are not 50, you are just at 20 with 30 years experience.

イギリスでは他にも18歳、21歳、40歳、100歳も特別な誕生日。
盛大なパーティーを開催します。

日本と違って、18歳はもうお酒が飲める年齢なんですよ!

100歳のお誕生日には、なんとエリザベス女王からカードが届くそうで、これはぜひとも一度拝見してみたいですね!

お誕生日を迎えた本人がケーキやお菓子を学校や職場へ持って行って配るなど、その祝い方は日本にはないものが多く、こういった文化的なことを一緒に学ぶのも楽しいものです。

カードの文化なので、カードショプがいたるところにあり、カードの種類も豊富です。カードを送る習慣が根付いていることが分かりますね。

アメリカでは16歳と21歳を特別にお祝いします。州によって多少違いはありますが、カジノもアルコールも21歳になってから。
英語圏の国では日本とはまた違った形で、職場や寮などで、本人に内緒で企画するサプライズパーティー(a surprise party)が行われたりします。

 

誕生日に間に合わなかったら?

もちろん、誕生日当日に「おめでとう」を伝えるのが一番です。

でも、休日をはさんでしまったり、何かのタイミングで言いそびれてしまうことはあるものです。

では、そんなときに、ぜひ誕生日メッセージに添えてほしい言葉をご紹介しましょう。

遅ればせながら誕生日おめでとう
Happy Belated Birthday.
Wishing you a belated happy birthday.
I’d like to wish you a happy belated birthday.

少し遅れたけどおめでとう
Sorry, it’s late but“Happy Birthday”
Sorry, I miss your birthday. Hope it was great one!

あなたの誕生日という最も重要な日を忘れていました、ごめんなさい
Sorry I forgot the most important day of the year…your birthday!

誕生日は忘れていないよ、ただ遅れただけだよ
(遅れた方が格好いいというシャレが入っています)
I didn’t forget your birthday. I’m just fashionably late.

基本的には通常のメッセージと変わりませんがHope it was great oneという風に過去形にするのがポイント。誕生日が素晴らしい一日になったことを願う意味を込められています。

他にも日本語の発想にはないようなフレーズや、冗談じみたメッセージもあり、色々と使ってみたくなる表現ばかり。遅れてしまったから送らない人もいますが、お祝いしてもらって嬉しくない人はいません。

これらのフレーズを使って、ぜひメッセージを送ってみましょう。

 

手書きのカードを送る時に是非添えたい一言

メールばかりでなく、たまにはカードを送るととても喜ばれます。初めからメッセージが入っているものであれば問題ありませんが、白紙のカードだったら、どうでしょう。

なんて書けばいいの??
そこで、 Happy Birthdayに添えるさまざまな形のメッセージを送る相手ごとに分けて見てみましょう。

 

友達

あなたの誕生日にたくさんの愛を込めて

Lots of love for your birthday!

夢と願いごとが叶いますように
May all your dreams and wishes come true.

良い一年になりますように
Have a great year!

良き日がまた訪れます様に
Many happy returns of the day!

ずっと友達でいてね
Be friends forever!

誕生日のお願いごとをして
Make a birthday wish

楽しんで
Enjoy it!

今日は特別、楽しんで
This is a day! Have fun.

あなたの友達でよかったです(なかなか素敵な言葉ですね!)
I’m so lucky to have a friend like you.

これからもよろしくね
Looking forward to many more years of fun and friendship

いつもそばにいてくれてありがとう
Happy Birthday. Thank you for always listening to me!

いつも気にかけてくれてありがとう
Happy Birthday. You always take care! Love you.

愛して、笑って、ハッピーな人生を
Live, Love, Laugh and be happy!

ろうそくの数だけ願いも大きく
The more candles, The bigger the wish!

 

恋人、ボーイフレンドへ

私が幸せなのはあなたのお陰です

My happiness is all because of you.

あなたの幸せをいつも願っています
Happy Birthday. I always hope your happiness.

 

ガールフレンドへ

君は僕の輝く太陽だ、誕生日おめでとう

You are the sunshine of my life. Happy Birthday.

今日は可愛い君の特別な日
It is a special day for you my sweetheart.

年をとるにつれて綺麗になっていくね
The older you get, the more beautiful you become.

 

両親

いつもおいしいご飯をつくってくれてありがとう

Thank you so much for always making us delicious meals.

いつまでも元気でね
I hope you stay well forever.

誕生日おめでとう、素敵なお母さん(お父さん)でいてくれてありがとう
Happy Birthday! Thank you for being such a good Mom (Dad).

あなたを母(父)にもって嬉しいです
I am so lucky to have you as my mother (father).

 

夫、妻に

大切な旦那様や奥様には、日ごろの感謝と人生のパートナーとしての愛の気持ちを込めてメッセージを送りたいですね!

これもいろいろと素敵な表現がありますが、ご紹介します。

愛する旦那様、お誕生日おめでとう!
Happy birthday to my dear husband!

Husbandをhubbyと表現するときもあります。
ちょっと、くだけた表現ですが、かわいらしい印象がある言葉ですね。
ちなみに、奥さんのWifeは、Wifyとyをつけて、親しみを込めて表現したりします。
かけがえのない相手を意味するto my one やonly loveなどを使って表現するとぐっと、素敵なメッセージになります。

たまに、SNSなどで、素敵な旦那様を表現するのにamazingを使うことがあります。Amazing husband like you で、あなたのような素敵な旦那様!みたいな言い回しになるんですね。

こんな表現はどうですか?

Wishing the love of my life, the beat to my heart…my beautiful wife.
Have a fantastic day celebrating!

