英語で誕生日メッセージを送りたい!Happy Birthdayに添えたい小粋なフレーズ

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

英語での誕生日メッセージと言えば、定番のHappy Birthday!!が思い浮かぶ方も多いのではないでしょうか?

しかし、毎回鉄板のバースデーメッセージでは退屈で、気の利いたオリジナルメッセージでお祝いしたい! と感じている方も多いはず。
実は英語の誕生日メッセージには様々な表現があり、その言い回しは無限大。

せっかくなので、友人の誕生日に人とは違う、特別なことばやクールな一言メッセージでお祝いしたいものですよね。
そこで今回は、シンプルなものから、ビジネスシーンで使うものまで、SNSやバースデーカードにも使えるお祝いメッセージを紹介します。

名前や相手の呼び名を加える

誕生日のお祝いメッセージで、一番シンプルながら、特別感を演出する方法は、相手の名前や、呼び名を添えることです。
関係性によって使う単語が違いますので、例文で確認しましょう。

名前を添える

Happy Birthday, John!

Happy Birthday to you, John!

男性同士で使う

Happy Birthday, mate!

Happy Birthday, bro!

女性同士で使う

Happy Birthday, my dear!

Happy Birthday, sis!

Happy Birthday, sweetie!

子供に伝える

Happy Birthday, poppet!

Happy Birthday, sweetie!

親に伝える

Mom, Happy Birthday!

Dad, Happy Birthday!

余談ですが、フェイスブックやメールでは以下のように省略して使われることがあります。

Happy b-day.
Happy b’day.
H.B.D

シンプルなので、英会話初心者でも、すぐに活用できますよ。

HopeやWishを使ったメッセージ

日本語の素敵な一日になりますようにという表現は、英語ではHopeWishを使った文章で伝えることができます。
どちらも同じようなニュアンスですが、以下の例文を参考に使い方を確認してみましょう。

Hopeを使う

特別な一日になりますように。
I hope your day is special!

楽しい時間をすごせますように。
Hope you have a blast!

最高の誕生日になりますように。
Hope you have the best birthday!

素晴らしい一日になりますように。
Hope you have a great day.

Hope you have an amazing day.

特別な日が、幸せいっぱいにすごせますように。
Hope your special day is filled with happiness.

Wishを使う

誕生日おめでとう!
Wish you a happy birthday!

Best wishes to you on your birthday!

素敵な誕生日になりますように!
Wishing you the best birthday ever!

Wishing you all the best on your birthday!

もっとたくさんの幸せがあなたに訪れますように!
Wishing you many more!

あなたが特別であるように、この一日が特別な日になりますように!
Wishing you a day as special as you are…Happy Birthday!

年齢をメッセージに入れて特別に

日本では20歳が成人を迎える年齢ですが、アメリカやイギリス、ニュージーランドでは21歳が大人の仲間入りの年で、誕生日を盛大に祝う習慣があります。

そんな特別な年には是非、年齢をメッセージに入れてみましょう。

21歳になった気分は、どう?
How does it feel to be 21?

21歳おめでとう!
Happy 21st birthday!

すてきな21歳の誕生日になりますように!
Have a great 21st birthday.

日常からビジネスシーンにも使える便利な英会話の記事はこちらもおすすめ。

誕生日に間に合わなかったら?

お祝いのメッセージが、うっかり誕生日の日に間に合わないこともありますよね。
そんなときは、誕生日メッセージに少し言葉を加えてみましょう。

遅ればせながら誕生日おめでとう!
Happy Belated Birthday.

Wishing you a belated happy birthday.

少し遅れたけどおめでとう!
Sorry, I missed your birthday. Hope it was great one!

基本的には通常のメッセージと変わりませんが、文章を過去形にするのがポイントです。
遅れてしまったら、言いだしにくく感じる人もいますが、お祝いしてもらって嬉しくない人はいません。
これらのフレーズを使って、ぜひメッセージを送ってみましょう!