ビジネス

仕事の同僚や上司の場合は、友達へ送るメッセージのようなラフなメッセージは避けた方がいいでしょう。

少し、丁寧にお祝いの言葉を送ります。

あなたの誕生日が楽しさと笑いに包まれますように
Hope your birthday filled with joy and laughter.

あなたにとって幸せで健康な一年でありますように
Hope this year brings you a lot of happiness and health.

誕生日に仕事が少ない事を祈ります
Wishing you a happy birthday and a light workload on your special day.

あなたみたいな上司を持てて私は恵まれています。素敵な誕生日をお過ごし下さい
I am so lucky to have a such a wonderful boss like you. Have a great birthday.

誰よりも最高なボスへ、誕生日おめでとうございます
Happy birthday to the best boss ever!

Happy Birthdayにもう一言プラスするだけで、より素敵なバースデーカードになりそうです。特にカードを送り合う習慣のある海外の友人にはとても喜ばれます。たくさんの表現を覚えて活用してみましょう。

 

お礼

たくさんお祝いのメッセージを貰ったら一体何とお礼を言えばいいのでしょうか?感謝の言葉を伝えることができたら、相手に自分の「ありがとう」をきちんと伝えることができますよね。SNSでも使える簡単なお礼の言葉にはこんな表現があります。

 

個人にお礼を送る場合

ジョン、ありがとう
Thank you, my friend!/Thank you, John!

誕生日のお祝い本当にありがとう

Thank you very much for the birthday wish!

素敵なメッセージありがとう
Thanks for your wonderful message!

ありがとう、また近々会えるといいな
Thank you. I hope to see you soon.

ありがとう、最近どうしてる?
Thank you. How are you doing?

ありがとう
Thx
Cheers!

君って最高
Thanks a million.
You’ re the best!

一度に多くの人へお礼を伝えたいとき

たくさん、SNSでメッセージが届いたときは、一人一人にお返事するのは大変です。そこで、メッセージをくれた皆さんに対して、お礼をいう表現を覚えましょう。

メッセージありがとう
Thanks everyone for all messages.

暖かいメッセージありがとう
Thank you all for your warm wishes.

みんな素敵なメッセージありがとう、みんな最高だよ
Thank you guys for the awesome birthday wishes! You guys are so sweet!

みんなありがとう、最高の誕生日のお祝いメッセージだったよ
Thank you guys. I’ve got the best birthday wishes ever!

みんな素敵なメッセージありがとう、みんな最高だよ
Thank you guys for the awesome birthday wishes! You guys are so sweet!

みんな最高だよ
You guys are sweet!
You guys are awesome!
You guys rock!

みんなお祝いの言葉ありがとう、すごく幸せな気持ちになったよ
Thanks for your birthday wishes. You guys made my day!

お祝いの言葉ありがとう、特別な一日になったよ
Thank you all for the wishes. You guys made my Birthday really special!

友人からメッセージを貰ったら暖かい言葉でお礼を送ろう。

 

気持ちを込めて自由に表現してみよう

誕生日のお祝いメッセージを送るときは、細かいところは気にせず、気持ちをこめた文章を送りましょう。

「お誕生日おめでとう」たったこれだけの言葉なのに、受け取った方は幸せな気持ちになります。まるで魔法の言葉ですね。フェイスブックやSNSが浸透した今、以前よりももっと頻繁に英語を使う機会が増えたかもしれません。
これからも、ますます海外交流は増えていくはずです。

Happy Birthdayのさまざまなバリエーションを状況によって使い分け、多くの表現を知る事は英語の上達にも繋がります。

実用的なところから英語を学ぶと、世界が広がります。
ぜひ、自分のお気に入りのワンフレーズを覚えて、繰り返し使うことで確実に覚えられます。お誕生日を迎えた海外の友人に会ったときには笑顔で「誕生日おめでとう!」と英語で伝えましょう!

どんなメッセージも、自然体で、気持ちを込めて言うことがとても大切です。
「この言い方、間違っていないかな?」
「もっと、かっこいい言い回しないかな」
などと心配したり緊張する必要ありません。
心がこもっていればきちんと相手にも伝わります。

 

まとめ

誕生日は毎年やってくる、1年の中でもスペシャルな日。
365日ある中のたった1日です。
そんな特別な時、友人たちからメッセージを貰うととても嬉しいですね。
これからは、海外の友人には積極的にお祝いの言葉を伝えて、もっと英語を身近に感じていただきたいです。

お祝いの言葉は上記に紹介した他にももっとたくさんあります。
掲載している英文は基本的にワンフレーズになっているので、自分でアレンジしてみるのもいいし、型にはめて使うのもオッケー。ワードを増やして色々なメッセージを作れるようになると、もっと英語が楽しくなります。

日本人は年を経るほど、お祝いや誕生日会が減少していく傾向にありますが、アメリカやイギリスは、ずーっとお祝い事は大切にする習慣があります。毎年誕生日を一つの節目として、きちんとお祝いできると素敵ですよね。

まずは学んだフレーズを使ってさっそく誕生日の友達にメッセージを送ってみよう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 「五月病」って英語で?アメリカでは新年度の始まりが違います

  • 病院での簡単な英語「I have a 〇〇」さえ言えれば伝わる!

  • 「モノマネしま~す」の英語表現!宴会などでよく使うセリフ

  • 意訳で覚えましょう。英語で「ちょっとお願いできる?」とその答え方

  • SNSからクリスマスカードにまで使える英語のクリスマスメッセージ30選!

  • 英語の慣用句「Let it go」の意味と使い方・発音