手書きのカードを送るとき時に是非添えたい一言お祝いメッセージ集

SNSなどのメッセージももちろん喜んでくれますが、手書きのカードはより喜ばれますよね。
しかし英語でカードを書くとなると、なんて書けばいいの?と悩んでしまいがち。
そこで、Happy Birthdayに添えるメッセージ例文を送る相手ごとに分けて見てみましょう。

友達へ

あなたの誕生日にたくさんの愛を込めて。
Lots of love for your birthday!

多くの幸せが訪れますように。
Many happy returns of the day!

楽しんでね!
Enjoy it!

今日は特別なあなたの日!楽しもう!
This is YOUR day! Let’s have fun!

あなたの友達でよかった!
I’m so lucky to have a friend like you.

これからも末永くよろしくね。
Looking forward to many more years of fun and friendship.

誕生日おめでとう。いつも色々聴いてくれてありがとう!
Happy Birthday. Thank you for always listening to me!

ハッピーバースデー。いつも気にかけてくれてありがとう!大好き!
Happy Birthday. You always take care of me.! Love you!.

生きて、愛して、笑って、ハッピーな人生を!
Live, Love, Laugh and be happy!

恋人、ボーイフレンドへ

私が幸せなのはあなたのおかげです。
My happiness is all because of you.

誕生日おめでとう。あなたの幸せをいつも願っているよ。
Happy Birthday. I always hope your happiness.

ガールフレンドへ

君は僕の輝く太陽だ。誕生日おめでとう。
You are the sunshine of my life. Happy Birthday.

年をとるにつれてどんどん綺麗になっていくね。
The older you get, the more beautiful you become.

子どもから両親へ

いつもおいしいご飯をつくってくれてありがとう。
Thank you so much for always making us delicious meals.

いつまでも元気でね。
I hope you stay well forever.

誕生日おめでとう!素敵なお母さんでいてくれてありがとう!
Happy Birthday! Thank you for being such a good Mom.

誕生日おめでとう!素敵なお父さんでいてくれてありがとう!
Happy Birthday! Thank you for being such a good Dad.

あなたを母にもって嬉しいです。
I am so lucky to have you as my mother.

あなたを父にもって嬉しいです。
I am so lucky to have you as my father.

感謝に関する参考記事はこちらもおすすめです。

パートナーへ

大切な旦那様や奥様に、照れくさがらず、一年に一度くらいはストレートな気持ちを伝えてみましょう!

愛する旦那様、お誕生日おめでとう!
Happy birthday to my dear husband!

※親しみを込めてHusbandhubbyWifeWifyと表現することもあります。

かけがえのない相手を意味するto my oneonly loveなどで表現すると、より素敵なメッセージになります。

ビジネス上で

仕事の同僚や上司には、友達へ送るようなラフなメッセージは避け、丁寧なお祝いの言葉を送りましょう。

あなたの誕生日が楽しさと笑いに包まれますように。
Hope your birthday filled with joy and laughter.

あなたにとって幸せで健康な一年でありますように。
Hope this year brings you a lot of happiness and health.

あなたみたいな上司を持てて私は恵まれています。素敵な誕生日をお過ごし下さい。
I am so lucky to have a such a wonderful boss like you. Have a great birthday.

誰よりも最高なボスへ、誕生日おめでとうございます。
Happy birthday to the best boss ever!

いかがでしたか?

ぜひ紹介したメッセージカード例文を活用して、特別な人の誕生日を素敵なメッセージカードでお祝いしてみてくださいね!

まとめ

誕生日は毎年やってくる、1年の中でも特別な日です。
お祝いの言葉は、今回紹介した他にもたくさんあります。

掲載している英文は、基本的にワンフレーズになっているので、自分でアレンジし、単語を増やして色々なメッセージを作れるようになると、英語がもっと楽しくなります。
学んだフレーズを使って、さっそく誕生日の友達にメッセージを送ってみましょう!

LINEで送る
Pocket